event – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing event | all forms | exact matches only

English	Russian
an outcome is an event having a certain probability of occurrence	исход рассматривается как событие, имеющее определённую вероятность
discrete event simulation facilities	средства имитационного моделирования отдельных событий или состояний
event geometry	геометрия события
event stratigraphy	стратиграфия событий
event stratigraphy	событийная стратиграфия
event tree	дерево событий (диаграмма возможных следствий данного события)
event tree analysis	анализ методом дерева событий
event tree for pipe failure	диаграмма последствий разрыва трубы
event-triggered computation	расчёт, инициированный производственным событием
event was fatal to my hopes	это событие погубило все мои надежды
event was headlined throughout the country	все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
event was marked by everyone	все отпраздновали это событие
event was marked by everyone	все отметили это событие
event was misreported in the papers	газеты неправильно осветили событие
event was misreported in the papers	газеты исказили существо события
first-event refraction	преломленная полна в первых вступлениях
if Georg Hackl wins the men's Olympic luge gold at Salt Lake City, they will probably have to rename the event after him	если Георг Хакль выиграет олимпийское золото в санных гонках среди мужчин в Солт-Лейк-Сити, то этот вид олимпийской программы придётся переименовать в его честь
in the event of	в случае (чего-либо)
in the event of an engine breaking loose	в случае отрыва двигателя
one exciting event succeeded another	одно волнующее событие сменялось другим
predict an event with probability	предсказывать наступление события с вероятностью
seismic event analysis	анализ сейсмического явления
the event blighted her life	событие, разрушившее её жизнь
the event culminates in a black tie dinner and concert	кульминацией мероприятия станет официальный обед и концерт
the event drew over 10000 spectators	встреча привлекла свыше десяти тысяч зрителей
the event drew over 10000 spectators	встреча привлекла свыше десяти тысяч болельщиков
the event faded from my memory	это событие стёрлось в моей памяти
the event grew dim in her mind	воспоминания об этом событии стёрлись из её памяти
the event is still fresh in my memory	событие всё ещё свежо в моей памяти
the event left its mark on their relations	это событие наложило отпечаток на их отношения
the event of his enterprise was doubtful	неясно было, чем кончится его предприятие
the event paled into insignificance	это событие отошло на задний план
the event was denounced as cruelty to dumb animals	это событие расценивалось как жестокое отношение к животным
the event was fatal to my hopes	это событие погубило все мои надежды
the event was fixed in his mind	это событие запечатлелось у него в памяти
the event was fixed in his mind	это событие запечатлелось у него в мозгу
the event was headlined throughout the country	все газеты в стране поместили сообщение об этом событии
the event was marked by everyone	все отметили это событие
the event was marked by everyone	все отпраздновали это событие
the event was misreported in the papers	газеты неправильно осветили событие
the event was misreported in the papers	газеты исказили существо события
the event will go down in history	событие войдёт в историю
the importance of this event comes into historical prominence	это событие занимает выдающееся место в истории
the importance of this event comes into historical prominence	это событие занимает важное место в истории
the Russian team won the sabre event in the latest Olympics	команда России выиграла соревнования по фехтованию на саблях на последних Олимпийских играх
through the reigns of William and Anne no prosperous event passed undignified by poetry	во времена царствования Вильгельма и Анны ни одно замечательное событие не осталось неотмеченным поэзией

Get short URL