| Subject | English | Russian |
| oil | above ground installation equipment shelter/room | блок-бокс КП (контрольного пункта) |
| construct. | air-conditioning equipment room | помещение для оборудования кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | central control equipment room | центральная диспетчерская |
| facil. | central equipment room | главный машинный зал |
| O&G, sakh.a. | central equipment room | центральная аппаратная |
| archit. | cleaning equipment room | комната уборочного инвентаря (аббр. КУИ) |
| construct. | cleaning equipment room | ПУИ (помещение для уборочного инвентаря pelipejchenko) |
| construct. | cleaning equipment room | помещение для уборочного инвентаря (pelipejchenko) |
| gen. | cleaning equipment room | комната уборочного инвентаря (Dnestrella) |
| microbiol., Makarov. | clean-room equipment | оборудование для чистых комнат |
| oil | communication equipment room | аппаратная связи |
| sec.sys. | complex communication equipment room | Комплексная аппаратная связи (Konstantin 1966) |
| polygr. | composing room and preparation equipment | наборно-подготовительное оборудование |
| polygr. | composing room equipment | оборудование для набора |
| polygr. | composing room hot metal equipment | оборудование для набора |
| Makarov. | composing room hot metal equipment | оборудование для металлического набора |
| construct. | control boards, protection equipment and protective automation check their position with respect to the axes of the room | при установке распределительных щитов, щитов управления, защитной аппаратуры и автоматики выверяйте их положение по отношению к основным осям помещения |
| gas.proc. | control equipment room | помещение контрольных приборов (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gas.proc. | control equipment room | помещение оборудования управления (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | control-room equipment | оборудование аппаратной |
| adv. | dark-room equipment | фотолабораторное оборудование |
| adv. | dark-room equipment | оборудование фотолаборатории |
| mil., WMD | demilitarization equipment room | помещение для оборудования расснаряжения боеприпасов |
| O&G | Electric Equipment Room | электропомещение (то же самое, что EEO (УСЭ) Aiduza) |
| O&G, sakh. | electrical equipment room | электропомещение |
| O&G, sakh. | electrical equipment room | помещение электрооборудования |
| astronaut. | electrical ground support equipment room | зал наземного электрического оборудования |
| mil., WMD | electronic equipment room | помещение для электронного оборудования (аппаратная) |
| tech. | elevator equipment room | станция управления лифтом (bond_x) |
| gen. | emergency equipment room | аппаратная аварийного управления и электропитания (Yakov) |
| astronaut. | environmental equipment room | помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима |
| food.ind. | equipment cleaning room | моечная для инвентаря, арматуры и т.п. |
| energ.ind. | equipment control room | щит контрольно-измерительных приборов (на ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | equipment control room | щит управления оборудованием |
| therm.eng. | equipment control room | щит контрольно-измерительных приборов |
| nautic. | equipment decontamination room | помещение дезактивации оборудования |
| Makarov. | equipment operating room | аппаратная (в стационарных установках) |
| gen. | equipment room | аппаратный |
| construct. | equipment room | машинный зал |
| TV | equipment room | аппаратная |
| automat. | equipment room | неоперативный контур (asu) |
| comp., net. | equipment room | серверная (MichaelBurov) |
| media. | equipment room | аппаратная машинный зал (централизованное помещение для размещения оборудования связи, обслуживающего пользователей в здании) |
| media. | equipment room | аппаратная (на телецентре) |
| sport. | equipment room | склад |
| transp. | equipment room | техническая аппаратная |
| commun. | equipment room | аппаратная комната |
| construct. | equipment room | склад оборудования |
| comp., net. | equipment room | помещение для оборудования (MichaelBurov) |
| construct. | equipment room | помещение для хранения оборудования и инструментов |
| telecom. | equipment room | комната для оборудования |
| construct. | equipment room | машинное отделение |
| media. | equipment room | зона в здании, где размещается оборудование связи, здесь оканчиваются все прокладываемые в здании кабели (или их участки) |
| progr. | equipment room environment | среда машинного зала (ssn) |
| food.ind. | equipment washing room | моечная |
| fire. | fire-fighting vessels and equipment located in a special room | сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении (станция пожаротушения ssn) |
| gas.proc. | gas fire extinguishing equipment room | помещение оборудования газового пожаротушения (Aiduza) |
| wood. | glue room equipment | оборудование для приготовления клея |
| gas.proc. | instrument equipment room | аппаратная КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | instrument equipment room | аппаратная (IER) |
| astronaut. | launch equipment room | отделение с пусковым оборудованием |
| mil., missil. | launch equipment room | помещение с пусковым оборудованием |
| tel. | line equipment room | линейно-аппаратный зал |
| telecom. | line equipment room | ЛАЗ (линейно-аппаратный зал Quibbler) |
| oil | local equipment room | местный пульт управления |
| O&G, sakh.a. | local equipment room | помещение местного оборудования |
| O&G, tengiz. | local equipment room | местный машинный зал |
| O&G. tech. | Local Equipment Room | помещение местного оборудования |
| O&G, sahk.s. | local equipment room | местная аппаратная |
| oil | local equipment room | щитовая КИП (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | local equipment room | локальное аппаратное помещение |
| electr.eng. | main control and equipment room | центральная аппаратная (sheetikoff) |
| gen. | main equipment room | помещение основного оборудования (MER Alexander Demidov) |
| oil | main equipment room | главная аппаратная |
| gen. | main equipment room | помещение основного оборудования (AD, MER) |
| O&G, sakh.a. | main equipment room adjacent to CCR | помещение основного оборудования, смежное с ЦПУ |
| O&G, sakh. | major equipment room | помещение основного технологического оборудования (MER) |
| tech. | major equipment room | главное технологическое помещение (Lialia03) |
| gen. | major equipment room | помещение основного оборудования (MER Alexander Demidov) |
| gen. | major equipment room | помещение основного оборудования (AD, MER) |
| mil., WMD | mechanical equipment room | помещение механического оборудования |
| mil., WMD | mechanical equipment room | помещение, где размещено основное оборудование |
| construct. | mechanical equipment room | машинный зал |
| construct. | mechanical equipment room | машинное отделение |
| mil. | mechanical/electrical equipment room | пост контроля электромеханического оборудования |
| anim.husb. | milk room equipment | оборудование молочной |
| gen. | Module Equipment Room | аппаратная модуля (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| med. | operating room equipment | оборудование операционной |
| Makarov. | operation room equipment | оборудование операционной |
| progr. | operator equipment room | машинный зал оператора (ssn) |
| progr. | operator equipment room acceptance | приёмка машинного зала оператора (ssn) |
| telecom. | power equipment room | помещение для аппаратуры электропитания |
| water.suppl. | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы (Люца) |
| SAP. | room equipment | оснащение ресурсов |
| SAP. | room equipment | оснащение помещения |
| construct. | room temperature control equipment | оборудование для регулирования температуры помещения |
| O&G | telecom equipment room | помещение оборудования связи |
| O&G | telecom equipment room | помещение аппаратной связи |
| O&G, karach. | Telecommunication Equipment Room | помещение систем связи (в контексте проекта РК, main TER – "главное здание систем связи" Aiduza) |
| O&G | telecommunication equipment room | комната оборудования связи |
| oil | telecommunications equipment room | аппаратная оборудования связи |
| O&G, sakh. | telecommunications equipment room | аппаратная оконечного оборудования связи (TER) |
| O&G, sakh. | training equipment room | помещения тренажёрного оборудования |
| progr. | user equipment room | помещение аппаратной пользователя (ssn) |
| med.appl. | waiting room equipment | оборудование приёмной |
| microel. | yellow room equipment | литографическое оборудование |
| microel. | yellow room equipment | оборудование для жёлтых комнат |
