| Subject | English | Russian |
| mil. | accelerated evaluation method | метод ускоренных оценок |
| mil. | acceptance checkout and evaluation system | система проверки и оценки техники на приёмочных испытаниях |
| energ.ind. | accident evaluation branch | группа оценки аварий |
| mil., avia. | Ada compiler evaluation and capacity | оценка компилятора машинного языка "Ада" и его возможности |
| energ.ind. | advanced general and new evaluation of safety | новая перспективная суммарная оценка безопасности (напр., ядерного реактора) |
| gen. | Advanced Radar Information Evaluation System | передовая система оценки информации РЛС |
| energ.ind. | advisory group on site evaluation and design of experiments | группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов |
| mil., avia. | aerodynamic deployable decelerator performance evaluation program | программа оценки работы развёртывающегося в полёте аэродинамического тормоза |
| mil., avia. | aerodynamic evaluation of modified aircraft | оценка аэродинамики модифицированного летательного аппарата |
| mil. | aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем |
| energ.ind. | aging materials evaluation and study | оценка и исследование старения материалов |
| mil., avia. | airborne evaluation equipment | аппаратура оценки качества функционирования бортового оборудования |
| mil., avia. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели |
| mil., avia. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров ИК ЛЦ |
| mil., avia. | airborne seeker evaluation test system | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения |
| mil., avia. | airborne seeker evaluation test system | бортовая система оценочных испытаний ГСН |
| mil., avia. | airborne sensor system for evaluation and test | бортовая система датчиков для оценки и испытаний |
| mil., avia. | airborne sensor system for evaluation and testing | бортовая система датчиков для оценки испытаний (приборов) |
| mil., avia., BrE | Aircraft and Armament Evaluation Establishment | центр оценки авиационной техники и вооружения |
| mil., avia. | aircraft certification system evaluation program | программа оценки системы сертификации воздушных судов |
| mil., avia. | aircraft evaluation group | группа оценки воздушного судна |
| avia. | Aircraft Evaluation Group | группа оценки воздушных судов (miss_cum) |
| mil., avia. | algorithm simulation test and evaluation complex | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| med. | Amlodipine Diabetic Hypertension Efficacy Response Evaluation Trial | исследование эффективности амлодипина у больных с сахарным диабетом (t-pacient.ru vdengin) |
| Makarov. | an evaluation of the macro-homogeneous and agglomerate model for oxygen reduction in PEMFCs | оценка макрогомогенной и агломератной моделей восстановления кислорода в PEM-топливном элементе |
| Makarov. | an iterative evaluation of the ground-state electron density of interacting molecules | итерационная оценка электронной плотности взаимодействующих молекул в основном состоянии |
| energ.ind. | analysis and evaluation of operational data | анализ и оценка эксплуатационных данных |
| Makarov. | analytical evaluation curves | аналитические графики пересчёта |
| mil. | Armed Forces Product Evaluation Committee | комиссия ВС по оценке готовой продукции |
| mil., avia. | Armed Services Biomedical Research and Evaluation Management Committee | комитет по координации биомедицинских исследований и оценок в вооружённых силах |
| mil., avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil., avia. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования |
| mil., avia. | automated interactive design and evaluation system | автоматизированная система интерактивного проектирования и оценки |
| mil., avia. | automated inventory management evaluation system | автоматическая система оценки управления системой материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний |
| mil., avia. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система проверки и оценки |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления |
| mil. | automatic controls evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки автоматики управления |
| mil., avia. | automatic dynamic evaluation by programming testing | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний |
| mil. | automatic record evaluation system | автоматическая система записи и оценки данных |
| mil., avia. | automatic system for performance evaluation of the network | автоматическая система оценки характеристик сети |
| avia. | avionics evaluation flight | полёт для оценки бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | avionics flight evaluation system | система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте |
| mil. | ballistic test and evaluation system | система оценочных испытаний БР |
| mil., avia. | ballistic test evaluation system | система оценочных баллистических испытаний |
| geol. | Bid evaluation criteria | Критерии оценки предложений (kerajel) |
| gen. | bid evaluation report | оценочный отчёт (по конкурсным предложениям Yevgeniya) |
| med. | Biological evaluation of medical devices | Оценка биологического действия медицинских изделий (Elle777) |
| med. | calls for psychiatric evaluation and intervention | вызывать необходимость в психиатрическом освидетельствовании и вмешательстве (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | candidate evaluation, certification, and selection record | протокол оценки, сертификации и выбора возможного варианта (напр., оборудования, метода, установки и др.) |
| mil. | capability evaluation plan | план оценки сил и средств |
| mil., avia. | capability evaluation system | система оценки боевых возможностей |
| med., org.name. | Center for Biologics Evaluation and Research | Центр оценки и исследований биопрепаратов (CBER: CBER is the Center within FDA that regulates biological products for human use under applicable federal laws, including the Public Health Service Act and the Federal Food, Drug and Cosmetic Act. CBER protects and advances the public health by ensuring that biological products are safe and effective and available to those who need them. CBER also provides the public with information to promote the safe and appropriate use of biological products.  fda.gov gconnell) |
| gen. | Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный цент (аналог в Украине 4uzhoj) |
| gen. | Center for Drug Evaluation and Research | Центр оценки и исследования лекарственных средств (Johnny Bravo) |
| gen. | Center for Drug Evaluation and Research | Государственный экспертный центр (Министерства здравоохранения) аналог в Украине 4uzhoj) |
| med. | Central Clinical Drug Evaluation Program | Основная программа клинической оценки лекарственных средств |
| mil. | central control evaluation and warning team | главная группа по использованию средств управления, оценки и оповещения |
| mil. | Central Physical Evaluation Board | центральная комиссия по медицинскому освидетельствованию (военнослужащих) |
| Makarov. | chromatographic separation and evaluation of the lipophilicity by reversed-phase high-performance liquid chromatography of fullerene-C60 derivatives | хроматографическое разделение и оценка липофильности производных фуллерена-C60 обращённофазовой высокоэффективной жидкостной хроматографией |
| med. | clinical evaluation report | отчёт по клинической оценке (cntd.ru estherik) |
| med. | clinical evaluation report | отчёт о клинической оценке (Marina_2015) |
| med. | Clinical Evaluation Summary | сводная клиническая оценка (olga don) |
| energ.ind. | cogeneration options evaluation model | модель оценки технико-экономических характеристик вариантов технологии комбинированной выработки тепла и электрической энергии |
| avia. | combat evaluation group | группа оценки и разработки методов боевого применения |
| mil., avia. | command identification evaluation model | модель оценки вероятности опознавания в боевых условиях |
| mil. | command summary evaluation of unit readiness | краткая оценка командованием уровня боевой готовности части |
| mil. | communications countermeasures evaluation facility | аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи |
| mil. | communications systems evaluation and development | оценка и разработка систем связи |
| mil. | communications systems evaluation facility | оборудования для оценки систем связи |
| mil. | communications systems evaluation laboratory | лаборатория оценки систем связи |
| med. | Community Hypertension Evaluation Clinic | общинная клиника для наблюдения за больными с гипертензией |
| energ.ind. | component and material evaluation loop | петля для оценки элементов оборудования и материалов (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | component and material evaluation loop | петля для исследования элементов оборудования и материалов |
| mil. | components life evaluation and reliability | программа определения срока службы и надёжности компонентов (системы) |
| mil., avia. | computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| mil. | computer design and evaluation system | компьютерная система проектирования и оценки |
| mil. | Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| mil., avia. | computer-aided design and evaluation system | система автоматизированного проектирования и оценки |
| mil. | computer-aided function-allocation evaluation system | компьютеризированная система оценки и распределения задач |
| mil., avia. | computer-aided pattern evaluation and recognition | автоматизированная оценка и распознавание образов |
| mil. | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| mil., avia. | computer-operated management evaluation technique | компьютеризованные методы оценки управления |
| mil. | computer-operated management evaluation technique | компьютерная методика оценки организации управления |
| energ.ind. | computer-operated management evaluation technique | компьютеризованный метод оценки качества управления |
| med. | consensus auditory-perceptual evaluation of voice | консенсусная оценка слухового восприятия голоса (aegor) |
| Makarov. | construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier | конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя |
| energ.ind. | Contaminated Lands and Evaluation and Assessment Network | Программа оценки и экспертизы заражённых участков земли (реализована вместе с вводом в действие Закона о ядерной безопасности и контроле в 2000 г. в США) |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ в Европе |
| Makarov. | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP) |
| energ.ind. | Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран |
| energ.ind. | corrective action evaluation team | группа оценки вносимых мероприятий по совершенствованию (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| energ.ind. | corrective action evaluation team | группа оценки вносимых изменений по совершенствованию (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| energ.ind. | corrective action evaluation team | группа оценки вносимых изменений или мероприятий по совершенствованию (напр., проекта, конструкции, технической документации) |
| energ.ind. | cover-gas evaluation loop | петля для оценки защитного газа |
| energ.ind. | cover-gas evaluation loop | петля для исследования защитного газа |
| med. | create a risk evaluation and management strategy | разработать стратегию оценки и управления риском (англ. оборот взят из статьи, опубликованной на сайте медицинских новостей WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | crew evaluation launcher | пусковая установка для испытаний аппаратов с экипажем |
| mil. | crew evaluation officer | офицер по оценке действий экипажа (ЛА) |
| gen. | criteria for the evaluation of taxpayer risk | критерии оценки рисков налогоплательщиков (ABelonogov) |
| Makarov. | critical evaluation of the student's paper | критический разбор реферата студента |
| energ.ind. | cross-section evaluation working group | рабочая группа по оценке ядерных данных |
| mil. | current evaluation phase | текущий этап оценки |
| mil., avia., BrE | Defence Evaluation and Research Agency | управление научных исследований и оценочных испытаний министерства обороны |
| mil., BrE | Defence Evaluation and Research Agency | управление исследований и оценок МО |
| energ.ind. | design evaluation test | испытания, проводимые для оценки конструкции |
| mil., avia. | detection, track, evaluation, and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей |
| energ.ind. | diagnostic evaluation team | группа специалистов по оценке результатов диагностики оборудования |
| energ.ind. | DOE Accident Evaluation Branch | Группа Министерства энергетики США по оценке аварий |
| energ.ind. | draft safety evaluation report | проект отчёта по оценке безопасности (напр., АЭС) |
| energ.ind. | draft safety evaluation report | проект доклада по оценке безопасности (напр., АЭС) |
| energ.ind. | draft technical evaluation report | проект доклада по технической оценке (напр., безопасности АЭС) |
| energ.ind. | draft technical evaluation report | проект отчёта по технической оценке (напр., безопасности АЭС) |
| energ.ind. | driver evaluation assembly | устройство оценки работы привода (напр., механизма управления регулирующими стержнями ядерного реактора) |
| energ.ind. | ECCS performance evaluation guidelines | руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора (после аварии) |
| energ.ind. | economic evaluation report | отчёт с оценкой экономической эффективности (напр., метода или технологии) |
| mil. | efficiency evaluation character | служебная аттестация |
| mil. | electronic warfare evaluation simulator | тренажёр для оценки работы операторов РЭБ |
| mil. | electronic warfare evaluation system | система оценки работы операторов РЭБ |
| energ.ind. | energy and power evaluation program | программа оценки энергии и мощности |
| Makarov. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов (EREP) |
| energ.ind. | engineering evaluation request | запрос на оценку технических характеристик (напр., проекта разрабатываемого оборудования или системы) |
| Makarov. | engineering evaluation tests | технические испытания |
| energ.ind. | EPA Quality Control Evaluation Report | отчёт по оценке контроля качества системы отбора проб атмосферного воздуха на площадке электростанции в соответствии с требованиями Агентства по защите окружающей среды США |
| med. | European evaluation of vertigo | Европейская шкала оценки головокружения (ННатальЯ) |
| med. | European Medicine Evaluation Agency | Европейское агентство по оценке лекарственных средств (wikipedia.org Pustelga) |
| energ.ind. | European Monitoring and Evaluation Project | Проект Европейского союза по мониторингу и оценки состояния окружающей среды |
| energ.ind. | European Network on Ageing Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| energ.ind. | European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (для ядерных реакторов) |
| Makarov. | European Network on Aging Materials Evaluation and Studies | Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов (AMES) |
| gen. | evaluation activities | мероприятия по оценке (Jasmine_Hopeford) |
| energ.ind. | evaluation and development | оценка проекта и опытно-конструкторские работы |
| med. | evaluation and interpretation of the results | оценка и толкование результатов (Saadatic) |
| Makarov. | evaluation and prediction of drug permeation | оценка и прогнозирование проникновения лекарств |
| comp. | evaluation board | макетная плата |
| gen. | evaluation category | направление анализа (при комплексном анализе 4uzhoj) |
| avia. | evaluation charge | сбор за оценивание (Your_Angel) |
| comp. | evaluation circuit | схема оценки |
| sport. | evaluation compulsory exercises | оценка обязательных упражнений |
| avia. | evaluation configuration | оцениваемая конфигурация |
| energ.ind. | evaluation credibility gap | разрыв в доверии к оценке полученных результатов (напр., со стороны различных групп экспертов) |
| gen. | evaluation date | дата оценки (VictorMashkovtsev) |
| comp. | evaluation environment | вычислительная среда |
| sport. | evaluation factors | оцениваемые факторы упражнения |
| gen. | evaluation for safety | оценка на предмет безопасности (Stas-Soleil) |
| gen. | evaluation form | бланк для ответов (на экзамее, тесте и т.п. E-Guru) |
| sport. | evaluation in the finals | система судейства в финальных соревнованиях |
| gen. | evaluation letter | письмо с результатами оценки (Johnny Bravo) |
| gen. | evaluation logging | каротаж с целью определения продуктивности пласта |
| gen. | evaluation logic | оценочная логика (Alexander Demidov) |
| Makarov. | evaluation map | оценочная карта |
| avia. | evaluation method | метод оценки |
| energ.ind. | evaluation model | модель для оценивания |
| energ.ind. | evaluation model | модель для оценки (напр., оборудования, технологии с точки зрения эффективности и др.) |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание |
| Makarov. | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate | оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью |
| Makarov. | evaluation of alpha-glucosidase inhibition by using an immobilized assay system | оценка ингибирования альфа-глюкозидазы при использовании анализа иммобилизационной системы |
| Makarov. | evaluation of alternative fat | оценка заменителя жира |
| gen. | evaluation of compliance | оценка соответствия требованиям (feyana) |
| sport. | evaluation of composition | оценка композиции |
| sport. | evaluation of connections | оценка связок |
| Makarov. | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
| sport. | evaluation of difficulty | оценка трудности |
| ecol. | evaluation of effects on the environment | оценка воздействия на окружающую природную среду |
| energ.ind. | evaluation of energy savings | оценка экономии энергии (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | evaluation of environmental impact | оценка воздействия на окружающую среду |
| sport. | evaluation of execution | оценка исполнения |
| quant.el. | evaluation of fidelity | оценка точности воспроизведения |
| Makarov. | evaluation of finite element | вычисление матриц конечного элемента |
| Makarov. | evaluation of Hartree-Fock energy limit | оценка энергии в хартри-фоковском пределе |
| Makarov. | evaluation of hydrogen trapping in different steels | эволюция захвата водорода в различных сталях |
| Makarov. | evaluation of influences of pretreatment with batch test | оценка влияния предочистки |
| gen. | evaluation of knowledge | оценка знаний (Secretary) |
| Makarov. | evaluation of nutrient availability | оценка усвояемости питательных веществ |
| agrochem. | evaluation of nutrient availability | оценка доступности питательных веществ |
| gen. | evaluation of objectives | оценка целей (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | evaluation of occupational exposure to noise from the hearing conservation point of view | оценка воздействия шума на производстве с точки зрения сохранения слуховых способностей |
| gen. | evaluation of quality | определение качества (Alexander Demidov) |
| agrochem. | evaluation of salinity | оценка степени засоления (воды, почвы) |
| Makarov. | evaluation of surface water pollution by nitrate in northeast Slovakia | загрязнение поверхностных вод нитратами в северо-восточной Словакии |
| gen. | evaluation of tax implications | оценка налоговых последствий (ABelonogov) |
| Makarov. | evaluation of teacher effectiveness is often vague and impressionistic | оценка эффективности учителя часто расплывчата и субъективна |
| gen. | evaluation of tender | определение, подведение итогов тендера (sva) |
| med. | evaluation of the fertility potential | оценка состояния репродуктивной функции (Rajkumari) |
| gen. | evaluation of the market value | оценка рыночной стоимости (VictorMashkovtsev) |
| gen. | evaluation of the project | заключение по проекту (rechnik) |
| Makarov. | evaluation of their effects on the environment and stability of structures | оценка их влияния на окружающую среду и устойчивость инженерных сооружений |
| Makarov. | evaluation of two cross-flow ultrafiltration membranes for isolating marine organic colloids | оценка двух мембран для ультрафильтрации с поперечным потоком для извлечения морских органических коллоидов |
| Makarov. | evaluation of unknowns | определение неизвестных |
| nautic. | evaluation of weapon system | оценка эффективности системы оружия |
| avia. | evaluation pilot | лётчик-испытатель |
| comp. | evaluation program | оценочная программа |
| gen. | evaluation protocol | протокол оценки (Uncrowned king) |
| gen. | Evaluation Report | отчёт о результатах оценки (Nika Franchi) |
| comp. | evaluation routine | оценочная программа |
| gen. | evaluation screen | окно результатов (sankozh) |
| med. | evaluation standards of health impairment | нормативы, отражающие характер и степень повреждения здоровья (vatnik) |
| sport. | evaluation table of difficulty | расценочная таблица трудности |
| sport. | evaluation table of vaulting | расценочная таблица опорных прыжков |
| gen. | evaluation team | экспертная комиссия (ssn) |
| energ.ind. | evaluation technique | метод оценки (напр., результатов испытаний) |
| Makarov. | evaluation test | метод оценки качества |
| gen. | evaluation timetable | график осуществления деятельности по оценке (CRINKUM-CRANKUM) |
| nautic. | evaluation trials | испытания для оценки характеристики |
| nautic. | evaluation trials | испытания для оценки характеристик (корабля, оружия) |
| Makarov. | evaluation trials | поверка пригодности |
| Makarov. | evaluation unit | блок оценки |
| comp. | evaluation unit | устройство для макетирования |
| mil. | expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| Makarov. | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| energ.ind. | failure mode evaluation chart | диаграмма оценки вида отказов |
| med. | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | ФСВОК (MichaelBurov) |
| med. | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | Field Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний (вооружения и техники) |
| mil. | field evaluation model | модель войсковых оценочных испытаний |
| gen. | final evaluation report | окончательный оценочный отчёт (Азери) |
| energ.ind. | financial evaluation methodology | методология оценки затрат в денежном выражении (напр., на реализацию проекта) |
| mil. | financial evaluation program | программа оценки финансовых ассигнований |
| energ.ind. | fire protection evaluation report | отчёт об оценке системы противопожарной безопасности (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | fire protection evaluation report | отчёт по оценке системы противопожарной безопасности (на ТЭС, АЭС) |
| weld. | flaw evaluation of welds | оценка дефектов в сварных швах (Johnny Bravo) |
| gen. | Flying Evaluation Board | Комитет по аттестации лётно-подъёмного состава |
| gen. | for evaluation purposes | для ознакомления (Nrml Kss) |
| gen. | for evaluation purposes | для пробного использования (Nrml Kss) |
| mil. | forward intelligence evaluation team | передовая группа по оценке разведывательных данных |
| med. | FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| med. | FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| med. | FSBI "Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products" of the Ministry of Health of the Russian Federation | ФГБУ "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" Минздрава России (regmed.ru Ladyhood) |
| energ.ind. | fuel rod evaluation system | система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора |
| mil., avia. | fuzing and arming test and evaluation vehicle | летательный аппарат для оценочных испытаний механизма взведения и подрыва |
| med. | General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine | Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | generic safety evaluation report | отчёт по результатам общей оценки безопасности АЭС |
| gen. | Global Evaluation of Treatment Effectiveness | Шкала общей оценки эффективности лечения (emirates42) |
| energ.ind. | government evaluation program | правительственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| energ.ind. | government evaluation program | государственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
| med. | Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system | система оценки, разработки и изучения рекомендаций (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/70914/19/9789244548431_rus.pdf Тантра) |
| gen. | guidance evaluation missile | ракета для испытания систем управления |
| gen. | Hazard Evaluation System and Information Service | система оценки опасности и служба информации |
| med. | Health Evaluation through Logical Process | Оценка состояния здоровья посредством логического процесса (habr.com dimock) |
| mil., avia. | high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах |
| energ.ind. | human performance evaluation system | система оценки человеческого фактора (напр., в аварийной ситуации, при управлении ядерным реактором) |
| Makarov. | improved energy evaluation scheme | улучшенная схема расчёта энергии |
| med. | Independent Neurology Evaluation Committee | Комитет по независимой неврологической экспертизе (INEC, Independent Neurology Evaluation Committee Vitaly Lavrov) |
| mil., avia. | instrument for evaluation of photographs | прибор для оценки качества фотографий |
| energ.ind. | instrument for evaluation photographs | прибор для обработки снимков (напр., с пузырьковых камер) |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | итоговый доклад по вопросам оценки тылового обеспечения |
| mil. | integrated logistic support performance evaluation report | доклад по вопросам оценки комплексного МТО |
| energ.ind. | integrated reliability evaluation program | комплексная программа оценки надёжности оборудования |
| mil. | Integrated Test/Evaluation Program | программа комплексных оценочных испытаний |
| energ.ind. | Interim Reliability Evaluation Program | Промежуточная программа по оценке надёжности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Interim Reliability Evaluation Program | промежуточная программа по оценке надёжности АЭС (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| HR | International Position Evaluation System | Международная система оценки должностей (GilGelad) |
| energ.ind. | International Test and Evaluation Association | Международная ассоциация по методикам проведения испытаний и оценок их результатов |
| energ.ind. | International Uranium Resources Evaluation Project | Международный проект по оценке урановых ресурсов |
| Makarov. | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе |
| sport. | IOC Evaluation Commission | Оценочная комиссия Международного Олимпийского Комитета (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | items evaluation group | группа по оценке компонентов оборудования |
| med. | Jenkins Sleep Evaluation Questionnaire | опросник оценки качества сна Дженкинса (Dimpassy) |
| gen. | Job Evaluation Catalogue of Posts of Top Managers, Experts and Employees | Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих (irene_ya) |
| med. | Joint Evaluation Committee on Food Additives | Объединённый комитет по оценке пищевых добавок (JECFA lisen) |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| avia. | Joint Operations Evaluation Board | Совет по оценке совместных операций (geseb) |
| HR | knowledge evaluation test | тестирование для оценки уровня знаний (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | lake evaluation index | индекс оценки озёра |
| ecol. | lake evaluation index | индекс оценки трофности озёра |
| Makarov. | lake evaluation index | индекс оценки трофности озера |
| ecol. | Land Evaluation and Mapping Branch | отдел оценки земельных ресурсов и картографии (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| geol. | log evaluation software | программное обеспечение для анализа данных ГИС (twinkie) |
| avia. | maintainability evaluation trials | испытания для оценки ремонтопригодности (MET Maeldune) |
| energ.ind. | management evaluation and risk identification tree | дерево оценки степени риска и качества управления (комплексный метод, используемый напр., для анализа систем организации безопасности, защиты окружающей среды и обеспечения качества) |
| gen. | Management Evaluation Group | группа оценки управления |
| mil., avia. | management evaluation program | программа оценки эффективности управления |
| mil. | management evaluation program | программа оценки управленческой деятельности |
| mil., avia. | management systems evaluation review | анализ и оценка административно-управленческих систем |
| mil. | management systems evaluation review | анализ оценки систем управления |
| mil. | maneuver criteria evaluation program | программа оценки манёвров по критериям |
| Makarov. | many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics | многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики |
| mil., avia. | material evaluation rocket motor | ракетный двигатель "Мерм" для оценки конструкционных материалов |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по профессиональным качествам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по достижениям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по имеющимся заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по компетенциям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по профессиональным качествам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по профпригодности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценивание кандидата по заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по результативности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по имеющимся заслугам (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по компетенциям (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по компетентности (Ivan Pisarev) |
| HR | merit-based evaluation of the candidate | оценка кандидата по достижениям (Ivan Pisarev) |
| gen. | methodology guidelines with inspection evaluation/assessment criteria | методические указания с критериями оценок результата проверок (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | modification engineering evaluation and sub-task order | дополнительный наряд на проведение технической оценки модернизации |
| gen. | monitoring and evaluation of the project | мониторинг и оценка проекта (Dildil) |
| gen. | monitoring, evaluation, accountability, and learning officer | специалист по мониторингу, оценке, учету и обучению (MEAL Officer 4uzhoj) |
| Kyrgyz. | Monitoring, Evaluation and Learning Framework | Система мониторинга, оценки и обобщения полученного опыта (Divina) |
| energ.ind. | multitest evaluation report | отчёт по результатам оценки комплексных испытаний |
| gen. | narrative evaluation criteria | Критерии описательной оценки (Daniyuwa) |
| med. | National Health Service Economic Evaluation Database | База данных по оценке экономической эффективности Национальной службы здравоохранения (Великобритания Liolichka) |
| energ.ind. | National Reliability Evaluation Program | Национальная программа по оценке надёжности (напр., энергетического оборудования и др.) |
| gen. | National Resources Evaluation Center | Национальный центр по оценке ресурсов (США) |
| mil., avia. | National Sonic Boom Evaluation Office | национальное управление по исследованию звукового удара |
| energ.ind. | national uranium resource evaluation program | программа оценки национальных урановых ресурсов |
| energ.ind. | National Uranium Resource Evaluation Program | Программа оценки национальных урановых ресурсов (США) |
| mil., avia. | Navy contractor performance evaluation group | группа оценки качества работы подрядчиков военно-морских сил |
| mil. | Net Evaluation subcommittee | подкомитет по общей оценке обстановки (СНБ) |
| energ.ind. | Network for Evaluation of Structural Components | Система оценки элементов конструкций и оборудования (ядерных энергетических установок) |
| gen. | new product evaluation form | метод оценки новой продукции |
| ecol. | noise evaluation measure | единица оценки шума |
| avia. | noise evaluation method | метод оценки шума |
| avia. | noise evaluation procedure | методика оценки шума |
| energ.ind. | nondestructive evaluation examination | метод оценки результатов неразрушающих испытаний |
| energ.ind. | nondestructive evaluation method | метод оценки с помощью неразрушающего контроля |
| mil. | nuclear hardening evaluation procedure | система определения степени защищённости объекта от ЯВ |
| mil., avia. | nuclear weapons evaluation facility | центр оценки ЯО |
| med. | occupational history and evaluation form | Профессиональные болезни: анамнез и обследование (Andy) |
| ecol. | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
| nautic. | operational evaluation testing | боевые оценочные испытания |
| energ.ind. | operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки результатов |
| med. | Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies | Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности (ННатальЯ) |
| Makarov. | pass evaluation test | пройти апробацию |
| med. | Pediatric Evaluation of Disability Inventory, PEDI | Педиатрическая шкала ограничения функции (elenak2507) |
| energ.ind. | Performance Evaluation Audit | Программа контроля оценки технических характеристик (измерительных систем ТЭС при отборе проб атмосферного воздуха, разработана Центром по обеспечению качества окружающей среды США) |
| energ.ind. | Performance Evaluation Audit | контроль оценки технических характеристик (напр., измерительных систем электростанции при отборе проб атмосферного воздуха Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| energ.ind. | performance evaluation team | группа оценки технических показателей (напр., работы энергоблока) |
| energ.ind. | performance evaluation team | группа экспертов по оценке технических показателей (напр., работы энергоблока) |
| med. | performance evaluation test | тест на качество работы |
| med. | performance evaluation test | тест на работоспособность |
| med. | performance evaluation tests for environmental research | батарея тестов для оценки работоспособности оператора в экологических исследованиях |
| comp. | performance evaluation toll | средства для оценки характеристик |
| avia. | performing evaluation test | тест на работоспособность |
| avia. | performing evaluation test | тест на качество работы |
| med. | periodic benefit-risk evaluation report | периодический отчёт об оценке соотношения пользы и риска (PBRER) Русский термин приводится по ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| mil., avia. | PERT-cost program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием |
| mil., avia. | PERT-time program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием |
| gen. | photometric evaluation of light intensity | фотометрирование |
| geol. | planimetric evaluation of groups | планиметрическое определение пятен |
| mil. | planned logistics analysis and evaluation technique | метод анализа и оценки планового МТО |
| Makarov. | planning and evaluation of environmental education in primary and secondary schools | планирование и оценка экологического образования в начальной и средней школе |
| med. | Planning Assistance Through Technical Evaluation of Relevance Numbers | метод ПАТТЕРН |
| med. | Planning Assistance Through Technical Evaluation of Relevance Numbers | обеспечение планирования на основе технической оценки относительной влажности |
| mil. | plastic technical evaluation center | технический центр оценки пластмасс |
| mil. | Polaris evaluation missile | ракета для оценки РК Поларис |
| neur.net. | policy evaluation step | шаг вычисления стратегии (clck.ru dimock) |
| energ.ind. | procurement evaluation request | заявка на оценку контракта на поставку |
| energ.ind. | program evaluation and report technique | метод оценки программы и сообщения о результатах |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок (PERT) |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система ПЕРТ (PERT) |
| energ.ind. | program evaluation and review technique | метод анализа и оценки программы |
| med. | Program Evaluation and Review Technique | система планирования и руководства разработками (ВОЗ) |
| comp. | program evaluation and review technique | метод просмотра и оценки программ |
| med. | Program Evaluation Procedure | методика оценки программы (напр. лечения) |
| gen. | program evaluation procedure | методика оценки программ |
| energ.ind. | Program of Stress and Fraction Evaluation of Rotors | компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно оста точного ресурса) |
| energ.ind. | Program of Stress and Fracture Evaluation of Rotors | компьютерная программа электроэнергетического института США для оценки напряжений и разрушений роторов турбин (на основе результатов ультразвукового зондирования расточки ротора, расчёта профилей температуры и напряжений ротора, времени подроста трещин до критических размеров и выдачи заключений относительно остаточного ресурса) |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | Секция разработки и оценки программ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | СРОП (ООН) |
| energ.ind. | progress evaluation plan | схема оценки хода выполнения работ |
| energ.ind. | progress evaluation plan | план оценки хода выполнения работ |
| energ.ind. | project evaluation and review technique | метод анализа и оценки проекта (сетевое планирование) |
| Makarov. | project evaluation and review technique | сетевое планирование (PERT) |
| geol. | prospect evaluation hydrogeological survey | поисково-оценочные гидрогеологические работы (Yerkwantai) |
| geol. | prospecting and evaluation works | поисково-оценочные работы (tavost) |
| med. | Prospective Randomized Evaluation of the Vascular Effects of Norvasc Trial | проспективное клиническое исследование антиатеросклеротического действия амлодипина (medvestnik.ru vdengin) |
| Makarov. | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение |
| gen. | Protein Evaluation Using Bioanalyzer | Анализ белков на биоанализаторе Agilent 2100 (fruit_jellies) |
| Makarov. | put to an evaluation test | апробировать (подвергать апробации) |
| energ.ind. | quality assurance evaluation test | оценочная проверка обеспечения качества |
| energ.ind. | quality control evaluation report | отчёт по оценке контроля качества (напр., на основе результатов анализа отбора проб атмосферного воздуха; представляется специализированным центром в Агентство по защите окружающей среды США) |
| gen. | quantitative evaluation of the potential demand | Количественная оценка потенциального спроса (Tedeev Alekey) |
| energ.ind. | radiation evaluation loop | петля для оценки радиационного воздействия |
| energ.ind. | radiation evaluation loop | петля для исследования радиационного воздействия |
| energ.ind. | radiation exposure evaluation laboratory | дозиметрическая лаборатория |
| gen. | Rapid Evaluation System | быстродействующая система контроля |
| mil. | Raytheon acoustic test and evaluation range | полигон фирмы Рейтеон для оценочных испытаний акустических средств |
| med. | RECIST – Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | критерии оценки ответа солидных опухолей (aleem) |
| gen. | recreational evaluation of landscape | рекреационная оценка ландшафта (ABelonogov) |
| Makarov. | recursive evaluation of real-time path integral | рекурсивная оценка интегралов по траектории в реальном времени |
| gen. | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы и лицензирования химических веществ" (REACH; технический регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. 4uzhoj) |
| gen. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals | технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и ограничения обращения химических веществ" (REACH; технический регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. 4uzhoj) |
| chem.nomencl. | Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | Регламент "Порядок регистрации и оценки химических веществ, выдачи разрешений и ввода ограничений на их использование" (george serebryakov) |
| gen. | Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | Технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" (REACH) Технический регламент (ЕС) № 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 года 4uzhoj) |
| energ.ind. | reliability evaluation laboratory | лаборатория по оценке надёжности (напр., методов испытаний, оборудования и др.) |
| energ.ind. | reliability evaluation test | испытания по оценке надёжности |
| energ.ind. | reload safety evaluation methodology | методология оценки безопасности при перегрузке ядерного топлива на АЭС |
| mil., avia. | request report of medical evaluation with special reference to the allegation cited in the message | "запрашиваем данные медосмотра особенно по пунктам, изложенным в настоящем сообщении" |
| Makarov. | research, development, test and evaluation work | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных |
| nautic. | research-development-test-and-evaluation contract | контракт на проведение НИОКР, испытаний и оценок |
| mil. | resources evaluation and management system | система оценки и распределения ресурсов |
| med. | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | критерии оценки ответа солидных опухолей (Andy) |
| med. | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors | "Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях" (amatsyuk) |
| med. | response evaluation criteria in solid tumours | критерии оценки ответа при солидных опухолях (WiseSnake) |
| med. | response evaluation criteria in solid tumours | критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение (Andy) |
| med. | response evaluation criteria in solid tumours | критерии оценки ответа солидных опухолей (WiseSnake) |
| med. | Risk Evaluation and Mitigation Strategy | Стратегия оценки и снижения рисков (amatsyuk) |
| energ.ind. | risk evaluation report | отчёт по оценке риска (аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | risk evaluation report | отчёт по оценке риска (напр., аварии ядерного реактора, заключения контракта и др.) |
| energ.ind. | risk methodology integration and evaluation program | комплексная программа оценки в рамках методологии риска |
| mil., avia., obs. | Safeguard system evaluation agency | управление по испытаниям и оценке системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| energ.ind. | safety evaluation audit report | отчёт по результатам ревизии безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety evaluation audit report | отчёт по результатам оценки безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety evaluation of computer-based systems | оценка безопасной эксплуатации компьютеризованных систем |
| energ.ind. | safety evaluation of design | оценка проекта с точки зрения безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | safety evaluation report | отчёт по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | safety evaluation report | доклад по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | safety evaluation report supplement | приложение к отчёту по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | safety evaluation report supplement | дополнение к отчёту по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | safety evaluation supplement | дополнение к оценке безопасности АЭС |
| mil. | SAGE evaluation library tape | лента с библиотечной программой оценки системы Сейдж |
| mil. | SAGE tracking and guidance evaluation system | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж |
| mil., avia. | scheduling, planning, evaluation, cost control | планирование, оценка и управление стоимостью |
| energ.ind. | scram prevention evaluation checklist | технологическая карта для оценки возможности предотвращения аварийного останова ядерного реактора |
| energ.ind. | screening and evaluation data sheet | форма для регистрации сплошного контроля и их оценок |
| Makarov. | screening and evaluation work sheet | спецификация сплошного контроля и оценок |
| energ.ind. | screening and evaluation worksheet | ведомость результатов сплошного контроля и оценок |
| gen. | self-evaluation quiz | вопросы для самопроверки (ssn) |
| energ.ind. | self-evaluation report | самоотчёт (напр., оператора о действиях в аварийной ситуации) |
| gen. | sensory gas chromatography for evaluation of taste and odor events in drinking water | сенсорная газовая хроматография при оценке вкуса и запаха питьевой воды |
| energ.ind. | significant event evaluation and information network | система сбора информации для оценки значимых событий (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| energ.ind. | significant event evaluation-information notice | уведомление с оценкой наиболее значимых событий (напр., в ходе аварии на АЭС) |
| gen. | simulation and evaluation of chemical synthesis | моделирование и оценка успешности химического синтеза (ileen) |
| gen. | simulation and evaluation of chemical synthesis | моделирование и оценка успешности химического (ileen) |
| energ.ind. | site-evaluation system | система оценки пригодности площадки для строительства (напр., ветровых электростанций) |
| energ.ind. | site safety evaluation report | отчёт по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | small-component evaluation loop | петля для оценки малогабаритных элементов оборудования (ядерного реактора) |
| energ.ind. | small-component evaluation loop | петля для исследования малогабаритных элементов оборудования (ядерного реактора) |
| agrochem. | soil evaluation survey | бонитировочная почвенная съёмка |
| nautic. | sonar evaluation station | пост анализа данных, поступающих от гидроакустической аппаратуры |
| nautic. | sonar evaluation station | пост анализа данных от гидроакустической аппаратуры |
| mil. | Source Selection Evaluation Board | совет по оценке выбора подрядчика |
| gen. | State Bodies Performance Evaluation Index | Индекс оценки деятельности государственных органов (ИОДГО; SBPEI; Кыргызстан Divina) |
| Makarov. | statistical evaluation methods | методы статистической оценки |
| Makarov. | statistical evaluation of the results | статистическая оценка результатов |
| mil., avia. | strategy generation and evaluation expert system | экспертная система для разработки стратегических планов и их оценки |
| energ.ind. | stress and fracture evaluation of rotors | оценка механического напряжения и усталостного разрушения роторов вала турбины |
| energ.ind. | supplement to safety evaluation report | приложение к отчёту по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | Supplemental Safety Evaluation Report | Дополнительный отчёт по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | supplemental safety evaluation report | дополнительный отчёт по оценке безопасности АЭС |
| energ.ind. | Supplemental Safety Evaluation Report | дополнительный отчёт по оценке безопасности АЭС |
| Makarov. | synthesis and evaluation of a biscrown ether ionophore with a conformationally constrained bridge in ion-selective electrodes | синтез и оценка ионофора на основе бискраун-эфира с конформационно фиксированным мостиком в ионселективных электродах |
| mil. | systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment | систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний |
| energ.ind. | systematic evaluation program | программа систематических оценок |
| mil., avia. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации |
| nautic. | tactical evaluation and maintenance system | система автоматической проверки и поиска неисправностей |
| mil. | tactical evaluation test | испытание в условиях, приближенных к боевым |
| mil. | tactical evaluation test | испытание в условиях, приближённых к боевым |
| energ.ind. | technical evaluation project group | группа экспертов по технической оценке проекта |
| energ.ind. | technical evaluation report | акт об оценке технического состояния оборудования |
| energ.ind. | technical evaluation report | отчёт об оценке технического состояния оборудования |
| energ.ind. | technical evaluation report | отчёт по оценке технического состояния (оборудования) |
| energ.ind. | technical evaluation report | акт о технической оценке (оборудования) |
| mil. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика оценки и анализа ремонтопригодности |
| energ.ind. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика анализа и оценки ремонтопригодности |
| gen. | Telemetering Evaluation Station | станция телеметрической оценки |
| avia. | test and evaluation flight | контрольно-испытательный полёт (КИП KVS) |
| nautic. | test and evaluation submarine | подводная лодка, оборудованная для обеспечения испытаний и оценки глубоководных аппаратов или систем |
| nautic. | test and evaluation submarine | подводная лодка для испытаний глубоководных аппаратов |
| energ.ind. | test, evaluation and control | испытания, оценка и контроль |
| energ.ind. | test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и мониторинга |
| energ.ind. | test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и контроля |
| energ.ind. | test, evaluation, development | испытание, оценка, разработка |
| energ.ind. | test evaluation team | группа по оценке результатов испытаний |
| energ.ind. | test evaluation team | группа по оценке испытательного оборудования |
| Makarov. | the statistical evaluation of the results | статистическая оценка результатов |
| mil. | theater operations tactical evaluation model | тактическая модель оценки боевых действий на ТВД |
| gen. | timely evaluation points | рекомендуемое время проведения измерений (Vishera) |
| mil., avia. | trade-off evaluation system | компромиссная система оценок |
| mil. | trade-off evaluation system | система оценки компромиссных вариантов |
| mil. | training analysis and evaluation group | группа анализа и оценки боевой подготовки |
| mil. | training and evaluation outline | общая оценка боевой подготовки и готовности (части) |
| mil. | training evaluation and control | оценка и контроль боевой подготовки |
| energ.ind. | training evaluation audit report | отчёт о результатах оценки подготовки специалистов (на АЭС) |
| mil. | training evaluation outline | общая оценка боевой подготовки |
| mil. | training evaluation plan | план оценки боевой подготовки |
| ecol. | Transportation Emissions Evaluation Model for Projects | Модель оценки транспортных выбросов для проектов (Alexander Oshis) |
| nautic. | underwater test and evaluation center | центр испытания и оценки подводного оружия |
| gen. | United Kingdom National Information Centre for the Recognition and Evaluation of International Qualifications and Skills | Национальное агентство Соединенного Королевства по признанию и сравнению международных квалификаций и навыков (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | United States Air Force Physical Evaluation Board | комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Evaluation Command | управление по аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| energ.ind. | valve operation test and evaluation system | система для проведения испытаний и оценки работы клапанов |
| mil. | verification and evaluation tests | проверка и оценочные испытания |
| energ.ind. | water-reactor evaluation model | модель оценки характеристик водо-водяных ядерных реакторов |
| Makarov. | water-reactor evaluation model | модель расчёта водо-водяных ядерных реакторов |
| Makarov. | water-reactor evaluation model | модель оценки водо-водяных ядерных реакторов |
| mil. | Weapons System Evaluation Group | ГОСО |
| energ.ind. | weld evaluation project | проект по оценке качества сварных швов |
| ecol. | WHO Pesticide Evaluation Scheme | Схема ВОЗ по оценке пестицидов (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| mil., avia. | workload and resources evaluation system | система оценки рабочей нагрузки и ресурсов |
