| Subject | English | Russian |
| nano | aluminum-reinforced epoxy | эпоксипласт, армированный алюминием |
| polym. | amine-cured epoxy resin | отверждающаяся аминами эпоксидная смола |
| tech. | apply food-grade epoxy paint | окрасить пищевой эпоксидной краской |
| met. | bakelite epoxy resin | бакелитовая эпоксидная смола |
| product. | based on epoxy | эпоксидная основа (Yeldar Azanbayev) |
| nano | beryllium-wire epoxy composite | эпоксидный бериллепластик |
| nano | beryllium-wire epoxy composite | эпоксипласт, армированный бериллиевой проволокой |
| polym. | bisphenol epoxy resins | бисфенолэпоксидные смолы (leaskmay) |
| mil., avia. | boron epoxy | эпоксидный боропластик |
| nano | boron-epoxy composite | эпоксидный боропластик |
| tech. | boron-epoxy composite | эпоксиборопласт |
| nano | boron/epoxy composite structure | конструкция из бороэпоксипласта |
| nano | boron/epoxy composite structure | конструкция из бороэпоксидного КМ |
| nano | boron-epoxy laminate | слоистый эпоксидный боропластик |
| tech. | boron-epoxy laminate | эпоксиборопласт |
| astronaut. | boron/epoxy reinforced aluminum | алюминий, армированный бороэпоксидным КМ |
| nano | boron/epoxy reinforced aluminum | алюминий, армированный борэпоксидным КМ |
| astronaut. | boron/epoxy-reinforced fuselage | фюзеляж, армированный эпоксидным боропластиком |
| nano | boron/epoxy reinforced structure | конструкция, армированная эпоксидным бороэпоксипластом |
| astronaut. | boron/epoxy-reinforced structure | конструкция, армированная эпоксидным бороэпоксипластом |
| astronaut. | boron/epoxy-reinforced structure | конструкция, армированная эпоксидным боропластиком |
| nano | boron/epoxy reinforced structure | конструкция, армированная эпоксидным боропластиком |
| nano | boron/epoxy-reinforced titanium structure | конструкция из титана, армированного эпоксидным бороэпоксипластом |
| nano | boron/epoxy-reinforced titanium structure | конструкция из титана, армированного эпоксидным боропластиком |
| nano | boron/epoxy-reinforced wall | стенка, армированная эпоксидным боропластиком |
| astronaut. | boron/epoxy-reinforced web | стенка лонжерона, армированная эпоксидным боропластиком |
| nano | boron epoxy skin | бороэпоксипластовая обшивка |
| nano | boron/epoxy structure | конструкция из эпоксидного боропластика |
| nano | boron/epoxy structure | конструкция из эпоксидного бороэпоксипласта |
| avia. | boron epoxy structure | конструкция из эпоксиборопластика |
| astronaut. | boron/epoxy strut | подкос из эпоксидного боропластика |
| astronaut. | boron/epoxy strut | стойка из эпоксидного боропластика |
| astronaut. | boron-epoxy wing | крыло из бороэпоксипласта |
| astronaut. | boron-fiber reinforced epoxy | эпоксипласт, армированный борволокном |
| nano | boron-fiber reinforced epoxy | эпоксипласт, армированный бор-волокном |
| astronaut. | carbic epoxy | углепластик |
| astronaut. | carbon epoxy component | конструктивный элемент из углепластика |
| nano | carbon-epoxy composite | эпоксидный углепластик |
| tech. | carbon-epoxy composite | эпоксикарбопласт |
| nano | carbon-epoxy composite material | углеродно-эпоксидный КМ |
| nano | carbon-fabric-reinforced epoxy plastic composite | эпоксипласт, армированный углеродной тканью |
| nano | carbon-fabric-reinforced epoxy plastic composite | эпоксидный углетекстолит |
| nano | carbon-fiber epoxy | углепластик |
| avia. | carbon-fiber epoxy | волокнистый эпоксиуглепластик |
| nano | carbon-fiber epoxy composite | эпоксидный углепластик |
| nano | carbon-reinforced epoxy | углепластик |
| el. | cast epoxy | литая эпоксидная смола |
| O&G, tengiz. | cast epoxy bushing insulator | литой эпоксидный проходной изолятор (Serik Jumanov) |
| avia. | casting epoxy | эпоксидный клей (elena.kazan) |
| el.chem. | catalyst-cured epoxy coating | каталитически отверждаемое эпоксидное покрытие |
| polym. | catalyzed epoxy resin | эпоксидная смола, отверждаемая в присутствии катализатора |
| Makarov. | cationically-sensitive monomers such as epoxy resins | катионочувствительные мономеры, такие как эпоксидные смолы |
| nano | chromate/epoxy corrosion protective coating | противокоррозионное эпоксидное покрытие, ингибированное хроматом |
| astronaut. | chromate inhibited epoxy primer | эпоксидная грунтовка, ингибированная хроматам |
| nano | CNT-epoxy matrix | эпоксидная матрица с УНТ |
| O&G, sakh. | coal tar epoxy | угольная эпоксидная смола |
| nautic. | coal tar epoxy | эпоксидно-каменноугольная смола |
| O&G, sakh. | coal tar epoxy coating | покрытие из эпоксидной смолы |
| dril. | coal tar epoxy coating | пековое покрытие на эпоксидной основе |
| polym. | coal-tar-epoxy-resin coating | покрытие на основе смеси каменноугольного пека с эпоксидной смолой |
| polym. | Composite Epoxy Materials | композитные эпоксидные материалы (shergilov) |
| polym. | Composite Epoxy Materials | эпоксидные композиты (shergilov) |
| Makarov. | composition comprising epoxy compounds | содержащие эпоксисоединения композиции |
| microel. | conductive epoxy | электропроводная эпоксидная смола |
| house. | conductive epoxy | проводящая эпоксидная смола |
| nano | crinkle foil liner graphite/epoxy composite | графитоэпоксидный КМ с облицовкой из гофрированной фольги |
| astronaut. | crystalline epoxy resin | прозрачная эпоксидная смола |
| astronaut. | crystalline epoxy resin | кристаллическая эпоксидная смола |
| media. | Dacron-epoxy | полиэфир-полиамид с эпоксидной пропиткой |
| polym. | diisodecyl-4,5-epoxy tetrahydrophthalate | диизодецил-4,5-эпокситетрагидрофталат |
| polym. | Dow epoxy resins | эпоксидные смолы фирмы Доу Кемикл |
| O&G | dual-layer fusion bonded epoxy | двухслойное наплавляемое эпоксидное покрытие (DLFBE Бруклин Додж) |
| cables | epoxy acrylate coating on optic fibers | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optic fibers | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optic fibres | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optic fibres | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibers | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibers | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibres | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | epoxy acrylate coating on optical fibres | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| astronaut. | epoxy-acrylic coating | покрытие на основе эпоксидноакриловых смол |
| chromat. | epoxy-activated column | колонка с эпоксиактивированным адсорбентом (Игорь_2006) |
| el. | epoxy air space insulation | изоляция сухим напылением эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy-air suspension insulation | изоляция сухим напылением эпоксидной эмульсии |
| tech. | epoxy-air suspension insulation | изоляция, образуемая сухим напылением эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy-amine compositions | композиция на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами |
| Makarov. | epoxy-amine compositions | композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых аминами |
| el. | epoxy-and-polish method | метод оконцовки оптических волокон (с применением капли эпоксидной смолы, которая после отверждения на волокне полируется) |
| O&G, sakh. | epoxy-based cement | цемент на основе эпоксидной смолы |
| gen. | epoxy-based coating | покрытие на основе эпоксидной смолы (Alexander Demidov) |
| automat. | epoxy-based plain bearing | подшипник скольжения на основе эпоксидной смолы |
| el. | epoxy bending | присоединение кристалла с помощью эпоксидной смолы |
| nano | epoxy binder | эпоксидное связующее |
| construct. | epoxy binder | эпоксидное вяжущее |
| construct. | epoxy-bitumen material | эпоксидно-битумное вяжущее |
| microel. | epoxy bond | соединение эпоксидным клеем |
| media. | epoxy bond | соединение напр., кристалла с платой эпоксидным клеем |
| sec.sys. | epoxy-bonded kevlar | кевларовая ткань с эпоксидным усилением |
| nano | epoxy bonding | эпоксидное клеевое соединение |
| el. | epoxy bonding | прикрепление кристалла эпоксидной смолой |
| Makarov. | epoxy bonding | присоединение кристалла эпоксидной смолой |
| tech. | epoxy bridge | эпоксидная перемычка |
| el.chem. | epoxy cement | эпокси-цемент |
| Makarov. | epoxy chelate polymers | эпоксихелатные полимеры |
| met. | epoxy coat | эпоксидное покрытие |
| meas.inst. | epoxy coated enclosure | корпус с эпоксидным напылением (Irina Verbitskaya) |
| meas.inst. | epoxy coated enclosure | корпус с эпоксидным покрытием (Irina Verbitskaya) |
| construct. | epoxy coated reinforcement | арматура с защитным эпоксидным покрытием |
| pipes. | epoxy coating | эпоксидное покрытие (напр., труб) |
| tech. | epoxy coating | эпоксидное покрытие |
| Makarov. | epoxy coatings | эпоксидные покрытия |
| plast. | epoxy composition | эпоксидная композиция (igisheva) |
| O&G | epoxy compound | соединение на эпоксидной основе (MichaelBurov) |
| dril. | epoxy compound | кислородное соединение |
| automat. | epoxy concrete | бетон с эпоксидной связкой |
| construct. | epoxy concrete | полимербетон на эпоксидном вяжущем |
| mil., tech. | epoxy concrete adhesive | конкрезив |
| microel. | epoxy configuration of lead frame | форма площадки для прикрепления кристалла эпоксидным клеем |
| Makarov. | epoxy-containing | эпоксисодержащие |
| el. | epoxy-containing concrete | бетон с содержанием эпокси-смолы |
| polym. | epoxy content | содержание эпоксидных групп |
| media. | Epoxy crimp polish | эпоксидные компаунды для распределённой фиксации оптического волокна |
| el. | epoxy cure | отвердевание эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy cure | отверждение эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy curing | отверждение эпоксидной смолы |
| microel. | epoxy-diane resin | эпоксидная диановая смола (вовка) |
| el. | epoxy die attachment | прикрепление кристалла эпоксидным клеем |
| microel. | epoxy die attachment | прикрепление кристалла эпоксидной смолой |
| el. | epoxy die bonder | установка для монтажа кристаллов с использованием эпоксидного клея |
| tech. | epoxy die bonder | устройство для приклеивания кристаллов эпоксидной смолой |
| el. | epoxy dispenser | устройство для дозированного нанесения эпоксидного клея |
| microel. | epoxy dispensing system | устройство для дозировки эпоксидной смолы |
| mil., avia. | epoxy dispensing system | установка для нанесения эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy enamel | эпоксидная эмаль |
| tech. | epoxy encapsulant | герметизирующая эпоксидная смола |
| tech. | epoxy-encapsulated transistor | транзистор с эпоксидной герметизацией |
| IT | epoxy encapsulation | герметизация эпоксидной смолой |
| chem. | epoxy equivalent weigh | эпоксиэквивалентная масса (Molia) |
| paint.w. | epoxy equivalent weight | эпоксидная эквивалентная масса |
| gen. | epoxy-ether | эпоксидно-эфирный |
| tech. | epoxy-ether resin | эпоксидная смола |
| tech. | epoxy-faced concrete die | железобетонная матрица с эпоксидной облицовкой (для штамповки взрывом) |
| Makarov. | epoxy fatty acids | жирные эпоксикислоты |
| tech. | epoxy FET | полевой транзистор с эпоксидной герметизацией |
| astronaut. | epoxy-filled whisker mat | мат из эпоксидного волокна, упрочнённый нитевидными кристаллами |
| tech. | epoxy film | эпоксидная плёнка |
| automat. | epoxy finish | эпоксидное покрытие |
| publ.util. | epoxy floor finish | эпоксидное отделочное покрытие (пола) |
| O&G, sakh. | Epoxy Flow Coating | гладкостное эпоксидное покрытие (su) |
| mil., tech. | epoxy foam | пористая эпоксидная пластмасса (для среднего слоя слоистых пластмассовых панелей) |
| polym. | epoxy foam | эпоксидная вспенивающаяся композиция |
| mil., tech. | epoxy foam | микропористая эпоксидная пластмасса (для среднего слоя слоистых пластмассовых панелей) |
| astronaut. | epoxy-gel coating | желатинированное покрытие на основе эпоксидных смол |
| el. | epoxy-glass | стеклоэпоксид |
| astronaut. | epoxy-glass filament-wound rocket case | корпус ракеты, изготовленный намоткой стеклонити, пропитанной эпоксидной смолой |
| polym. | epoxy-glass laminate | эпоксистеклотекстолит |
| astronaut. | epoxy glass laminate | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы |
| polym. | epoxy-glass laminate | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy-glued joint | клеевое соединение на основе эпоксидной смолы |
| avia. | epoxy-graphite composite | эпоксиграфитопластик |
| polym. | epoxy group | эпоксидная группа |
| polym. | epoxy group content | содержание эпоксидных групп (СЮШ) |
| O&G. tech. | epoxy grout | цементно-эпоксидный раствор (Telepnev) |
| el. | epoxy hardener | отвердитель для эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy hardener | отвердитель эпоксидной смолы |
| astronaut. | epoxy impregnated ceramics | керамика, пропитанная эпоксидной смолой |
| el. | epoxy-impregnated ply | защитное покрытие на основе эпоксидных смол |
| road.wrk. | epoxy initiation | нагнетание эпоксидной смолы (эпоксидного состава, композиции) |
| construct. | epoxy injection | нагнетание эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy injection | заливка эпоксидной смолой |
| chem. | epoxy injection resin | эпоксидная инъекционная смола (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | epoxy injector | устройство для заливки эпоксидной смолы |
| Makarov. | epoxy injector | устройстве для заливки эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy layer | слой эпоксидной смолы |
| gas.proc. | epoxy lining | покрытие эпоксидной смолой (Aiduza) |
| gen. | epoxy materials | эпоксидные материалы (ROGER YOUNG) |
| avia. | epoxy matrix | эпоксидная матрица |
| nano | epoxy-matrix composite | КМ на основе эпоксидной матрицы |
| nano | epoxy-matrix composite nanomodifier | наномодификатор для КМ на основе эпоксидной матрицы |
| automat. | epoxy matrix material | материал с эпоксидной основой |
| el. | epoxy mica insulation | слюдосодержащая изоляция на эпоксидном связующем |
| tech. | epoxy micaceous insulation | эпоксислюдяная изоляция |
| tech. | epoxy micaceous insulation | слюдосодержащая изоляция на эпоксидном связующем |
| media. | epoxy «5 minute» | «5-минутная» эпоксидная смола (поляризуемая за 5 мин) |
| el. | epoxy molding | прессование эпоксидной смолы |
| construct. | epoxy mortar | полимер-раствор на эпоксидном вяжущем |
| Makarov. | 1,2-epoxy-3-nitropropane | 1,2-эпокси-3-нитропропан |
| chem. | epoxy-novolac resin | эпоксиноволачная смола (Yurii Karpinskyi) |
| polym. | epoxy-novolak resin | эпоксифенольная смола |
| polym. | epoxy-novolak resin | эпоксиноволачная смола |
| Makarov. | epoxy oleic acid | эпоксиолеиновая кислота |
| chem. | epoxy oligomers | эпоксидные олигомеры (Yurii Karpinskyi) |
| astronaut. | epoxy outgassing | выделение газов из эпоксидной смолы (в условиях космического вакуума) |
| el. | epoxy package | корпус из эпоксидной смолы |
| nautic. | epoxy paint | эпоксидное покрытие |
| automat. | epoxy resin-based paint | эпоксидная краска |
| automat. | epoxy resin-based paint | эпоксидное покрытие |
| avia. | epoxy paint | эпоксидная краска |
| nucl.pow. | epoxy painting | эпоксидная краска |
| mil., tech. | epoxy paste | эпоксидная паста |
| met. | epoxy pattern | модель из эпоксидной смолы |
| tech. | epoxy phenol novolac | эпоксидная смола, модифицированная фенольными смолами новолачного типа (chem21.info ana_tiziana) |
| Makarov. | epoxy phenol resins | эпоксифенольные смолы |
| polym. | epoxy-phenolic adhesive | эпоксидно-фенольный клей |
| polym. | epoxy-phenolic primer | грунтовка на основе эпоксидной смолы в сочетании с фенолоформальдегидной смолой |
| el. | epoxy plastering | эпоксидная штукатурка |
| microel. | epoxy plastic | пластмасса на основе эпоксидной смолы |
| chem. | epoxy plastic | пластмасса на основе эпоксидных смол |
| tech. | epoxy plastic | пластик на основе эпоксидных связующих |
| construct. | epoxy plastics | эпоксидные смолы |
| mil., tech. | epoxy plastics | эпоксидная пластмасса (пластмасса на основе эпоксидного связующего с наполнителем) |
| tech. | epoxy-polyamide compositions | композиции на основе эпоксидных смол, отверждаемых амидами |
| polym. | epoxy-polyamide resin | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическими полиамидами |
| polym. | epoxy-polyamide resin | эпоксиполиамидная смола |
| polym. | epoxy polymers | эпоксидные полимеры |
| microel. | epoxy potting | заливка эпоксидной смолой |
| el. | epoxy potting | эпоксидная герметизация |
| microel. | epoxy potting | герметизация эпоксидной смолой |
| O&G, tengiz. | epoxy powder : | с покрытием из эпоксидного порошка |
| polym. | epoxy powder coating | покрытие на основе порошковой эпоксидной смолы |
| polym. | epoxy prepreg | препрег на основе эпоксидного связующего |
| avia. | epoxy primer | эпоксидная грунтовка |
| automat. | Epoxy/PUR clamping machine | Машина для литья эпоксидной смолы/полиуретана под давлением (czupik) |
| paint.w. | epoxy putty | эпоксидная шпатлёвка (Inmar) |
| el. | epoxy resin | эпоксидные компаунды |
| O&G, tengiz. | epoxy resin | эпоксидная смола (резина) |
| el.chem. | epoxy resin | эпокси-смола |
| tech. | epoxy resin | эпоксидная смола |
| electric. | Epoxy resin casting | заливка эпоксидной смолой (Sagoto) |
| electr.eng. | epoxy resin insulated | с изоляцией эпоксидной смолой |
| tech. | epoxy resin lined tubing | лифтовая труба с эпоксидным покрытием |
| construct. | epoxy resin paint | краска на основе эпоксидных смол |
| construct. | epoxy resin paint | эпоксидная краска |
| polym. | epoxy resin vehicle | связующее на основе эпоксидной смолы |
| polym. | epoxy-resin-based coating | покрытие на основе эпоксидной смолы |
| nautic. | epoxy resin-based paint | эпоксидное покрытие |
| Makarov. | epoxy resin-based paint | эпоксидная краска |
| Makarov. | epoxy-resin-based sealant | герметик на основе эпоксидной смолы |
| O&G, oilfield. | epoxy resin-lined tubing | покрытая эпоксидной смолой насосно-компрессорная труба |
| tech. | epoxy resin-lined tubing | лифтовая труба с эпоксидным покрытием |
| O&G | epoxy resins | эпоксидные компаунды |
| Makarov. | epoxy resins | эпоксидные смолы |
| polym. | epoxy resins liquid | жидкие эпоксидные смолы |
| polym. | epoxy resins liquid aliphatic | циклоалифатические жидкие эпоксидные смолы |
| tech. | epoxy-rubber composition | эпоксидная композиция, модифицированная каучуком |
| tech. | epoxy sealer | эпоксидная шпатлёвка (Himera) |
| el. | epoxy sealing | герметизация эпоксидной смолой |
| media. | epoxy smear | наволакивание смолы на стенки отверстий печатной платы (в процессе сверления) |
| el. | epoxy smear | натёки пропиточной смолы на стенках отверстий ПП |
| media. | epoxy smear | смоляное пятно (натекание пропиточной смолы на поверхность проводящего рисунка печатной платы) |
| met. | epoxy tape | эпоксидная лента |
| nano | epoxy thermoset resin | эпоксидная термореактивная смола |
| plast. | epoxy troweling compounds | эпоксидные компаунды |
| polym. | epoxy value | эпоксидное число |
| polym. | epoxy vinyl ester resin | эпоксивинилэфирная смола (bajituka) |
| Makarov. | ester of an epoxy resin | олигомерный эпоксиэфир (EPE) |
| polym. | fatty polyamide-epoxy resin | эпоксидная смола, отверждаемая алифатическим полиамидом |
| polym. | fatty polyamide-epoxy resin | эпоксидная смола на основе алифатических полиамидов |
| tech. | FEB – fusion bonded epoxy | наплавляемое эпоксидное покрытие (coating daring) |
| el. | fiber glass epoxy | стеклопластик на эпоксидной смоле |
| el. | fiber glass epoxy reinforced plastic | эпоксидный стеклопластик |
| Makarov. | fiberglass/epoxy composite | эпоксидный композит |
| transp. | fiberglass-epoxy composite | усиленный стекловолокном |
| transp. | fiberglass-epoxy composite | эпоксидный композит |
| automat. | fiberglass/epoxy composite | эпоксидный композит, усиленный стекловолокном |
| Makarov. | fiberglass/epoxy composite | усиленный стекловолокном |
| microel. | fiber-glass epoxy laminate | стеклоэпоксидный слоистый пластик |
| nano | fiber-glass reinforced epoxy | эпоксипласт, армированный стекловолокном |
| O&G, sakh. | fiberglass reinforced epoxy | эпоксидный пластик, армированный стекловолокном (FRE) |
| polym. | fibre reinforced epoxy | эпоксидный пластик, армированный стекловолокном (Pothead) |
| nano | fibrous-glass epoxy | эпоксидный стеклопластик |
| astronaut. | filament-wound glass-epoxy-resin pressure vessel | сосуд высокого давления, изготовленный намоткой стекловолокна |
| astronaut. | filament-wound glass-reinforced epoxy pressure bottle | сосуд высокого давления, изготовленный намоткой стеклянной нити |
| nano | flexible epoxy mixture | эластичный эпоксидный состав (для заливки и герметизации) |
| Makarov. | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| nano | foamed epoxy | пеноэпоксипласт |
| tech. | foamed epoxy resin | пенополиэпоксид |
| microel. | fully cured epoxy resin | полностью отверждённая эпоксидная смола |
| O&G, sakh. | fusion bonded epoxy | наплавляемое эпоксидное покрытие (coating; FBE) |
| oil | fusion bonded epoxy | наплавляемое эпоксидное покрытие |
| O&G, sakh. | fusion bonded epoxy | наплавленное эпоксидное покрытие (FBE) |
| construct. | fusion bonded epoxy | расплавленная эпоксидная смола |
| oil | fusion bonded epoxy coating | наплавленное эпоксидное покрытие (MichaelBurov) |
| pipes. | fusion bonded epoxy coating | эпоксидное покрытие труб с оплавляемым контактным слоем |
| oil | fusion bonded epoxy coating | наплавление эпоксидного покрытия на трубы |
| oil | fusion bonded epoxy coating | эпоксидное покрытие, наплавленное на трубы (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | fusion bonded epoxy powder | эпоксидное покрытие, нанесённое методом сплавления (bumblbee89) |
| O&G | fusion-bond epoxy coating | эпоксидное покрытие, наплавленное на трубы (MichaelBurov) |
| O&G | fusion-bond epoxy coating | наплавленное эпоксидное покрытие (MichaelBurov) |
| O&G | fusion-bond epoxy coating | эпоксидное покрытие с оплавляемым контактным слоем (MichaelBurov) |
| O&G | fusion-bond epoxy coating | наплавление эпоксидного покрытия на трубы (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fusion-bonded epoxy | эпоксидное покрытие наносимое методом сплавления (epoxy-based pipe coating; защитное покрытие трубы) |
| astronaut. | glass epoxy | стеклопластик на основе эпоксидной смолы |
| nano | glass epoxy | эпоксидный стеклопластик |
| tech. | glass-epoxy board | стеклоэпоксидная плата (печатная) |
| transp. | glass-epoxy board | стеклоэпоксидная печатная плата |
| Makarov. | glass-epoxy board | стеклоэпоксидная печатная плата |
| nano | glass-epoxy composite | эпоксистеклопласт ик |
| tech. | glass epoxy composite | эпоксистеклопластик |
| tech. | glass-epoxy composite | эпоксистеклопластик |
| tech. | glass-epoxy printed-circuit board | стеклоэпоксидная печатная плата |
| avia. | glass fiber-epoxy composite | эпоксистекловолокнит |
| tech. | glass fiber reinforced epoxy resin | композиционный материал на эпоксидной матрице, армированный стекловолокном |
| gen. | glass fibre reinforced epoxy | стеклоэпоксидная (Slawjanka) |
| el. | glass impregnated epoxy | эпоксидная смола с примесью стекла |
| tech. | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy | слоистый алюмостеклопластик (bonly) |
| tech. | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy | СИАЛ (Стекло И АЛюминий bonly) |
| tech. | Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy | эпоксидная смола, армированная слоями алюминия и стекловолокна (bonly) |
| O&G, sahk.r. | glass reinforced epoxy | эпоксидная смола армированная стекловолокном |
| oil | glass reinforced epoxy | труба из эпоксидной смолы с усиленным стекловолокном (Seregaboss) |
| oil | glass reinforced epoxy | эпоксидный стеклопласт |
| oil | glass reinforced epoxy | труба из ПВП (Seregaboss) |
| O&G, tengiz. | glass reinforced epoxy | из эпоксидной смолы, армированной стекловолокном |
| O&G, sakh. | glass reinforced epoxy | эпоксидная смола усиленная армированная стекловолокном (plastic drain lines) |
| O&G, sakh. | Glass Reinforced Epoxy plastic drain lines LNG | эпоксидная смола усиленная стекловолокном |
| tech. | glass reinforced epoxy resin | эпоксидная смола, усиленная стекловолокном |
| astronaut. | glass-fiber epoxy laminate | эпоксидный слоистый стеклопластик |
| astronaut. | glass-fiber epoxy laminate | стеклотекстолит на основе эпоксидной смолы |
| astronaut. | glass-filament wound reinforced epoxy chamber | камера сгорания, изготовленная намоткой стеклонити, армированной эпоксидной смолой |
| house. | glass-impregnated epoxy | эпоксидная смола с примесью стекла |
| tech. | gold epoxy resin | золотосодержащая эпоксидная смола |
| nano | graphite epoxy | графитопластик |
| nano | graphite epoxy | графитоэпоксидный |
| astronaut. | graphite epoxy | углепластик |
| avia. | graphite epoxy | эпоксиграфитопластик |
| nano | graphite epoxy composite | графитоэпоксидный КМ |
| nano | graphite epoxy composite | эпоксидный графитопластик |
| nano | graphite epoxy composite | углепластик на эпоксидном связующем |
| avia. | graphite-epoxy composite | эпоксиграфитопластик |
| nano | graphite-epoxy composite material | графитоэпоксидный КМ |
| astronaut. | graphite epoxy cylinder | карбэпоксидный цилиндр |
| astronaut. | graphite/epoxy elevon | элевон из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite/epoxy fuselage | фюзеляж из эпоксидного графитопластика |
| avia. | graphite/epoxy honeycomb elevator | руль высоты из графито-эпоксидного сотового материала |
| astronaut. | graphite epoxy honeycomb trailing edge | задняя кромка с сотовым заполнителем из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite/epoxy laminate | эпоксидный графитопластик |
| polym. | graphite-epoxy laminate | слоистый эпоксиграфитопласт |
| astronaut. | graphite epoxy main landing gear door | створка ниши основного шасси из эпоксидного графитопластика |
| tech. | graphite epoxy motor | твердотопливный индукторный двигатель с оболочкой из углепластика |
| mil., avia. | graphite epoxy motor | ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала |
| mil., avia. | graphite epoxy motor system | ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала |
| astronaut. | graphite epoxy OMS pod | гондола СОМ из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite epoxy panel | панель из графитоэпоксидного КМ |
| astronaut. | graphite epoxy payload bay door | створка грузового ОПН из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite epoxy payload bay door | створка грузового отсека из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite epoxy plastic structure-direct-bonded TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к конструкции из эпоксидного графитопластика без подложек-термокомпенсаторов |
| avia. | graphite/epoxy prepreg | графитоэпоксидный препрег |
| nano | graphite-epoxy skin | обшивка из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite epoxy spar web | стенка лонжерона из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite/epoxy structure | конструкция из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite epoxy structure-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite epoxy structure-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite/epoxy subpanel | подложка из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite/epoxy subpanels-mounted insulation | ТЗП с подложкой из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite-epoxy substrate | подстилающая поверхность из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite-epoxy substrate | подстилающая обшивка из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite-epoxy vertical surface | киль из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite/epoxy vertical tail | киль из эпоксидного графитопластика |
| astronaut. | graphite epoxy wing | крыло из эпоксидного графитопластика |
| avia. | graphite epoxy wing | крыло из эпоксиуглепластика |
| nano | graphite fiber epoxy resin matrix composite | эпоксидный графитопласт ик |
| nano | graphite fiber epoxy resin matrix composite | КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном |
| astronaut. | graphite fiber epoxy resin matrix composite | эпоксидный графитопластик |
| mil., avia. | graphite fiber epoxy composite | эпоксидный графитопластик |
| tech. | graphite fiber-reinforced epoxy resin matrix composite | композит на основе усиленной графитовыми нитями эпоксидной смолы |
| nano | graphite reinforced epoxy plastic composite | эпоксидный графитопластик |
| nano | graphite reinforced epoxy plastic composite | углепластик на эпоксидном связующем |
| mil., avia. | graphite-fiber reinforced epoxies | графитоэпоксидное упрочнённое волокно |
| nano | graphite-fiber reinforced epoxy | упрочнённый графитоэпоксипласт |
| nano | graphite-fiber reinforced epoxy matrix composite | эпоксидный графитопластик |
| nano | graphite-fiber reinforced epoxy matrix composite | КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном |
| nano | graphite-fiber reinforced epoxy reflector | отражатель из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite-filament reinforced epoxy composite | эпоксипласт, армированный графитовым волокном |
| astronaut. | graphite-filament-reinforced epoxy composite | эпоксипласт, армированный графитовым волокном |
| O&G, sakh. | GRPS glass reinforced epoxy plastic | пластик армированный эпоксидный |
| gen. | Heat-bonded epoxy powder | температурно сплавленный эпоксидный порошок (Andy) |
| nano | heat-resistant epoxy | теплостойкий эпоксипласт |
| automat. | high-strength epoxy | высокопрочная эпоксидная связка |
| mil., avia. | high-vinyl modified epoxy | модифицированная эпоксидная связка с высоким содержанием винила |
| transp. | hi-seal epoxy insulation | изоляция на основе стеклослюдяной ленты, пропитанной кремний-органическим связующим |
| tradem., Makarov. | hi-seal epoxy insulation | изоляция на основе стеклослюдяной ленты, пропитанной кремнийорганическим связующим |
| tech. | immersion epoxy | погружение в смолу (Лео) |
| tech. | immersion epoxy | иммерсионное эпоксидное покрытие (Лео) |
| construct. | independent-work contract for installation of self-leveling epoxy flooring | Договор подряда на выполнение работ по устройству наливных эпоксидных полов (estrella_polar) |
| nano | Kevlar/epoxy composite | органоволокнит системы "кевлар-эпоксидная смола" |
| astronaut. | Kevlar/epoxy-filament-wound vessel | корпус, изготовленный намоткой нити из органоволокнита системы "кевлар-эпоксидная смола" |
| nano | Kevlar/epoxy monolayer | однослойный эпоксидный КМ, армированный кевларом |
| avia. | kevlar/epoxy prepreg | кевларо-эпоксидный препрег |
| astronaut. | Kevlar/epoxy pressure vessel | корпус баллона высокого давления из органоволокнита системы "кевлар-эпоксидная смола" |
| nano | KM epoxy composite | эпоксидный пластик |
| nano | KM epoxy composite | эпоксипласт |
| el. | lead filled epoxy resin | наполненная свинцом эпоксидная смола |
| oil | lining with epoxy resin | внутреннее покрытие эпоксидной смолой |
| commun. | low vapor pressure epoxy | эпоксидная смола с низким удельным давлением паров |
| gen. | mass fraction of epoxy groups | массовая доля эпоксидных груп (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | mineral epoxy | эпоксидная смола с неорганическим наполнителем |
| el. | modified epoxy | модифицированные эпоксиды |
| nano | modified epoxy binder | модифицированное эпоксидное связующее |
| nano | multidirectional boron-epoxy laminate | слоистый эпоксидный боропластик с различной ориентацией волокон |
| nano | nanoparticles additives-modified epoxy binder | эпоксидное связующее, модифицированное добавками НЧ |
| nano | nanoparticles-filled epoxy resin | эпоксипласт с наполнением наночастицами |
| nano | nanoparticles-included epoxy binder | эпоксидное связующее с введёнными НЧ |
| nano | nanoparticles-included epoxy binder | эпоксидное связующее с введенными НЧ |
| astronaut. | nonburning epoxy gel coating | несгораемое желатинированное эпоксидное покрытие |
| concr. | Non-Shrink epoxy grout | безусадочный эпоксидный раствор (InAdvance) |
| astronaut. | nylon-epoxy adhesive | клей на основе нейлона с эпоксидной смолой |
| polym. | nylon-epoxy adhesive | эпоксидно-полиамидный клей |
| nano | nylon/epoxy novolac composite | КМ из эпоксидно-новолачной смолы и нейлонового наполнителя |
| construct. | 2 pack epoxy | двухкомпонентный эпоксидный клей (один компонент смола, другой отвердилель akimboesenko) |
| transp. | partially cured epoxy resin | частично отверждённая эпоксидная смола |
| gen. | Phenolic Cured Epoxy | эпоксидная смола, отверждаемая фенолформальдегидной смолой (AlexU) |
| paint.varn. | phenolic epoxy | фенолэпоксидная смола (В. Бузаков) |
| polym. | phenolic epoxy resins | фенольные эпоксидные смолы (Vanda Voytkevych) |
| Makarov. | polyurethane-epoxy hybrids | полиуретан-эпоксидные гибриды |
| paint.varn. | powder epoxy-polyester paint | эпоксидно-полиэфирная порошковая краска (Сабу) |
| fire. | precharred epoxy | предварительно обугленный эпоксипласт |
| cables | primary protective coating of epoxy acrylate | защитное покрытие световода из эпоксиакрилата (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| cables | primary protective coating of epoxy acrylate | первичное защитное покрытие (наносится на лакированную поверхность оболочки световода MichaelBurov) |
| moto. | quick steel epoxy | холодная сварка (Golos.Bezdoka) |
| nano | reinforced epoxy | упрочнённый эпоксипласт |
| nautic. | reinforced epoxy resin | армированная эпоксидная смола |
| construct. | repair by epoxy injection | ремонт методом инъецирования эпоксидных композиций |
| plast. | residual epoxy content | содержание остаточных эпоксидных групп |
| construct. | sand-epoxy resin mixture | песчано-эпоксидный раствор |
| road.wrk. | sand-epoxy resin mixture | строительный раствор |
| gen. | sand-epoxy resin mixture | песчано-эпоксидный строительный раствор |
| astronaut. | silicone-epoxy coating | кремний-эпоксидное покрытие |
| tech. | silver epoxy resin | серебросодержащая эпоксидная смола |
| el. | silver-loaded epoxy | серебросодержащая эпоксидная смола |
| construct. | structural epoxies | эпоксидные смолы, применяемые в строительстве |
| Makarov. | tar epoxy | эпоксисмола |
| microel. | thermally conductive epoxy | теплопроводная эпоксидная смола |
| transp. | thermoresistant epoxy resin | термостойкая эпоксидная смола |
| astronaut. | thermosetting epoxy-resin powder coating | покрытие термореактивным эпоксидным порошком |
| el.chem. | thick-film coal tar-epoxy coating | толстослойное битумно-эпоксидное покрытие |
| Makarov. | thick-film coal tar-epoxy coatings | толстослойные битумноэпоксидные покрытия |
| Makarov. | toluylene diamines are effective curatives for polyurethanes and epoxy resins | толуилендиамины являются эффективными отвердителями для полиуретанов и эпоксидных смол |
| Makarov. | transient thermal behavior of hydration of 2,3-epoxy-1-propanol | переходный тепловой режим гидратации 2,3-эпокси-1-пропанола |
| house. | transparent epoxy | прозрачная эпоксидная смола |
| chem. | two components epoxy amine cured-solvent free | не содержащее растворители, двухкомпонентное, аминового отверждения эпоксидное покрытие (TurtleInFurs) |
| oil | two part epoxy | двухкомпонентная эпоксидная смола (Lena Nolte) |
| mining. | two part epoxy | упаковка напр., радиометок в два слоя эпоксидной смолы (soa.iya) |
| nautic. | water-based epoxy reagent | водоэпоксидный реагент |
| Makarov. | water-soluble epoxy resin | водорастворимая эпоксидная смола |
| nano | zinc-clad epoxy | эпоксипласт, плакированный цинком |
| paint.varn. | zinc-rich epoxy primer | эпоксидная грунтовка с высоким содержанием цинка (В. Бузаков) |
| nautic. | zinc-rich epoxy primer | эпоксидный цинковый грунт |
