| Subject | English | Russian |
| mil. | a target taking evasive action | цель, совершающая противоракетный манёвр (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | a target taking evasive action | цель, совершающая манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | countertarget evasive action | манёвр уклонения от противодействия цели |
| mil. | dogleg evasive action | противоракетный манёвр "зигзаг" |
| avia. | evasive action | отвлекающее действие |
| nautic. | evasive action | манёвр уклонения |
| mil. | evasive action | тактика уклонения |
| sec.sys. | evasive action | действия по избежанию опасности |
| astronaut. | evasive action | противоракетный манёвр |
| astronaut. | evasive action | противосамолётный манёвр |
| astronaut. | evasive action | противозенитный манёвр |
| astronaut. | evasive action | маневрирование (напр. экскаватора) |
| missil. | evasive action | маневрирование (с целью выхода изпод обстрела) |
| adv. | evasive action | уклонение |
| mil. | evasive action | действия по уходу из-под удара |
| med. | evasive action | манёвр обхода препятствия |
| med. | evasive action | действие по уклонению (от столкновения) |
| Gruzovik, mil. | evasive action | противоистребительный манёвр (by aircraft against enemy fighters) |
| transp., mil. | evasive action | выход из-под обстрела |
| Gruzovik | evasive action | уклонение от боя |
| avia. | flight evasive action | манёвр уклонения |
| aeron. | flight evasive action | выполнение манёвра уклонения (от препятствия) |
| avia. | flight evasive action | манёвр уклонения от препятствия |
| Makarov. | if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight | если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой |
| mil. | pursue a target taking evasive action | следовать за целью, совершающей противоракетный манёвр (Киселев) |
| mil. | pursue a target taking evasive action | преследовать цель, совершающей манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | pursue a target taking evasive action | преследовать цель, совершающей противоракетный манёвр (Киселев) |
| mil. | take evasive action | уклоняться (от снаряда и т.п. LyuFi) |
| Gruzovik, fig. | take evasive action | изворачиваться (impf of извернуться) |
| Gruzovik, obs. | take evasive action | изворотиться (= изворачиваться) |
| obs. | take evasive action | изворотить (= изворачиваться) |
| fig., inf. | take evasive action | извернуть (pf of изворачиваться) |
| mil. | take evasive action | совершать манёвр уклонения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | take evasive action | совершать противоракетный манёвр (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| fig., inf. | take evasive action | извёртываться |
| fig., inf. | take evasive action | изворачивать (impf of извернуться) |
| Makarov. | take evasive action | уклоняться |
| Makarov. | take evasive action | маневрировать |
| Gruzovik | take evasive action | извернуться (pf of изворачиваться) |
