| Subject | English | Russian |
| Makarov. | creation belongs to eternity and development to time | творение принадлежит вечности, а развитие – времени |
| relig. | damned from here to eternity | осуждённый на вечные муки |
| gen. | damned from here to eternity | осуждённые на вечные муки |
| gen. | eternity began | время исчезло (z484z) |
| slang, idiom. | eternity box | гроб (редк. "coffin": What to wear in eternity box? I mean, in the casket? Since open funerals aren't a thing anymore, it probably won't matter.  thefreedictionary.com) |
| relig. | eternity box | саркофаг |
| relig. | eternity of God | вечное бытие Бога |
| Makarov. | eternity of the Universe | вечность Вселенной |
| gen. | eternity ring | женское кольцо, символизирующее вечную любовь (которое обычно дарит муж жене по случаю годовщины свадьбы Borita) |
| gen. | eternity ring | кольцо с камнями вокруг |
| gen. | eternity ring | кольцо вечности (scherfas) |
| Makarov. | eternity ring, a ring in the form of a plain circle symbolising eternity | кольцо вечности это кольцо, своей формой круга символизирующее вечность |
| gen. | everything is trivial compared to eternity | все пустяки в сравнении с вечностью (Olga Okuneva) |
| slang | expedite into eternity | умереть (Taras) |
| relig. | for all eternity | во веки веков |
| gen. | for all eternity | навеки, навсегда, навечно (Olegus Semerikovus) |
| gen. | for eternity | вечно (Technical) |
| gen. | for eternity | навеки (Technical) |
| relig. | for time and all eternity | на время и всю вечность |
| relig. | for time and eternity | на время и вечность |
| relig. | from all eternity | испокон веку |
| gen. | from all eternity | испокон веков |
| gen. | from eternity | во веки веков |
| Gruzovik | from eternity | безначальный |
| lit. | From Here to Eternity | "Отныне и вовек" (1951, роман Джеймса Джонса) |
| relig. | from here to eternity | отныне и во веки веков |
| gen. | from here to eternity | отныне и навсегда (KozlovVN) |
| Makarov. | he kept me waiting for an eternity | он заставил меня ждать целую вечность |
| gen. | I had to wait for an eternity | мне пришлось ждать целую вечность |
| relig. | in all eternity | в будущей жизни (aspss) |
| gen. | in eternity | в вечности (Alex_Odeychuk) |
| poetic | launch into eternity | отправить на тот свет |
| poetic | launch into eternity | отправиться на тот свет |
| gen. | launch into eternity | отправлять на тот свет |
| lit. | live for eternity | здравствуй во веки веков (Alex_Odeychuk) |
| relig. | marriage for time and eternity | брак на время и вечность |
| gen. | pass into eternity | отойти в вечность |
| euph. | send into eternity | отправить кого-либо на тот свет |
| gen. | she kept me waiting for an eternity | она заставила меня ждать целую вечность |
| lit. | The End of Eternity | "Конец вечности" (1955, роман Айзека Азимова) |
| Makarov. | the speaker droned on for an eternity | выступавший долдонил целую вечность |
| Makarov. | the speaker droned on for an eternity | выступавший бубнил целую вечность |
| lit. | through all eternity | на веки вечные (Lord Reyne feasted all the parties, and a great show of amity was staged, with Lannisters and Tarbecks toasting one another, exchanging gifts and kisses, and vowing to remain each other's leal friends "through all eternity." George G.G. Martin "World of Ice and Fire" aldrignedigen) |
| gen. | throughout eternity | в вечности (Alex_Odeychuk) |
