| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | component validator for environmentally friendly aero engine | технологический демонстратор для оценки узлов экологически чистого авиационного двигателя |
| mil., avia. | efficient and environmentally friendly aero engine | эффективный и экологически чистый авиационный двигатель |
| mil., avia. | environmentally friendly aero engine | экологически чистый авиационный двигатель с низким уровнем шума |
| environ. | environmentally friendly agriculture | безвредное для окружающей среды сельское хозяйство |
| mil., avia. | environmentally friendly air-conditioning system | экологически безопасная система кондиционирования воздуха |
| energ.ind. | environmentally friendly energy technology | экологически чистая энергетическая технология |
| mil., avia. | environmentally friendly engine | экологический чистый авиационный двигатель |
| avia. | environmentally friendly engine | экологически чистый двигатель |
| oil | environmentally friendly fuel | экологически приемлемое топливо |
| Makarov. | environmentally friendly leather-making | совместимое с окружающей средой кожевенное производство |
| transp. | environmentally friendly lube | масло безопасно для окружающей среды |
| environ. | environmentally friendly management | экологически ответственный менеджмент (Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation; Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов) |
| gen. | environmentally friendly methods | методы, не наносящие вреда окружающей среде (Alexander Demidov) |
| nat.res. | environmentally friendly mud | экологически чистый ил |
| perf. | environmentally friendly package | экологически безвредная упаковка |
| Makarov. | environmentally friendly policy | экологически обоснованная политика |
| perf. | environmentally friendly product | изделие, безвредное для окружающей среды |
| environ. | environmentally friendly product | экологически чистый продукт (Product that is not harmful to the environment; Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
| Makarov. | environmentally friendly products | о маркировке экологической чистоты продуктов (see also ecolabelling) |
| perf. | environmentally friendly surfactant | поверхностно-активное вещество, безвредное для окружающей среды |
| automat. | environmentally friendly technology | экотехнология (сущ. ssn) |
| automat. | environmentally friendly technology | экологически чистая техника (ssn) |
| automat. | environmentally friendly technology | благоприятная для окружающей среды технология (ssn) |
| automat. | environmentally friendly technology | экологически благоприятная технология (ssn) |
| ecol. | environmentally friendly technology | экологически чистая технология |
| tech. | in environmentally friendly manner | экологически безопасным способом (Andrew052) |
| gen. | innovative environmentally friendly technologies | научно-технические природоохранные разработки (Lavrov) |
