| Subject | English | Russian |
| data.prot. | binary error detecting code | двоичный код с обнаружением ошибок |
| media. | binary error-detecting code | двоичный код с обнаружением ошибок (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| comp., net. | binary error-detecting code | двоичный код с обнаружением ошибок |
| tech. | binary error-detecting code | двоичный код определения ошибок |
| math. | burst-error detecting code | код с обнаружением пакетов ошибок |
| comp. | burst error-detecting code | код для обнаружения пакетов ошибок (ssn) |
| mil., avia. | byte error detecting | код обнаружения ошибочного байта (code) |
| el. | byte error detecting code | байтовый код, выявляющий ошибку |
| tech. | byte error detecting code | код, обнаруживающий ошибочный байт |
| comp. | capability of a code to detect and correct errors | способность кода обнаруживать и исправлять ошибки (ssn) |
| IT | check sum error-detecting system | система обнаружения ошибок по контрольной сумме |
| progr. | checksum error detecting | обнаружение ошибок по контрольной сумме (ssn) |
| progr. | checksum error detecting system | система обнаружения ошибок по контрольной сумме (ssn) |
| tech. | data routing and error detecting | маршрутизация передаваемых данных и обнаружение ошибок |
| Makarov. | detect an error | устанавливать наличие рассогласования |
| math. | detect an error | обнаружить ошибку |
| Makarov. | detect an error | обнаруживать ошибку |
| tech. | detect errors | обнаруживать ошибки |
| Gruzovik, fig. | detect in an error | подковырнуть (pf of подковыривать) |
| Gruzovik, fig. | detect in error | подковыривать (impf of подковырнуть) |
| inf., fig. | detect in error | подковырнуть |
| inf., fig. | detect in error | подковыриваться |
| inf., fig. | detect in error | подковыривать |
| progr. | detect logic errors | выявлять логические ошибки (such as assigning to a variable that is never subsequently referenced or testing a condition that always evaluates to the same true or false value; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | detecting and removing errors | обнаружение и устранение ошибок (ssn) |
| progr. | detecting error conditions | определение сбойных ситуаций (ssn) |
| progr. | detecting errors | выявление ошибок (ssn) |
| qual.cont. | double error detecting | код, обнаруживающий двойные ошибки (code) |
| math. | double error detecting | обнаруживающий двойные ошибки (о коде) |
| telecom. | double error detecting code | код, обнаруживающий парные ошибки |
| math. | double-error detecting code | код с обнаружением двойных ошибок |
| transp. | error detecting | обнаружение ошибок |
| math. | error detecting | с обнаружением ошибок (о коде) |
| astronaut. | error detecting | обнаруживающее ошибки |
| progr. | error detecting and correcting codes | обнаружение и исправление ошибок (ssn) |
| tech. | error detecting and correcting system | система с обнаружением и исправлением ошибок |
| media. | error detecting and feedback | метод защиты от ошибок, основанный на обнаружении ошибок и автоматическом формировании запроса на повторение передачи |
| telecom. | error detecting and feedback | обнаружение и исправление ошибок (ssn) |
| automat. | error detecting code | код обнаружения ошибок |
| automat. | error detecting code | код с самопроверкой |
| el. | error detecting code | код детективной ошибки |
| media. | error detecting code | код с обнаружением ошибок |
| math. | error detecting code | код с обнаружением ошибок (error detection) |
| telecom. | error detecting exchange | станция, которая обнаруживает ошибку (oleg.vigodsky) |
| IT | error detecting facility | средство обнаружения ошибок |
| math. | error detecting facility | устройство для обнаружения ошибки |
| el. | error-correcting and detecting code | код с обнаружением и коррекцией ошибок (ssn) |
| telecom. | error-correcting and detecting code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| qual.cont. | error-detecting | обнаруживающий ошибки или погрешности |
| math. | error-detecting | обнаруживающий ошибки (о коде) |
| media. | error-detecting and correcting system | система с обнаружением и исправлением ошибок |
| comp. | error-detecting and feedback system | система обратной связи и с обнаружением ошибок |
| el. | error-detecting and feedback system | система с обнаружением и исправлением ошибок |
| tech. | error-detecting and feedback system | система с автоматическим переспросом |
| tech. | error-detecting-and-correcting code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| tech. | error-detecting code | код обнаружения ошибки |
| math. | error-detecting code | код с обнаружением ошибок |
| astronaut. | error-detecting code | код с контролем ошибок |
| nat.res. | error-detecting code | код обнаружения ошибок |
| tech. | error-detecting code | код определения ошибки |
| tech. | error-detecting code | код, обнаруживающий ошибки |
| tech. | error-detecting device | прибор обнаружения ошибки |
| telecom. | error-detecting exchange | станция, которая обнаруживает ошибку (oleg.vigodsky) |
| math. | error-detecting facility | устройство для обнаружения ошибок |
| construct. | error-detecting program | программа обнаружения ошибок |
| IT | error-detecting system | система с обнаружением ошибок |
| IT | error-detecting system | система обнаружения ошибок |
| commun. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хэмминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| media. | Hamming single-error-correcting double-error-detecting cyclic code | циклический код Хемминга, исправляющий одну ошибку и обнаруживающий две ошибки |
| progr. | methods of immediately detecting and removing errors | методы немедленного обнаружения и устранения ошибок (ssn) |
| busin. | negligent failure to detect errors | не обнаружение ошибок вследствие небрежности (алешаBG) |
| comp. | simple burst error-detecting codes | простые коды для обнаружения пакетов ошибок (ssn) |
| IT | single error correcting – byte error detecting – double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов |
| comp., net. | single error correcting byte error detecting double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов |
| IT | single error correcting – double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| comp., net. | single error correcting double error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| IT | single-error detecting code | код с обнаружением одиночных ошибок |
| math. | single error detecting code | код с обнаружением одиночных ошибок |
| tech. | single-error-detecting code | код с обнаружением одиночных ошибок |
| astronaut. | single-error correcting and double-error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок |
| IT | single-error correcting and double-error detecting code | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| math. | single-error correcting and double-error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок |
| automat. | single-error correcting plus double-error detecting code | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| comp. | special circuitry is incorporated to detect or correct errors | специальная встроенная схема для обнаружения или исправления ошибок (ssn) |
