| Subject | English | Russian |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | establish a more effective framework for future relations | закладывать более эффективную основу для будущих отношений |
| Makarov. | establish and maintain friendly relations | завязывать и поддерживать дружеские отношения |
| econ. | establish banking relations | устанавливать отношения с банком |
| dipl. | establish banking relations | устанавливать деловые отношения с банком |
| busin. | establish banking relations | установить отношения с банком |
| econ. | establish business relations | устанавливать деловые отношения |
| busin. | establish business relations | установить деловые отношения |
| dipl. | establish consular relations | установить консульские отношения |
| mil. | establish diplomatic relations | установить дипломатические отношения |
| mil. | establish diplomatic relations | устанавливать дипломатические отношения |
| dipl. | establish diplomatic relations with | установить дипломатические отношения с (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | establish friendly relations | установить дружественные отношения |
| gen. | establish friendly relations | установить дружеские отношения (with Ying) |
| Makarov. | establish friendly relations with | устанавливать дружеские связи с |
| busin. | establish good face-to-face relations with | установить хорошие личные связи (smb, с кем-л.) |
| busin. | establish good working relations | устанавливать хорошие деловые отношения |
| busin. | establish long-term relations | установить долгосрочные отношения |
| Makarov. | establish relation | установить связь |
| Makarov. | establish relation | установить отношение |
| busin. | establish relations | наладить отношения (russelt) |
| econ. | establish relations | устанавливать отношения |
| adv. | establish relations | установить отношения |
| Makarov. | establish relations | устанавливать связи |
| gen. | establish relations with | налаживать связи (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | the regime wants to establish better relations with neighbouring countries | режим намерен улучшить отношения с соседними странами |
| dipl. | to re-establish diplomatic relations | восстановить дипломатические отношения |
| gen. | to re-establish diplomatic relations with | вновь установить дипломатические отношения (с кем-либо) |
