| English | Russian |
| answer evenly | отвечать спокойным голосом |
| answer evenly | отвечать ровным голосом |
| care should be taken to wind this wire evenly, closely, and without kinks | следует очень аккуратно мотать эту проволоку, чтобы она намоталась ровно, плотно и без всяких перегибов и узлов |
| divide something evenly | разделить что-либо поровну |
| divide something evenly | делить что-либо поровну |
| electrodes having evenly distributed component mixtures | электроды, состоящие из равномерно распредёленной смеси компонентов |
| evenly burning | спокойное сгорание (сигареты) |
| evenly burning | равномерное сгорание (сигареты) |
| evenly linear scale | равномерная шкала |
| evenly uniform scale | равномерная шкала |
| if the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor | если кровь идёт очень сильно, толчками, а не течёт ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача |
| load was evenly distributed | груз был равномерно распредёлен |
| sew evenly | шить ровно |
| she left instructions that her estate be divided evenly | она завещала, чтобы её поместье было поделено поровну |
| she left instructions that her estate be/should be divided evenly | она завещала, чтобы её поместье было поделено поровну |
| she left instructions that her estate should be divided evenly | она завещала, чтобы её поместье было поделено поровну |
| she should be ready to bear it evenly, not sullenly | ей следует быть готовым перенести это спокойно, не сердясь |
| spread something evenly | равномерно распределить (что-либо) |
| spread paint evenly | покрасить равномерным слоем |
| spread paint evenly | равномерно распределить краску |
| spread paint evenly | ровно распределять краску |
| spread paint evenly | накладывать краску ровным слоем |
| spread the butter evenly | намазывать масло ровным слоем |
| spread the butter evenly | намазать масло ровным слоем |
| the colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out | цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием |
| the odds are evenly balanced | шансы – равные |
| the paste should be spread evenly upon the table | тесто нужно равномерно раскатать по поверхности стола |
| the paste should be spread evenly upon the table to an exact depth | тесто должно быть гладко раскатано по поверхности стола на одну толщину |
| write evenly | писать ровно |
| you should be ready to bear it evenly, not sullenly | вам следует быть готовым перенести это спокойно, не сердясь |
| you will have to portion your time out more evenly among your different activities | тебе нужно будет распределять время по твоим разным делам более ровно |
