| Subject | English | Russian |
| gen. | Apostle and Evangelist John the Theologian | апостол и евангелист Иоанн Богослов |
| biol. | Apostle and Evangelist Mark | апостол и евангелист Марк (один из четырёх евангелистов, автор второго канонического Евангелия; атрибутами Марка в христ. искусстве были книга, дощечка для письма и перо или крылатый лев) |
| relig. | apostle Luke the evangelist | Евангелист Лука |
| relig. | evangelist Mark | евангелист Марк |
| Makarov. | he had to equipoise the opposite interests of the catholics and the evangelists | он должен был поддерживать равновесие между противоположными интересами католиков и евангелистов |
| gen. | he had to equipose the opposite interests of the catholics and the evangelists | он должен был поддерживать равновесие между противоположными интересами католиков и евангелистов |
| gen. | he was an evangelist for digital cameras | он был настоящим фанатом цифровых камер |
| gen. | he was an evangelist for the freedom of slaves | он был убеждённым сторонником освобождения рабов |
| gen. | in Christian art, he was depicted as an evangelist with his pen and scroll, or his book | в христианском искусстве его Матфея представляли в Образе евангелиста, державшего свою книгу или свиток и перо |
| rel., christ. | itinerant evangelist | странствующий проповедник (ayk_aleksanyan) |
| arts. | Johann Evangelist Scheffer von Leonhartshoff | Иоганн Евангелист Шеффер фон Леонардсхоф |
| relig. | John the Evangelist | Иоанн Богослов (e.p.80) |
| gen. | John the Evangelist | Иоанн Евангелист (автор одноимённого Евангелия и Откровения, он же апостол Иоанн; в христ. искусстве Иоанна изображали в облике женоподобного молодого человека с длинными кудрявыми волосами в красных одеждах; его атрибутами были книга, свиток, потир (со змеями), котёл, пальмовая ветвь и орёл) |
| rel., christ. | Luke the Evangelist | Евангелист Лука (browser) |
| relig. | Lutheran evangelist | лютеранский евангелист (I. Havkin) |
| rel., christ. | Mark the Evangelist | Евангелист Марк (browser) |
| rel., christ. | Matthew the Evangelist | Евангелист Матфей (browser) |
| relig. | philip the evangelist | филипп-благовестник |
| manag. | product evangelist | служащий способствующий продвижению товара (A person who is committed to a promoting a product through demonstrations, talks, blogging, etc. Interex) |
| relig. | St. John the Evangelist | Иоанн Богослов (alex) |
| gen. | St. Luke the Evangelist with the Divine Wisdom | "Евангелист Лука с премудростью" (иконограф. сюжет) |
| gen. | St. Matthew Apostle and Evangelist | апостол и евангелист Матфей |
| progr. | technical evangelist | пропагандист в сфере информационных технологий (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| progr. | technical evangelist | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| progr. | technical evangelist | технический пропагандист (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| IT | technology evangelist | технический пропагандист (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| IT | technology evangelist | пропагандист в сфере информационных технологий (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| IT | technology evangelist | специалист по пропаганде в сфере информационных технологий (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| progr. | technology evangelist | технический евангелист (Mainlie) |
| progr. | technology evangelist | технический евангелист (Mainlie) |
| gen. | the Four Evangelists | четыре евангелиста |
