| Subject | English | Russian |
| scient. | avoid this distressing situation, it is essential to | чтобы избежать этой внушающей беспокойство ситуации, необходимо ... |
| Игорь Миг | be essential to | иметь важнейшее значение для |
| Игорь Миг | be essential to | быть абсолютно необходимым для |
| Игорь Миг | be essential to | являться необходимым фактором для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь существенное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь решающее значение для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь большое значение для |
| Игорь Миг | be essential to | являться важнейшим элементом |
| Игорь Миг | be essential to | являться ключевым фактором |
| Игорь Миг | be essential to | иметь существенно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | являться неотъемлемым условием |
| Игорь Миг | be essential to | играть особую роль |
| Игорь Миг | be essential to | иметь особое значение |
| Игорь Миг | be essential to | являться необходимым условием для |
| Игорь Миг | be essential to | играть ключевую роль в |
| Игорь Миг | be essential to | являться совершенно необходимым для |
| math. | be essential to | быть необходимым для (or in) |
| Игорь Миг | be essential to | являться жизненно важным для |
| Игорь Миг | be essential to | являться ключевым элементом |
| Игорь Миг | be essential to | иметь крайне важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь чрезвычайно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | быть крайне важным для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь исключительно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | играть важную роль в |
| Игорь Миг | be essential to | являться обязательным условием для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь жизненно важное значение для |
| Игорь Миг | be essential to | иметь важное значение для |
| math. | be essential to the development of | иметь существенное значение для развития |
| math. | be essential to the understanding of | быть важным для понимания |
| R&D. | be essential to understanding | быть необходимым для понимания (чего-л.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Brownie points essential to promotion | умение угодить, без которого нет продвижения по службе |
| law | element essential to the offence | признак состава преступления |
| law | element essential to the offence | признак преступления (состава) |
| law | element essential to the offence | элемент состава преступления |
| law | element essential to the offence | элемент |
| law | element essential to the offences | состав преступления |
| law | elements essential to the offence | элементы состава преступления |
| law | elements essential to the offence | состав преступления |
| law | elements essential to the offence | существенные элементы преступления |
| law | elements essential to the offence | признаки состава преступления |
| radio | essential measurements needed to troubleshoot | необходимые измерения, требующиеся для поиска неисправностей (Konstantin 1966) |
| Игорь Миг | essential to | необходим для |
| math. | is essential to | существенный для |
| gen. | essential to something | существенный для (чего-то) |
| Makarov. | essential to health | необходимый для здоровья |
| gen. | essential to life | жизненно необходимый (Ремедиос_П) |
| gen. | essential to life | жизненно важный (Andrey Truhachev) |
| railw. | essential to successful operation | имеет существенное значение для нормальной эксплуатации |
| Makarov. | essential to the entire development of my case | это важно для всего хода нашего процесса |
| law | essential to trial | имеющий существенное значение для судебного рассмотрения дела |
| org.name. | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты |
| proj.manag. | have an essential role to perform in determining the objective | играть существенную роль в определении цели (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | impartiality is absolutely essential to a judge | беспристрастность – это самое необходимое качество любого судьи |
| gen. | it is essential for a musician to have a good ear | для музыканта крайне важно иметь хороший слух |
| scient. | it is essential to accept | весьма важно принять |
| gen. | it is essential to come in time | необходимо приехать вовремя |
| Makarov. | it is essential to consider heat balances around column plates | существенным является учёт тепловых балансов по тарелкам колонны |
| avia. | it is essential to designate an executive | Необходимо назначение ответственного лица (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | it is essential to existence | необходимый для существования |
| gen. | it is essential to health | необходимый для здоровья |
| gen. | it is essential to life | необходимый для жизни |
| gen. | it is essential to life development | необходимый для развития |
| gen. | it is essential to set your target realistically | важно ставить перед собой реальные цели |
| gen. | it is essential to set your targets realistically | необходимо ставить реальные цели |
| formal | it is most essential to | крайне важно (+ infinitive: It is most essential to avoid scandal.) |
| gen. | it is not essential to know | не важно знать (dilbar77@inbox.ru) |
| rhetor. | it was essential to recall that | не стоит забывать, что (financial-engineer) |
| math. | its very presence is essential for the motion to take place | само по себе |
| mil., avia. | material essential to reconstitution operations | материал, необходимый для восстановления |
| mil. | materiel essential to reconstitution operations | основные материальные средства, необходимые для восстановления боеспособности (части) |
| Makarov. | omission of clues essential to understanding | опущение фактов, важных для понимания (положения) |
| Makarov. | omission of clues essential to understanding | недостаток фактов, важных для понимания (положения) |
| busin. | provide essential support to | оказывать существенную поддержку (smb, кому-л.) |
| Makarov. | reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway | обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга |
| dipl. | sea lanes essential to international navigation | морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства |
| Makarov. | struggle is essential to the historical process | борьба является неотъемлемой частью исторического процесса |
| mil. | study to assess and validate essential reports | исследование по вопросам оценки и обоснования важных донесений |
| mech. | Studying the behaviour of beams when subjected to different loadings is essential for applications | Изучение поведения балок при различных нагружениях важно для приложений |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| Makarov. | the class system is essential to energetic common college life | классная система полезна для активной общественной жизни в колледже |
| Makarov. | the class system is essential to energetic common college life | групповая система играет решающую роль в создании активной общественной жизни колледжа |
| gen. | the essential point to remember is that | важно помнить о том, что (A.Rezvov) |
| Makarov. | the omission of clues essential to understanding | опущение фактов, важных для понимания (положения) |
| Makarov. | the omission of clues essential to understanding | недостаток фактов, важных для понимания (положения) |
| Makarov. | the reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway | обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| scient. | this brings us to an essential aspect of the use of | это приводит нас к существенной стороне использования ... |
| scient. | this essential key to should not be solely provided by science | этот важный ключ к ... должен быть предоставлен не одной лишь наукой ... |
| gen. | this is regarded as essential to the matter | это считается существенным для данного вопроса |
| patents. | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| Makarov. | water is essential to life | без воды нет жизни |
| quot.aph. | we constantly insist that it is essential to fully use the resources of | постоянно доказываем необходимость полного задействования возможностей (Alex_Odeychuk) |
| scient. | we should be careful not to omit essential circumstances | следует быть внимательными, чтобы не упустить ни одной существенной детали ... |
