| Subject | English | Russian |
| med. | abnormally large erythrocyte | эритроцит аномально увеличенного диаметра (MichaelBurov) |
| med. | abnormally large erythrocyte | макроцит (MichaelBurov) |
| med. | abnormally small erythrocyte | эритроцит аномально уменьшенного диаметра (MichaelBurov) |
| med. | abnormally small erythrocyte | микроцит (MichaelBurov) |
| med. | adult erythrocyte | зрелый эритроцит |
| med. | anti-erythrocyte antibody | антиэритроцитарное антитело (ladyinred) |
| immunol. | antigen-coated erythrocyte | нагруженный антигеном эритроцит |
| biol. | antigen-coated erythrocyte | сенсибилизированный антигеном эритроцит |
| immunol. | antigen-sensitized erythrocyte | сенсибилизированный антигеном эритроцит |
| biol. | antigen-sensitized erythrocyte | нагруженный антигеном эритроцит |
| med. | antioxidant enzymes in erythrocytes | антиоксидантные ферменты в эритроцитах крови (Ileana Negruzzi) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | синдром аутоэритроцитарной сенситизации (Игорь_2006) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | синдром Гарднера-Даймонда (Игорь_2006) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | психогенная пурпура (Игорь_2006) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | синдром аутоэритроцитарной сенсибилизации (аутоиммунная ангиопатия с сенсибилизацией к компоненту цитоплазматической мембраны эритроцитов (фосфатидилсерину), что приводит к индуцированному или спонтанному появлению на коже болезненных очагов воспалительной инфильтрации, преобразующихся в течение суток в экхимозы Игорь_2006) |
| biol. | avidin-coated erythrocyte | нагруженный авидином эритроцит |
| biol. | avidin-coated erythrocyte | авидинизированный эритроцит |
| immunol. | avidine-coated erythrocyte | нагруженный авидином эритроцит |
| immunol. | avidine-coated erythrocyte | авидинизированный эритроцит |
| med. | complex of antibody and sheep erythrocytes | эритроциты барана, нагруженные антителами (клеточный маркер) |
| gen. | cytoadhesion of Plasmodium falciparum ring-stage-infected erythrocytes | цитоадгезия эритроцитов, заражённых кольцевой стадией развития Plasmodium falciparum |
| Makarov. | diffusion of peroxynitrite across erythrocyte membranes | диффузия пероксинитрита через мембрану эритроцитов |
| urol. | dysmorphic erythrocytes | дисморфные эритроциты (морфологически измененные эритроциты (при гематурии) Ying) |
| med. | "e" in erythrocyte | находящийся в эритроцитах |
| Makarov. | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| immunol. | erythrocyte adherence test | реакция иммунного прилипания эритроцитов |
| med. | erythrocyte adherence test | реакция иммунного прилипания |
| immunol. | erythrocyte adherence test | реакция иммуноагглютинации эритроцитов |
| med. | erythrocyte adherence test | реакция иммуноагглютинации (эритроцитов) |
| med. | erythrocyte aggregation | агрегация эритроцитов |
| Makarov. | erythrocyte-amboceptor rosettes | макрофагальные розетки (EA rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| Makarov. | erythrocyte-amboceptor rosettes | нецитофильные розетки (EA rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| immunol. | erythrocyte-amboceptor rosettes | макрофагальные розетки |
| immunol. | erythrocyte-amboceptor rosettes | EA-розетки |
| immunol. | erythrocyte-amboceptor rosettes | нецитофильные розетки |
| Makarov. | erythrocyte-amboceptor rosettes | EA-розетки (EA rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| Makarov. | erythrocyte-amboceptor-complement rosettes | иммунные розетки (EAC rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| Makarov. | erythrocyte-amboceptor-complement rosettes | комплементарные розетки (EAC rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| Makarov. | erythrocyte-amboceptor-complement rosettes | EAC розетки (EAC rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| agric. | erythrocyte-antibody-complement | эритроцит-антитело-комплемент |
| med. | erythrocyte-antibody-complement rosette | розетки "эритроцит-антитело-комплемент" (образуемые В-лимфоцитами с эритроцитами барана, сенсибилизированными антителами и комплементом) |
| med. | erythrocyte antigen-7 | антиген-T эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-7 | антиген-7 эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-1 | антиген-1 эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-5 | H-5 эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-4 | антиген-4 эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-4 | антиген-D эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-3 | лямбда эритроцитов |
| immunol. | erythrocyte antigen | эритроцитарный антиген (Игорь_2006) |
| med. | erythrocyte antigen-3 | антиген-3 эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-2 | антиген-2 эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-8 | антиген-8 эритроцитов |
| med. | erythrocyte antigen-6 | антиген-6 |
| med. | erythrocyte antigen-5 | антиген-5 эритроцитов |
| hemat. | erythrocyte burst-forming cell | бурстообразующая единица, эритроцитарная (MichaelBurov) |
| hemat. | erythrocyte burst-forming cell | ранний эритроидный предшественник (MichaelBurov) |
| hemat. | erythrocyte burst-forming cell | эритроцитарная бурстообразующая единица (MichaelBurov) |
| hemat. | erythrocyte burst-forming cell | БОЭ (MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte concentrate | эритроцитарная масса (aksolotle) |
| med. | erythrocyte concentrate unit | разовая доза эритроцитарной массы (при трансфузии kirei) |
| med. | erythrocyte deformation | деформация эритроцитов (yakamozzz) |
| dentist. | erythrocyte destroying | разрушающий красные кровяные тельца (MichaelBurov) |
| dentist. | erythrocyte destroying | разрушающий эритроциты (MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte ferritin | ферритин эритроцитов (irina 9648) |
| med. | erythrocyte folates | фолаты эритроцитов (irina 9648) |
| agric. | erythrocyte fragility test | проба на ломкость эритроцитов |
| agric. | erythrocyte fragility test | проба на осмотическую резистентность эритроцитов |
| med. | erythrocyte fragility test | определение осмотической стойкости эритроцитов |
| med. | erythrocyte ghost | тень эритроцита (то же, что и red cell ghost) |
| acoust. | erythrocyte ghosts | фиктивные эритроциты (эхо-сигналы, напоминающие сигналы от эритроцитов, но связанные с другими причинами) |
| med. | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase | активность глутамат-оксалоацетат трансаминазы эритроцитов |
| med. | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase | активность аспартат-аминотрансферазы эритроцитов |
| med. | erythrocyte glutathione reductase | глутатион-редуктаза эритроцитов |
| med. | erythrocyte index | эритроцитарный индекс (MichaelBurov) |
| hemat. | erythrocyte lipids | эритроцитные липиды (igisheva) |
| hemat. | erythrocyte lipids | эритроцитарные липиды (igisheva) |
| biol. | erythrocyte lysis | гемолиз |
| immunol. | erythrocyte lysis | лизис эритроцитов |
| med. | erythrocyte mass | эритроцитарная масса |
| med. | erythrocyte mass | эритроцитная масса |
| med. | erythrocyte maturation factor | витамин В12 |
| med. | erythrocyte maturation factor | внешний фактор Касла |
| med. | erythrocyte maturation factor | витамин В |
| med. | erythrocyte maturation factor | витамин B12 |
| med. | erythrocyte maturation factor | фактор животного белка (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| med. | erythrocyte maturation factor | фактор созревания эритроцитов (Игорь_2006) |
| med. | erythrocyte maturation factor | цианокобаламин |
| Makarov. | erythrocyte maturing factor | фактор созревания эритроцитов (EMF; эритропоэтин) |
| Makarov. | erythrocyte maturing factor | эритропоэтин (EMF; фактор созревания эритроцитов) |
| biol. | erythrocyte maturing factor | фактор созревания эритроцитов |
| immunol. | erythrocyte membrane immunofluorescence | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов |
| immunol. | erythrocyte membrane immunofluorescence | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов (находящихся в высушенных мазках крови) |
| Makarov. | erythrocyte membrane immunofluorescence | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов (EMIF) |
| med. | erythrocyte mosaicism | мозаицизм эритроцитов |
| med. | erythrocyte mosaicism | мозаицизм по группам крови |
| med. | erythrocyte of normal size | эритроцит нормального диаметра (MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte of normal size | нормоцит (MichaelBurov) |
| hemat. | erythrocyte pellet | эритроцитный сгусток (igisheva) |
| hemat. | erythrocyte pellet | эритроцитарный сгусток (igisheva) |
| hemat. | erythrocyte pellet | сгусток эритроцитов (igisheva) |
| med. | erythrocyte protoporphyrin | эритроцитарно-протопорфириновый (test, тест) |
| med. | erythrocyte protoporphyrin | эритроцитарный протопорфирин |
| Makarov. | erythrocyte rosettes | спонтанные розетки (E rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| Makarov. | erythrocyte rosettes | неиммунные розетки (E rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| Makarov. | erythrocyte rosettes | прямые розетки (E rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| Makarov. | erythrocyte rosettes | E-розетки (E rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| med. | erythrocyte-rossette | неиммунные клетки (формируемые лимфоцитами человека и прилипающими к ним эритроцитами барана) |
| med. | erythrocyte-rossette | Е-розетки |
| med. | erythrocyte sedimentation | оседание эритроцитов |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | скорость оседания эритроцитов |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | РОЭ |
| immunol. | erythrocyte sedimentation rate | СОЭ |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | реакция оседания эритроцитов (скорость) |
| Makarov. | erythrocyte sedimentation rate | скорость оседания эритроцитов (ESR) |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | СОЭ (faddyfeme) |
| Makarov. | erythrocyte sedimentation rate | реакция оседания эритроцитов (ESR) |
| med. | erythrocyte sedimentation reaction | скорость оседания эритроцитов |
| med. | erythrocyte sedimentation reaction | РОЭ |
| med. | erythrocyte sedimentation reaction | СОЭ |
| med. | erythrocyte sedimentation reaction | реакция оседания эритроцитов (скорость) |
| agric. | erythrocyte sedimentation test | реакция оседания эритроцитов |
| agric. | erythrocyte sedimentation test | РОЭ |
| med. | erythrocyte sedimentation test | определение скорости оседания эритроцитов |
| med. | erythrocyte-sensitizing substance | вещество, сенсибилизирующее эритроциты |
| med. | erythrocyte series | последовательность развития эритроцитов (MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte series | клетки эритроцитарного ряда кроветворения |
| med. | erythrocyte series | клетки кроветворения эритроцитарного ряда (MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte series | ряд происхождения эритроцитов (MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte shadow | выщелоченный эритроцит (жарг. MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte shadow | гемолизированный эритроцит (жарг. MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte shadow | тень эритроцита (<жарг.> MichaelBurov) |
| med. | erythrocyte suspension | взвесь эритроцитов |
| med.appl. | erythrocyte velocimeter | скоростемер для эритроцитов |
| med.appl. | erythrocyte velocimeter | прибор для измерения скорости эритроцитов |
| med.appl. | erythrocyte velocimetry | измерение скорости эритроцитов |
| med. | fetal erythrocytes | фетальный гемоглобин |
| med. | fetal erythrocytes | эмбриональные эритроциты |
| med. | free erythrocyte coproporphyria | эритропоэтическая копропорфирия |
| med. | free erythrocyte coproporphyrin | свободный копропорфирин эритроцитов |
| med. | free erythrocyte protoporphyrin | несвязанный эритроцитарный протопорфирин |
| med. | free erythrocyte protoporphyrin | свободный эритроцитарный протопорфирин |
| med. | fresh erythrocytes | свежие эритроциты (в анализе мочи Maryana_s) |
| med. | granulocyte-erythrocyte-macrophage-megakaryocyte colony-forming unit | колониеобразующая гранулоцитарно-эритроцитарно-моноцитарно-макрофагально-мегакариоцитарная единица |
| immunol. | heat-stable erythrocyte rosettes | тепловые Е-розетки |
| Makarov. | heat-stable erythrocyte rosettes | тепловые E розетки |
| med. | human erythrocyte agglutination test | реакция агглютинации человеческих эритроцитов |
| med. | immature non-nucleated erythrocyte | незрелый безъядерный эритроцит (Wakeful dormouse) |
| med. | intact erythrocytes | неизменённые эритроциты (paseal) |
| med. | intravascular erythrocyte aggregation | "сладж" эритроцитов |
| med. | intravascular erythrocyte aggregation | внутрисосудистая агрегация эритроцитов |
| immunol. | irregular erythrocyte | эритроциты неправильной формы (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | loaded erythrocytes | нагруженные напр. антигенами эритроциты |
| med. | lysed erythrocyte | тень эритроцита (жарг. MichaelBurov) |
| med. | lysed erythrocyte | гемолизированный эритроцит (MichaelBurov) |
| med. | lysed erythrocyte | выщелоченный эритроцит (MichaelBurov) |
| immunol. | lysis of erythrocytes | лизис эритроцитов |
| immunol. | lysis of erythrocytes | гемолиз |
| med. | mammalian erythrocyte micronucleus test | микроядерный анализ эритроцитов млекопитающего (Calisto) |
| med. | Mean corpuscular volume of erythrocytes | средний объём эритроцитов (elsid) |
| Makarov. | membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР |
| Makarov. | methods for the lyophilization of platelets, platelet membranes or erythrocytes | методы лиофилизации тромбоцитов, их мембран и эритроцитов |
| med. | Micronucleated erythrocytes | микроядерные эритроциты (Михай ло) |
| hemat. | micronucleated polychromatic erythrocyte | микроядерный полихроматический эритроцит (igisheva) |
| toxicol. | micronucleated polychromatic erythrocytes | микроядерные полихроматические эритроциты (при тесте на микроядерность генотоксическое вещество вызывает их увеличение Игорь_2006) |
| med. | mouse erythrocytes | эритроциты мыши (клеточный маркёр) |
| med. | non-nucleated erythrocyte | безъядерный эритроцит (Alexey Lebedev) |
| immunol. | normochromatic erythrocytes | нормохромные эритроциты (shpak_07) |
| med. | packed erythrocyte | упакованный эритроцит (shpak_07) |
| med. | packed erythrocytes | эритроцитарная масса (amatsyuk) |
| hemat. | polychromatic erythrocyte | полихромный эритроцит (igisheva) |
| med. | Polychromatic erythrocytes | полихромные эритроциты (Александр Стерляжников) |
| immunol. | Rh-negative erythrocyte | резус-отрицательный эритроцит |
| immunol. | Rh-positive erythrocyte | резус-положительный эритроцит |
| immunol. | ring-infected erythrocyte surface antigen | поверхностный антиген эритроцитов, инфицированных кольцевидным трофозоитом |
| immunol. | sheep erythrocyte agglutination test | реакция агглютинации эритроцитов барана |
| med. | sheep erythrocyte rosette-forming cells | клетки, образующие розетки с эритроцитами барана |
| med. | sickle erythrocyte | дрепаноцит |
| med. | sickle erythrocyte | менискоцит |
| med. | sickle erythrocyte | серповидный эритроцит |
| Makarov. | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test SPACE test | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит |
| biol. | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело – эритроцит |
| hemat. | spontaneous erythrocyte aggregation | спонтанная агрегация эритроцитов (shergilov) |
| immunol. | spontaneous erythrocyte rosette assay | анализ спонтанных розеток |
| immunol. | spontaneous erythrocyte rosette assay | Е-РОК анализ |
| OHS | stippled erythrocyte | ретикулоцит |
| OHS | stippled erythrocyte | зернисто-ниточный эритроцит |
| OHS | stippled erythrocyte | пунктированный эритроцит |
| med. | stroma of erythrocyte | строма эритроцита |
| immunol. | tannic-acid-treated erythrocytes | таннизированные эритроциты |
| med. | test erythrocyte | стандартный эритроцит |
| Makarov. | the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии |
| Makarov. | the uptake of cerium by erythrocytes and the changes of membrane permeability in CeCl3 feeding rats | захват церия эритроцитами и изменения проницаемости мембран у крыс, получавших CeCl3 внутрь |
| biol. | trinitrophenylated erythrocyte | ТНФ-эритроцит |
| immunol. | trinitrophenylated erythrocyte | тринитрофенилированный обработанный тринитрофенолом эритроцит, ТНФ-эритроцит |
| biol. | trinitrophenylated erythrocyte | тринитрофенилированный обработанный тринитрофенолом эритроцит |
| med. | urine erythrocytes | эритроциты в моче (Andy) |
| med. | washed erythrocytes | отмытые эритроциты (WiseSnake) |
| med. | xenogeneic erythrocyte | чужеродный эритроцит |
| immunol. | xenogenic erythrocyte | ксеногенный эритроцит |
