Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
Esperanto
French
German
Japanese
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
erupt
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
gen.
A pimple on his skin has come to a head and is ready to
erupt
Чирей на его коже "созрел" и готов прорваться
(
Sailor123
)
gen.
a thunderstorm
erupted
гроза разразилась
(
Maria Klavdieva
)
media.
clashes
erupt
конфликт вырывается наружу
(
bigmaxus
)
gen.
clashes
erupt
схватки разгораются
media.
conflict
erupts
конфликт внезапно вспыхивает
(
bigmaxus
)
gen.
conflict
erupts
конфликт вспыхивает
gen.
conflict
erupts
конфликт внезапно начинается
geol.
continuously
erupting
focus
непрерывно извергающийся очаг
media.
controversy
erupts
ссора начинается
(
bigmaxus
)
gen.
controversy
erupts
возникают разногласия
Makarov.
crowd
erupted
into the yard
толпа ворвалась во двор
media.
demonstration
erupts
демонстрация начинается спонтанно
(
bigmaxus
)
media.
disturbances
erupt
беспорядки
волнения
вспыхивают
(
bigmaxus
)
gen.
erupt
in giggles
расхохотаться
(
VLZ_58
)
gen.
erupt
in perspiration
покрыться испариной
(
his forehead erupted in perspiration
Рина Грант
)
gen.
erupt
in spasms of pleasure
содрогаться в спазмах удовольствия
(Atlantic
Alex_Odeychuk
)
product.
erupt
into
перерасти
polit.
erupt
into a full-blown crisis
вызвать глубокий кризис
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
polit.
erupt
into a full-blown crisis
перерастать в масштабный кризис
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
polit.
erupt
into a full-blown crisis
перерастать в полномасштабный кризис
(
Alex_Odeychuk
)
polit.
erupt
into a public face-off
перерасти в публичную перепалку
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
polit.
erupt
into a public face-off
вылиться в публичную перепалку
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
gen.
erupt
into violence
перейти в насилие
(о демонстрации и т. п.)
gen.
erupt
into violence
перерасти в насилие
gen.
erupt
into violence
перерастать в беспорядки
(
denghu
)
Makarov.
erupt
into war
взрываться войной
geol.
erupt
lava
извергать лаву
(
This kind of volcano typically erupts basalt lava, which melts at very high temperature and tends to flow easily
ArcticFox
)
context.
erupt
with joy
разразиться радостью
(
Ремедиос_П
)
gen.
erupt
with joy
разразиться радостными криками
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
media.
fighting
erupts
борьба вспыхивает
(
bigmaxus
)
media.
hostilities
erupt
военные действия внезапно начинаются
(
bigmaxus
)
dentist.
mal-
erupted
tooth
зуб вне дуги
(
MichaelBurov
)
dentist.
mal-
erupted
tooth
неправильно прорезавшийся зуб
(
MichaelBurov
)
dentist.
mal-
erupting
tooth
зуб вне дуги
(
MichaelBurov
)
dentist.
mal-
erupting
tooth
неправильно прорезывающийся зуб
(
MichaelBurov
)
media.
movement
erupts
движение возникает
(
bigmaxus
)
dentist.
non-
erupted
непрорезавшийся
(
MichaelBurov
)
dentist.
non-
erupted
tooth
непрорезавшийся зуб
(
MichaelBurov
)
media.
outrage
erupts
насилие вспыхивает
(
bigmaxus
)
gen.
police feared that a riot might
erupt
полиция опасалась, что могут произойти беспорядки
(
bigmaxus
)
gen.
strike
erupts
забастовка начинается
gen.
struggle
erupts
борьба начинается
gen.
such riots won't
erupt
in Russia
такие беспорядки не могут произойти в России
(
bigmaxus
)
media.
tensions
erupt
into violence
напряжение внезапно перерастает в насилие
(
bigmaxus
)
Makarov.
the crowd
erupted
into the yard
толпа ворвалась во двор
Makarov.
there had been no sign that the volcano would
erupt
не было никаких признаков того, что вулкан начнёт извержение
gen.
there had been no sign that the volcano would
erupt
не было никаких признаков того, что начнётся извержение вулкана
gen.
troubles
erupted
произошли беспорядки
(
grafleonov
)
gen.
troubles
erupted
возникли беспорядки
(
grafleonov
)
gen.
troubles
erupted
вспыхнули беспорядки
(
grafleonov
)
media.
uprising
erupts
восстание стихийно начинается
(
bigmaxus
)
Get short URL
