| Subject | English | Russian |
| mil. | administrative supplies and equipment | административно-хозяйственное имущество и оборудование (Киселев) |
| mil. | administrative supplies and equipment | хозяйственное и канцелярское имущество и оборудование (Киселев) |
| logist. | air forces technical supplies and equipment | предметы авиационно-технического логистики |
| gen. | areas for inspection of equipment and supply lines | площадки осмотра оборудования и коммуникаций (ABelonogov) |
| astronaut. | auxiliary equipment and supplies | комплект дополнительного оборудования и принадлежностей |
| account. | capitalized supplies and equipment | предметы снабжения и оборудование, относимые на счёт капитальных затрат |
| econ. | capitalized supplies and equipment | предметы снабжения и оборудования, относимые на счёт капитальных затрат |
| commun. | carrier supply equipment | устройства питания токами несущих частот |
| commun. | carrier supply equipment | генераторное оборудование |
| telecom. | carrier supply equipment | генератор несущих частот |
| commun. | carrier supply equipment | генераторное оборудование несущих частот |
| media. | carrier supply equipment | генераторное оборудование устройства питания токами несущих частот |
| gen. | certificate of the equipment supply | акт передачи оборудования (Yuliya13) |
| Gruzovik, mil. | clothing and equipment supply officer | начальник вещевого снабжения |
| mil. | clothing and equipment supply service | служба вещевого снабжения |
| Gruzovik | clothing and equipment supply workshop | мастерская обозно-вещевого снабжения |
| construct. | contract for the supply of complete equipment | контракт на поставку комплексного оборудования |
| econ. | contracts for supply of complete equipment | контракты на поставку комплектного оборудования |
| mil. | Defense Supply Agency Industrial Equipment Reserve | резерв промышленного оборудования управления снабжения МО |
| mil., tech. | defensive supplies and equipment | материалы и оборудование для оборонительных работ |
| mil. | defensive supplies and equipment | материалы и оборудования для оборонительных работ |
| sec.sys. | Electric power supply and life-support equipment | Оборудование электропитания и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| transp. | electric vehicle supply equipment | электрозаправочная станция (Alex_Odeychuk) |
| transp. | electric vehicle supply equipment | электрозаправка (EVSE 'More) |
| facil. | electrical equipment and power supply repair shop | ПРЦЭ и э |
| facil. | electrical equipment and power supply repair shop | прокатно-ремонтный цех электрооборудования и электроснабжения |
| gen. | electricity supply equipment | силовое электрооборудование (more UK hits Alexander Demidov) |
| mil., tech. | engineer equipment supply team | команда снабжения инженерным имуществом |
| gen. | Equipment and supplies | снаряжение и инвентарь (AndersonM) |
| agric. | equipment and supplies | материалы и оборудование |
| agric. | equipment and supplies | товарно-материальные ценности |
| gen. | equipment and supplies | товарно-материальные ценности, ТМЦ (wordfiend) |
| mil., arm.veh. | equipment depot of motor transport supply service | склад автомобильного имущества службы снабжения автотранспорта |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| construct. | equipment for water supply | оборудование водоснабжения |
| mil., avia. | equipment power supply system | система энергоснабжения оборудования |
| econ. | equipment supply | поставки оборудования (Быстров) |
| tech. | equipment supply | поставка оборудования (Alex_Odeychuk) |
| industr. | equipment supply and installation | поставка и шеф-монтажные работы оборудования (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | equipment supply contract | договор на поставку оборудования |
| mil., WMD | equipment supply contractor | подрядчик-поставщик оборудования |
| mil., avia. | equipment supply depot | склад технического имущества |
| electr.eng. | equipment that is intended to be used without a power supply cord | оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания (ssn) |
| gen. | Federal Agency for Supplies of Weaponry, Military and Special Equipment and Materiel | Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (E&Y ABelonogov) |
| logist. | fire fighting supplies and equipment | противопожарные материалы и имущество |
| electr.eng. | flexible cord, for supply purposes, intended to be connected to the equipment by means of a suitable appliance coupler | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель (ssn) |
| mil., avia. | general supply equipment | универсальное оборудование снабжения |
| tech. | guaranteed power supply of railway telecommunication equipment | гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| mil. | housekeeping supplies and equipment | бытовая техника и имущество (Киселев) |
| tech. | interface power supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| electr.eng. | interface power-supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| account. | inventory equipment and supplies | товарно-материальные ценности (tfennell) |
| logist. | last-minute supply and equipment | дообеспечение непосредственно перед вылетом |
| construct. | materials and equipment supply trust | трест комплектации |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания КААП (ssn) |
| electr.eng. | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| publish. | National Printing Equipment and Supply Association | Национальная ассоциация печатного оборудования и поставок (dimock) |
| avia. | Operation spare parts, tools, supplies and equipment list | Ведомость эксплуатационных комплектов запасных частей, инструмента, принадлежностей и материалов (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| adv. | original equipment supplies | детали основного оборудования (подшипники, двигатели) |
| astronaut. | oxygen supply equipment | оборудование для снабжения кислородом |
| nano | oxygen supply equipment | кислородное оборудование |
| med. | oxygen supply equipment | устройство для подачи кислорода |
| Gruzovik, mil. | parachute and supply-dropping equipment | парашютно-десантное имущество |
| logist. | physical transfer of supplies and equipment | фактическая передача материальных средств |
| mil. | POL supply servicing equipment | технические средства службы снабжения горючим |
| O&G, karach. | potable water supply equipment and pipes' conformance certificates have not been submitted. | не представлены сертификаты соответствия на оборудование и трубы питьевого водоснабжения (Leonid Dzhepko) |
| comp., net. | power supply equipment | оборудование для подачи электроэнергии (Амбарцумян) |
| energ.syst. | power supply equipment | оборудование для энергоснабжения (ssn) |
| gen. | power supply equipment | силовое электрооборудование (Alexander Demidov) |
| oil | power supply equipment | источники питания |
| oil | power supply equipment | источник питания |
| gen. | power supply equipment | оборудование для электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| el. | power supply equipment overloading | перегрузка блока питания |
| tech. | power supply of railway telecommunication equipment | электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| law | prepare specifications for the supply of materials and equipment | подготовить спецификации на поставку материалов и оборудования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | procurement, precedence of supplies, material and equipment committee | комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием |
| Gruzovik, mil. | regimental clothing and equipment supply officer | начальник обозно-вещевого снабжения полка |
| mil. | repair of the fuel supply service servicing equipment | ремонт технического средства службы снабжения горючим |
| mil., tech. | service, supply, and special equipment repair platoon | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта |
| mil. | servicing equipment of fuel supply service | технические средства службы снабжения горючим |
| mil. | special explosive ordnance disposal supplies and equipment | специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов |
| law | specification for the supply of equipment | спецификация на поставку оборудования (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | supplies and equipment | материалы и оборудование |
| tech. | supply a set of equipment | поставлять комплект оборудования |
| mil. | supply and equipment report | донесение о материально-техническом снабжении (vladibuddy) |
| mil. | supply and equipment report | донесение о снабжении и наличии материальной части и имущества |
| mil. | supply and equipment report | донесение о снабжении и наличии имущества |
| construct. | supply and exhaust ventilation equipment | оборудование приточно-вытяжной вентиляции |
| Gruzovik, logist. | supply and replenishment of medical equipment and stores | обеспечение медицинским имуществом |
| med.appl. | supply equipment | блок питания от сети |
| med.appl. | supply equipment | питающий прибор |
| med.appl. | supply equipment | сетевой прибор |
| electr.eng. | supply equipment | устройство питания |
| econ. | supply equipment | поставлять оборудование |
| electr.eng. | supply equipment | источник питания |
| Makarov. | supply medical equipment | поставлять медицинское оборудование |
| tech. | supply of equipment | поставка оборудования (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, med. | supply of medical stores and equipment | санитарное обеспечение |
| mil., arm.veh. | supply of technical equipment | материально-техническое обеспечение |
| Gruzovik | supply of training equipment | учебно-материальная база |
| logist. | supply war equipment | табельные средства служб снабжения |
| mil. | table of equipment supplies nomenclature | номенклатурный перечень табельного имущества |
| logist. | team BC:equipment supply | инженерная команда "ВС" по снабжению инженерным имуществом |
| mil., tech., amer. | Team BC: engineer equipment supply | команда BC: снабжения инженерным имуществом |
| logist. | technical supplies and equipment | предметы технического обеспечения |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| construct. | the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line | Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии |
| sec.sys. | uninterruptable power supply for the office equipment | источник бесперебойного питания для оргтехники (Konstantin 1966) |
| construct. | water supply equipment | оборудование водоснабжения |
| mil., tech. | water supply equipment | технические средства водоснабжения |
| Makarov. | water-supply equipment | водопроводное хозяйство |
| trd.class. | wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies | торговля оптовая машинами, оборудованием и инструментами для сельского хозяйства (ОКВЭД код 46.61 europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies | торговля оптовая скобяными изделиями, водопроводным и отопительным оборудованием и принадлежностями (ОКВЭД код 46.74 europa.eu 'More) |
| trd.class. | wholesale of other machinery, equipment and supplies | торговля оптовая прочими машинами, оборудованием и принадлежностями (ОКВЭД 46.6 siccodesupport.co.uk 'More) |
