| English | Russian |
| above ground installation equipment shelter/room | блок-бокс КП (контрольного пункта) |
| above-ground equipment | наземное оборудование |
| above-surface wellhead equipment | надводное устьевое оборудование |
| acid-treatment equipment | оборудование для кислотной обработки |
| acoustic log equipment | аппаратура акустического каротажа |
| act of acceptance of equipment after individual testing | акт приёмки оборудования после индивидуальных испытаний (Seregaboss) |
| act of acceptance of equipment installed on tank | акт смонтированного на резервуаре оборудования (Seregaboss) |
| act of handing over of equipment, devices and materials for installation | акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж |
| act of idling test of electrical equipment | акт холостого испытания электрооборудования (Seregaboss) |
| act of inspection of equipment installed on foundation | акт проверки установки оборудования на фундамент (Seregaboss) |
| act of testing of machines and equipment | акт испытания машин и механизмов (Seregaboss) |
| acts of individual testing of installed equipment | акт индивидуального испытания оборудования (Seregaboss) |
| aeromagnetic equipment | аппаратура аэромагнитного метода |
| API nuclear log calibration equipment | оборудование для калибровки диаграмм радиоактивного каротажа Американского нефтяного института |
| arrangement of equipment | схема оборудования (скважины) |
| associated-gas handing equipment | оборудование для утилизации нефтяного газа |
| assured equipment grounding program | система надёжного заземления оборудования |
| automatic checkout-and-readiness equipment | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности |
| automatic measuring equipment | автоматическое контрольно измерительное оборудование |
| birth of equipment | ввод оборудования в эксплуатацию |
| blasting equipment | дробеструйная установка |
| blasting equipment | пескоструйная установка |
| blowout preventer closing equipment | оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов |
| blowout preventer equipment | противовыбросовое оборудование |
| blowout preventer stack handling equipment | оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов |
| blowout preventing equipment | противовыбросовое оборудование |
| Blowout prevention equipment | противовыбросовое оборудование (ПВО serz) |
| blowout-preventer closing equipment | оборудование для закрытия противовыбросового превентора |
| BOP equipment | противовыбросовое оборудование (andrushin) |
| borehole compensated equipment | аппаратура с компенсацией влияния скважины |
| borehole equipment | скважинное оборудование |
| borehole equipment | скважинная аппаратура |
| borehole piercing equipment | оборудование для прожигания ствола скважины |
| borehole-compensated equipment | аппаратура с компенсацией влияния скважины |
| bottom equipment | забойное оборудование |
| bottomhole equipment | забойное оборудование |
| brazing equipment | оборудование для пайки |
| British Approval Service for Electric Equipment in Flammable Atmospheres | Британское Агентство по выдаче разрешений на электрическое оборудование, работающее в огнеопасной атмосфере |
| cable tool well drilling equipment | оборудование для ударно-канатного бурения |
| casing handling equipment | оборудование для работы с обсадной колонной |
| casing hanger equipment | оборудование для подвески обсадных колонн на устье скважины |
| caustic flooding equipment | оборудование для закачивания щёлочи (в пласт) |
| cement equipment | оборудование для цементирования скважин |
| cement log equipment | аппаратура контроля цементирования |
| cementation pumping equipment | цементировочное оборудование |
| Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units | Кодекс по конструкции и оборудованию плавучих буровых установок (Alexander Demidov) |
| combination drilling equipment | оборудование для комбинированного бурения |
| combined electric log equipment | комплексный скваженный прибор электрического каротажа |
| communication equipment | оборудование связи |
| communication equipment room | аппаратная связи |
| completion equipment | оборудование для заканчивания скважин |
| concrete-handling equipment | оборудование для бетонных работ |
| control equipment | фонтанная арматура |
| control equipment | контрольно-измерительная аппаратура |
| Coordinating Equipment Research commitment | Координационный исследовательский комитет по оборудованию |
| Coordinating Equipment Research Committee | Координационный исследовательский комитет по оборудованию |
| Coordinating Fuels and Equipment Research Committee | Координирующий комитет по исследованиям в области топлив и оборудования |
| core equipment | колонковый снаряд (от вертлюга до коронки) |
| cost of well equipment | стоимость оборудования скважины |
| Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | Совет британских производителей оборудования для нефтяной промышленности |
| crude-oil treating equipment | оборудование для подготовки нефти |
| crude-oil treatment equipment | оборудование для подготовки нефти |
| data-processing equipment | устройство обработки информации |
| death of equipment | поломка оборудования |
| death of equipment | изъятие оборудования из эксплуатации |
| deck arrangement of equipment | расположение эксплуатационного оборудования на палубе (бурового судна, плавучего основания) |
| deep-drilling equipment | оборудование для глубокого бурения |
| demonstration equipment | оборудование для демонстрационных испытаний |
| density-log equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа |
| derrick equipment | вышечное оборудование |
| desk layout of production equipment | расположение эксплуатационного оборудования на палубе (основания судна) |
| diagnostic equipment | диагностическая аппаратура |
| diamond-drilling equipment | оборудование для алмазного бурения |
| dipole profiling equipment | аппаратура по дипольному электромагнитному профилированию |
| directional-drilling equipment | оборудование для направленного бурения |
| disposal equipment | оборудование для ликвидации (продуктов скважины при пробной эксплуатации с бурового судна или плавучей полупогружной буровой установки) |
| distillation equipment | нефтеперегонное оборудование |
| downhole equipment | погружное оборудование (glenfoo) |
| downhole pumping equipment | глубинно-насосное оборудование |
| downhole pumping equipment | глубиннонасосное оборудование |
| drill stem equipment | оборудование бурильной колонны |
| drill string equipment | оборудование бурильной колонны |
| drilling equipment | буровое оборудование |
| drilling equipment hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех бурового оборудования |
| drilling equipment life | срок службы бурового оборудования |
| drilling equipment set | комплект бурового оборудования |
| drilling mud handling equipment | оборудование для работы с буровым раствором |
| drilling mud mixing equipment | оборудование для приготовления бурового раствора |
| drilling wellhead equipment | устьевое буровое оборудование |
| drilling-mud cleaning equipment | оборудование для очистки бурового раствора |
| drill-stem equipment | оснащение бурильной колонны |
| electrical equipment hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех электрооборудования |
| electrical exploration equipment | электроразведочная аппаратура |
| electrical power equipment | силовое электрооборудование |
| electromagnetic equipment | аппаратура электромагнитного метода разведки |
| emergency equipment | аварийное оборудование |
| emergency mooring equipment | оборудование аварийной постановки на якорь |
| emergency mooring equipment | оборудование для аварийной постановки на якорь |
| Engineering Equipment and Materials Users Association | Британская Ассоциация пользователей инженерного оборудования и материалов |
| equipment arrangement | расположение оборудования |
| equipment availability | коэффициент готовности оборудования |
| equipment casualty | повреждение оборудования |
| equipment casualty report | донесение о повреждении оборудования |
| equipment category | категория оборудования |
| equipment certificate | свидетельство об исправности оборудования |
| equipment certificate | паспорт оборудования |
| equipment failure | выход оборудования из строя |
| equipment for enhanced recovery of crude oil | оборудование для повышения нефтеотдачи |
| equipment for geophysical prospecting | оборудование для геофизической разведки |
| equipment-intensive | машиноёмкий (Islet) |
| equipment-modification list | перечень изменений в оборудовании |
| equipment not included in the construction estimate | оборудование, не входящее в сметы строек (andrushin) |
| equipment specification | технические условия на оборудование |
| equipment specifications | технические условия на оборудование |
| equipment status board | таблица учёта состояния оборудования |
| equipment status chart | карточка учёта состояния оборудования |
| equipment status log | журнал учёта технического состояния оборудования |
| equipment unavailability | коэффициент простоя оборудования |
| equipment upgrading | совершенствование оборудования |
| error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов (внутрипромысловых телекоммуникаций) |
| examination of equipment | технический осмотр оборудования |
| extension drill steel equipment | штанга для бурения взрывных скважин |
| face equipment | забойное оборудование |
| failed equipment | отказавшее оборудование |
| failed equipment | неисправное оборудование |
| failed equipment and disposition report | отчёт о ликвидации неисправного оборудования |
| failed equipment discrepancy report | отчёт о несоответствии отказавшего оборудования техническим условиям |
| failed equipment discrepancy report | отчёт о несоответствии неисправного оборудования техническим условиям |
| faulty equipment | отказавшее оборудование |
| faulty equipment | неисправное оборудование |
| field equipment | полевое снаряжение |
| field equipment | полевая аппаратура |
| field equipment | аппаратура полевого метода |
| fire fighting equipment | средства пожаротушения |
| fire fighting equipment | противопожарное оборудование |
| fire safety equipment | противопожарное оборудование |
| fishing equipment | орудия лова |
| fixed equipment | стационарное оборудование |
| floating equipment | оборудование с обратным клапаном |
| flow head equipment | устьевая арматура |
| flow line equipment | оборудование выкидной линии |
| formation density compensated equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа с компенсацией влияния скважины |
| formation density compensated equipment | аппаратура плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины |
| formation density compensated equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины |
| formation density equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа |
| formation density equipment | аппаратура плотностного гамма-гамма каротажа |
| fracturing head equipment | устьевая арматура для гидравлического разрыва пласта |
| fracturing wellhead equipment | устьевая арматура для гидроразрыва |
| frequency-domain IP equipment | аппаратура метода вызванной поляризации на переменном токе |
| from leaky equipment | от неплотностей оборудования (olzu) |
| fusion-piercing equipment | оборудование для прожигания скважин |
| gas-conditioning equipment | оборудование для подготовки газа (к транспортированию) |
| gaslift equipment | газлифтное оборудование |
| gaslift flow head equipment | устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации |
| gas-welding equipment | оборудование для газовой сварки |
| geophysical equipment | геофизическая аппаратура |
| ground equipment | аппаратура наземного метода |
| guidance equipment | система крепления водоотделяющей колонны к донной опорной плите |
| hand-held drilling equipment | ручное буровое оборудование |
| handling equipment | транспортное оборудование |
| harbor handling equipment | портовое погрузочно-разгрузочное оборудование |
| heating equipment | нагревательная аппаратура |
| heave-compensation equipment | оборудование для компенсации вертикальной качки |
| heavy equipment | тяжёлая техника (andrushin) |
| high temperature equipment | оборудование для работы в условиях высоких температур |
| horizontal-loop equipment | аппаратура метода горизонтальной петли |
| H.P. L.P. relief equipment | сливное оборудование высокого и низкого давления (andrushin) |
| hydraulical stabilizer mounting equipment | гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов (на муфты бурильных труб) |
| induced polarization logging equipment | аппаратура для каротажа потенциалов вызванной поляризации |
| induced-polarization receiving equipment | измерительная аппаратура метода вызванной поляризации |
| induction log equipment | прибор индукционного каротажа |
| Inspection of equipment in oil industry | Дефектоскопия нефтяного оборудования (Seregaboss) |
| installation equipment | монтажное оборудование |
| installing pumping equipment | установка насосного оборудования |
| installing pumping equipment | монтаж насосного оборудования |
| interacting equipment | взаимодействующее оборудование |
| interfaces to drilling equipment | интерфейсы бурового оборудования |
| introduction of new equipment | внедрение нового оборудования |
| isolation of equipment not being put in to operation | отглушение не включённого в схему оборудования (andrushin) |
| jacking equipment | подъёмное оборудование (самоподъемного морского основания; источник: словарь Извекова) |
| jacking equipment | подъёмное оборудование (самоподъёмного морского основания) |
| Kobe pumping equipment | оборудование компании "Кобе" для гидравлического откачивания нефти из скважины |
| laterolog and induction log combined equipment | комплексная аппаратура бокового и индукционного каротажа |
| laterolog equipment | аппаратура бокового каротажа |
| laterolog 7 equipment | аппаратура семиэлектродного бокового каротажа |
| life saving equipment | спасательное средство |
| lifesaving equipment | оборудование жизнеобеспечения |
| lifting equipment | спускоподъёмный инструмент |
| local equipment room | щитовая КИП (Yerkwantai) |
| local equipment room | местный пульт управления |
| log equipment | каротажное оборудование |
| log equipment | каротажная аппаратура |
| logging equipment | геофизическая скважинная аппаратура |
| long lead equipment | ОДИ (оборудование с длительным сроком изготовления ealeks) |
| lost equipment | оставленное в стволе оборудование |
| magnetotelluric equipment | аппаратура магнитотеллурического метода |
| main equipment room | главная аппаратная |
| maintainable equipment | обслуживаемое оборудование |
| maintenance equipment | оборудование для технического обслуживания |
| maintenance-and-support equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| maintenance-ground equipment | наземное оборудование для технического обслуживания |
| manually controlled equipment | аппаратура с ручным управлением |
| marine riser handling equipment | оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны |
| Material and Equipment Standards and Code | Комитет по стандартам модульного оборудования |
| Material and Equipment Standards and Code | стандарты и нормы на материалы и оборудование (twinkie) |
| materials & equipment standards & codes | стандарты и нормы на материалы и оборудование |
| measuring equipment | измерительная установка |
| microlaterolog equipment | аппаратура микробокового каротажа |
| mine electrical equipment | рудничное электрооборудование |
| mining equipment | горное оборудование |
| Mining Equipment Test Laboratory | Лаборатория испытаний горного оборудования (Горного бюро США) |
| model equipment | оборудование для моделирования |
| mud degassing equipment | оборудование для дегазации бурового раствора |
| mud equipment | оборудование циркуляционной системы |
| multistage cementing equipment | оборудование для ступенчатого цементирования |
| National Oil-Equipment Manufacturers and Delegates Society | Национальное общество изготовителей нефтяного оборудования и делегатов |
| Non-destructive testing for hooks and lifting equipment | Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов (Seregaboss) |
| nonrepairable equipment | невосстанавливаемое оборудование |
| Occupational safety standards system. Blowout preventer equipment. Safety requirements. | Оборудование противовыбросовое. Требования безопасности (Seregaboss) |
| oil equipment | нефтяное оборудование |
| oil field machinery and equipment | нефтепромысловое оборудование и механизмы |
| oil filtering equipment | оборудование для фильтрации нефти (Валерия 555) |
| oil-field equipment | нефтепромысловое оборудование |
| oil-spill cleanup equipment | оборудование для очистки нефтяных пятен с водной поверхности (на морских нефтепромыслах) |
| on-board drilling equipment | палубное буровое оборудование |
| optional equipment | оборудование, включаемое в комплект по дополнительному заказу |
| optional equipment | дополнительное оборудование по заказу |
| Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics | Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики (Seregaboss) |
| original equipment manufacture | изготовитель комплексного оборудования |
| outdoor equipment | оборудование, устанавливаемое вне помещения |
| out-of-repair equipment | оборудование, не подлежащее ремонту |
| overhaul of equipment | капитальный ремонт оборудования |
| packaged equipment | блочно-модульное оборудование (KPJV Aleks_Teri) |
| perforating equipment | перфораторная аппаратура |
| perforating-explosive equipment | прострелочно-взрывная аппаратура |
| personal protective equipment | индивидуальное защитное оборудование |
| personnel survival equipment | средства спасения персонала (на морской буровой) |
| petroleum equipment | оборудование для нефтяной промышленности (igisheva) |
| petroleum equipment | нефтяное оборудование (igisheva) |
| Petroleum Equipment Institute | Институт Нефтяного Оборудования |
| Petroleum Equipment Suppliers Association | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования (США; источник: словарь Извекова) |
| Petroleum Equipment Suppliers Association | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования |
| phase-component equipment | аппаратура для измерения составляющих сигнала |
| piece of equipment | единица оборудования |
| pipe handling equipment | оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб (andrushin) |
| pipeline equipment | оборудование трубопровода |
| pipeline-launching equipment | оборудование для спуска трубопровода на воду |
| pipeline-laying equipment | оборудование для укладки трубопровода |
| pipeline-scraping equipment | оборудование для чистки трубопроводов |
| portable jacking equipment | переносное подъёмное устройство |
| position monitoring equipment | оборудование слежения за местоположением (бурового судна) |
| position mooring equipment | якорное оборудование позиционирования |
| power supply equipment | источник питания |
| power supply equipment | источники питания |
| pressure control equipment | оборудование для контроля давления (на устье скважины) |
| pressure test equipment | опрессовочное оборудование (imemine) |
| process equipment certification requirements | требования к сертификации технологического оборудования |
| processing equipment | нефтехимическое оборудование |
| processing equipment | нефтехимическая аппаратура |
| production equipment | эксплуатационное оборудование |
| production equipment arrangement | расположение эксплуатационного оборудования |
| production equipment hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования |
| production equipment layout | расположение эксплуатационного оборудования |
| production test equipment | оборудование для пробной эксплуатации |
| production testing equipment package | блок оборудования для пробной эксплуатации |
| program of commissioning work for electrical equipment | программа пуско-наладочных работ электрооборудования (Seregaboss) |
| protocol of testing of equipment by high voltage | протокол проверки оборудования высокого напряжения (Seregaboss) |
| protocol of testing of HV equipment | протокол проверки высоковольтного оборудования (Seregaboss) |
| pull-down equipment | механизм принудительной подачи (роторного станка) |
| pulling-and-running equipment | спускоподъёмное оборудование |
| pulse-transient equipment | аппаратура метода становления поля |
| pulse-transient test equipment | аппаратура для лабораторных определений поляризуемости |
| pulse-type induced polarization equipment | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации |
| pumping equipment | оборудование для насосного откачивания нефти (из скважины) |
| pumping equipment | насосное оборудование |
| radioactivity log equipment | аппаратура радиоактивного каротажа |
| radiometric equipment | радиометрическая аппаратура |
| readout equipment | система снятия показаний |
| readout equipment | аппаратура считывания данных |
| ready-to-operate equipment | оборудование, не требующее монтажа (glenfoo) |
| reconditioning equipment | ремонтное оборудование |
| redundant equipment | резервное оборудование |
| redundant equipment | резервированное оборудование |
| reflection equipment | оборудование метода отражённых волн |
| regular equipment maintenance | регулярная профилактика оборудования |
| rejected equipment | забракованное оборудование |
| reliable equipment | надёжное оборудование |
| reliable equipment | надёжная аппаратура |
| remote control equipment | оборудование для дистанционного управления |
| remote metering equipment | телеизмерительная аппаратура |
| remote trip via equipment unit control panel | дистанционное расцепление от панели управления оборудованием установки |
| repair equipment | ремонтное оборудование |
| report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования |
| rescue vessel radio equipment | радиооборудование для спасательных судов |
| resistivity equipment | аппаратура метода сопротивлений |
| respiratory protective equipment | средства индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД – RPE) |
| reusable drilling equipment | буровое оборудование многократного использования |
| rig hoisting equipment | вышкомонтажное оборудование |
| riser pipe equipment | оборудование секции водоотделяющей колонны |
| rotary drilling equipment | оборудование для роторного бурения |
| rotary equipment | оборудование для вращательного бурения |
| round trip equipment | спускоподъёмное оборудование |
| Rules for Approval of Electrical Equipment | Правила Международной Комиссии для одобрения электрического оборудования |
| safety equipment | оборудование, обеспечивающее безопасность работ |
| safety equipment | аппаратура, обеспечивающая безопасность работы |
| safety equipment cabinet heater | нагреватель шкафа оборудования по технике безопасности |
| sandblast equipment | пескоструйная установка |
| sandblast equipment | пескоструйный аппарат |
| seismic equipment | сейсмическое оборудование |
| seismic equipment | сейсмическая оборудование |
| seismic equipment | сейсмическая аппаратура |
| seismic exploration equipment | сейсморазведочное оборудование |
| seismograph equipment | оборудование сейсмостанции |
| seismograph equipment | оборудование сейсмической станции |
| self-potential equipment | оборудование метода самопроизвольной поляризации |
| semiplant-scale equipment | оборудование полузаводской установки |
| semiportable equipment | полупортативная аппаратура |
| separation equipment | сепарационное оборудование |
| series cementing equipment | оборудование для последовательного цементирования |
| service checkout equipment | контрольно-проверочное оборудование для технического обслуживания |
| service equipment | оборудование для технического обслуживания |
| service equipment | оборудование для обслуживания и ремонта |
| shooting equipment | сейсморазведочное оборудование |
| single well completion equipment | оборудование для заканчивания одиночной скважины |
| sizing of equipment | расчёт размеров оборудования |
| skid-mounted compressor equipment | блочное компрессорное оборудование |
| SNP equipment | аппаратура нейтронного каротажа с прижимным зондом и регистрацией пористости |
| snubbing equipment for pipe running | оборудование для спуска и подъёма бурильных труб (и подачи инструмента при наличии давления в скважине) |
| sour service equipment | оборудование для работы в сероводородсодержащей среде (для направления RU->EN twinkie) |
| source and recording equipment | питающее и регистрирующее оборудование (elena.kazan) |
| special support equipment | специальное оборудование для текущего ремонта |
| spherically focused equipment | аппаратура со сферической фокусировкой |
| spill response equipment | оборудования для локализации разливов нефтепродуктов |
| standard equipment | стандартная аппаратура |
| standard test equipment procedure | порядок использования стандартного испытательного оборудования |
| stationary compressor equipment | стационарное компрессорное оборудование |
| steam flooding equipment | оборудование для закачивания пара |
| submersible equipment | погружное оборудование |
| subsea equipment | подводное оборудование |
| subsurface pumping equipment | глубиннонасосное оборудование |
| subsurface pumping equipment | глубинно-насосное оборудование |
| support equipment | дополнительное оснащение |
| support equipment | опорное оборудование (подвески подводного трубопровода) |
| surface equipment | наземное оборудование (буровой установки) |
| surface sampling equipment | поверхностное оборудование для отбора проб |
| surface wellhead equipment | надводное устьевое оборудование |
| surfactant-polymer flooding equipment | оборудование для закачивания поверхностно-активных веществ и полимеров |
| survival equipment | средства спасения |
| tank cleaning equipment | оборудование для чистки резервуаров (напр. насос высокого давления и т.д.) |
| technological process equipment and pipelines | технологическое оборудование и технологические трубопроводы (Seregaboss) |
| telecommunications equipment room | аппаратная оборудования связи |
| telemetering equipment | телеизмерительная аппаратура |
| temporary mooring equipment | оборудование для временного якорного крепления |
| test equipment package | блок оборудования для пробной эксплуатации |
| test-and-maintenance equipment | оборудование для испытаний и технического обслуживания |
| testing equipment | оборудование для испытания |
| through tubing equipment | инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы |
| through- tubing equipment | инструменты, спускаемые в насосно-компрессорные трубы на тросе (для замеров или ремонтных работ в скважине) |
| through-the-flowline equipment, flow-line tool | инструмент для ремонта подводных скважин, закачиваемый через выкидную линию |
| through-tubing equipment | инструменты, спускаемые в насосно-компрессорные трубы на тросе (для замеров или ремонтных работ в скважине) |
| tie-back equipment | оборудование хвостовиков |
| tie-back equipment | оборудование надставки |
| time-domain equipment | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации |
| towing equipment | буксирное оборудование |
| treating equipment | оборудование для подготовки (продукта скважины при пробной эксплуатации) |
| truck mounted equipment | оборудование, смонтированное на грузовике |
| tunneling equipment | оборудование для проходки туннелей |
| turning equipment | средства проворачивания вала |
| underground equipment | подземное оборудование (напр. топливные и масляные ёмкости) |
| underwater wellhead equipment | обвязка подводного устья скважины |
| underwater wellhead equipment | подводное устьевое оборудование |
| unit of equipment | комплект оборудования |
| unrepairable equipment | невосстанавливаемое оборудование |
| unsatisfactory equipment report | извещение о неисправности оборудования |
| utility equipment | оборудование для вспомогательных работ |
| vibrator equipment | оборудование вибратора |
| waiting on production equipment | ожидание оборудования для добычи |
| washover equipment | оборудование для промывочных работ (по освобождению прихваченной колонны) |
| waste-handling equipment | аппаратура переработки продуктов жизнедеятельности |
| well-control equipment | фонтанная арматура |
| well-control equipment | оборудование контроля давления в затрубе |
| wellhead control equipment | оборудование для контроля устьевого давления |
| wellhead control equipment | лубрикатор |
| wellhead control equipment | оборудование для контроля давления на устье скважины |
| wellhead equipment | обвязка обсадных колонн |
| wellhead equipment | оборудование устья скважины |
| wellhead equipment | арматура устьевая |
| wellhead equipment | обвязка устья скважины |
| Wellhead equipment maintenance | ТОФО, техническое обслуживание фонтанной арматуры (Tanyabomba) |
| well-logging equipment | геофизическая скважинная аппаратура |
| wireline equipment | троссовые инструменты |
| wireline equipment | канатное оборудование |
| wireline equipment | колонковый снаряд со съёмным керноприёмником, извлекаемым через бурильные трубы с помощью кабеля |
| wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля устьевого давления при проведении исследований на кабеле |
| wireline pressure-control equipment | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле |
| wireline pressure-control equipment | лубрикатор |
| workover equipment | ремонтное оборудование |
| zero-pressure equipment | оборудование для работы при нулевом давлении |
