| English | Russian |
| ABC evaluation | проверка дыхания и пульса (MichaelBurov) |
| acceptance evaluation | приёмо-сдаточная оценка (изделия) |
| Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook | руководство по оценке ресурсов и запасов углеводородов на территории Канады (составлено при участии канадского представительства SPE City Monk) |
| Cement Evaluation Tool | Прибор оценки качества цементирования ствола (Johnny Bravo) |
| Cement Evaluation Tool | Прибор оценки качества цементирования ствола скважины (Johnny Bravo) |
| cement evaluation tool | инструмент оценки цемента |
| cement evaluation tool | аппаратура для оценки качества цементирования (MichaelBurov) |
| cement-bond evaluation | оценка связи цемента с обсадной колонной |
| Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries | Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации (MichaelBurov) |
| Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries | ЦУРЭН (MichaelBurov) |
| concept evaluation | оценка конструктивной концепции (MichaelBurov) |
| Corrosion and Protection Evaluation Tool | Прибор для оценки коррозии и защиты от коррозии обсадных колонн (Johnny Bravo) |
| cutting evaluations | оценка бурового шлама (Johnny Bravo) |
| Emergency Evaluation Sheet | таблица оценки чрезвычайной ситуации (MichaelBurov) |
| Emergency Evaluation Sheet | контрольная таблица оценки ЧС (MichaelBurov) |
| environmental effects evaluation | определение воздействия на окружающую среду (MichaelBurov) |
| equipment evaluation office | отдел оценки оборудования |
| evaluation of business value | оценка бизнеса |
| evaluation of reserves | оценка запасов (MichaelBurov) |
| evaluation of resources | оценка ресурсов |
| FEED Evaluation Period | период оценки документации предварительного проектирования (Aksakal) |
| fit for service evaluation | заключение о возможности дальнейшей эксплуатации (VPK) |
| fluid property evaluation | хроматографический анализ характеристик флюида (MichaelBurov) |
| fluid property evaluation | анализ характеристик флюида (MichaelBurov) |
| formation evaluation | оценка параметров продуктивного пласта (пористость, проницаемость, нефтенасыщенность, водонасыщенность, газонасыщенность, электрическое сопротивление) |
| fracture evaluation log | каротаж с целью оценки пористости |
| Integrated Drilling Evaluation and Logging | комплексная система идентификации пластов и ГИС при бурении (Schlumberger MichaelBurov) |
| integrated drilling evaluation and logging | комплексная система идентификации пластов и ГИС при бурении (MichaelBurov) |
| land evaluation | бонитировочная оценка земли (MichaelBurov) |
| long-term evaluation | перспективная оценка |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Minprirody Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| open hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
| open-hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
| openhole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
| pacesetter evaluation | анализ деятельности ведущих компаний (рабочий перевод Bauirjan) |
| pacesetter evaluation | оценка деятельности лидирующих предприятий (рабочий перевод Bauirjan) |
| project evaluation review technique | метод корректировки и оценки проекта |
| reliability test evaluation | оценка испытаний на надёжность |
| reserves evaluation | оценка запасов |
| reservoir evaluation well | испытательная скважина |
| reservoir evaluation well | разведочная скважина |
| reservoir evaluation well | опорная скважина |
| resources evaluation method | метод подсчёта запасов |
| RF State Expert Evaluation Department | Главгосэкспертиза России (MichaelBurov) |
| RF State Expert Evaluation Department | Главное управление государственной экспертизы РФ (MichaelBurov) |
| RF State Expert Evaluation Department | ГГЭ (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Минприроды по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ-нефть |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | Центральная комиссия Роскомнедра по государственной экспертизе запасов нефти, природного газа, газового конденсата (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗ нефть (MichaelBurov) |
| Roskomnedra Central Commission for State Expert Evaluation of Oil, Natural Gas, and Gas Condensate Reserves | ЦКЗнефть (MichaelBurov) |
| Schlumberger Center of Advanced Formation Evaluation | Центр продвинутых технологий оценки коллекторских свойств (Yeldar Azanbayev) |
| service-life evaluation | оценка эксплуатационной долговечности |
| service-use evaluation | оценка в условиях эксплуатации |
| simple evaluation | определение выходных реакций простых элементов |
| State Environmental Expert Evaluation | Государственная экологическая экспертиза (MichaelBurov) |
| technical bid evaluation | оценка технического предложения (Yeldar Azanbayev) |
| technical bid evaluation | оценка технической части тендерных предложений (caetana) |
| technical bid evaluation | техническая оценка тендерного предложения (r0a73) |
| tender evaluation phase | фаза оценки тендерных предложений (Александр Стерляжников) |
| tender evaluation phase | фаза оценки конкурсных предложений (Александр Стерляжников) |
| trade-off evaluation | компромиссная оценка (надёжности) |
| treat evaluation logging | каротаж для оценки эффективности кислотной обработки пластов (MichaelBurov) |
| wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | программа Schlumberger ELAN (MichaelBurov) |
| wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | программа "Шлюмберже" ELAN (MichaelBurov) |
| wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger | элементный анализ кривых каротажа ELAN (MichaelBurov) |
