| Subject | English | Russian |
| ecol. | draft environmental impact statement | проект отчёта о воздействии на окружающую среду |
| energ.ind. | Draft Environmental Impact Statement | Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду |
| energ.ind. | draft environmental impact statement | предварительное заключение о воздействии на окружающую среду (напр., проектируемого энергетического объекта) |
| ecol. | draft environmental impact statement | проектный расчёт воздействий на окружающую среду |
| tech. | draft environmental statement | проект заявления о воздействии на окружающую среду |
| energ.ind. | draft environmental statement | предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду |
| gen. | draft environmental statement | ПЗВОС – проект заявления о воздействии на окружающую среду (uzeng.uz muhayyo-m) |
| mil., WMD | draft programmatic environmental impact statement | проект программного заключения экологической экспертизы |
| gen. | DSEI – draft statement on environmental impacts | ПЗВОС – проект заявления о воздействии на окружающую среду (muhayyo-m) |
| environ. | environmental impact report/statement | доклад отчёт по экологической оценке |
| ecol. | environmental impact statement | заключение экологической экспертизы |
| ecol. | environmental impact statement | акт экологической экспертизы |
| tech. | environmental impact statement | заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду |
| construct. | environmental impact statement | официальный доклад о воздействии жилищного проекта на окружающую среду |
| O&G. tech. | environmental impact statement | заключение о воздействии проекта на окружающую среду |
| EBRD | environmental impact statement | оценка воздействия на окружающую среду (результат оценки) |
| gen. | environmental impact statement | заявление об экологических последствиях (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | environmental impact statement | заключение о воздействии например, проекта на окружающую среду |
| nucl.phys., law | environmental impact statement | отчёт о воздействиях на окружающую среду |
| mil., WMD | environmental impact statement | заявление о воздействии на окружающую среду (EIS; ЗВОС) |
| mil., WMD | environmental impact statement | отчёт о воздействии на окружающую среду (EIS) |
| mil., WMD | environmental impact statement | заявление о воздействии на окружающую среду (EIS) |
| oil | environmental impact statement | доклад отчёт по экологической оценке |
| el. | environmental impact statement | доклад о влиянии на окружающую среду |
| nucl.phys., law | environmental impact statement | документация о воздействиях на окружающую среду |
| econ. | environmental impact statement | заключение о воздействии на окружающую среду |
| busin. | environmental impact statement | отчёт о воздействии на окружающую среду |
| energ.ind. | Environmental Impact Statement | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта например, строительства ТЭС, АЭС на окружающую среду |
| Makarov. | environmental impact statement | заключение о воздействии на окружающую среду (EIS; инженерного проекта) |
| fish.farm. | environmental impact statement | заявление об экологическом воздействии |
| water.suppl. | environmental impact statement | перечисление влияний на окружающую среду |
| construct. | environmental impact statement | экологическая экспертиза |
| adv. | environmental impact statement | заявление о воздействии на окружающую среду |
| tech. | environmental impact statement | заявление о воздействии проекта на окружающую среду |
| energ.ind. | Environmental Impact Statement | Заключение экологической инспекции о воздействии предполагаемого к строительству энергетического объекта на окружающую среду |
| med. | environmental impact statement | экологическое обоснование проекта |
| Makarov. | environmental impact statement | определение воздействия на окружающую среду |
| mil., WMD | environmental impact statement contractor | подрядчик, ответственный за подготовку заявления о воздействии на окружающую среду |
| energ.ind. | Environmental Impact Statement Report | доклад о воздействии энергетического объекта на окружающую среду (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| energ.ind. | environmental impact statement report | отчёт о воздействии объекта, предполагаемого к строительству или действующего на окружающую среду |
| tech. | environmental impact statement report | доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду |
| energ.ind. | Environmental Impact Statement Report | Отчёт о воздействии энергетического объекта на окружающую среду (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| el. | environmental impact statement report | отчёт о влиянии на окружающую среду |
| ecol. | environmental impact statement report | отчёт о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду |
| environ. | Environmental Policy Statement | Положение о политике в области охраны окружающей среды (Nyufi) |
| O&G, casp. | environmental process and statement | исследования и отчёт о состоянии окружающей среды (raf) |
| tech. | environmental statement | экологический отчёт (tha7rgk) |
| environ. | environmental statement | заключение по состоянию окружающей среды |
| tech. | environmental statement | отчёт о воздействии на окружающую среду (tha7rgk) |
| gen. | environmental statement | заявление о воздействии на окружающую среду (feyana) |
| tech. | environmental-impact statement report | доклад о влиянии водохозяйственных мероприятий на окружающую среду |
| mil. | final environmental impact statement | заключение о степени воздействия системы оружия на окружающую среду |
| energ.ind. | final environmental impact statement | итоговое заключение о воздействии например, энергетического объекта на окружающую среду |
| ecol. | final environmental impact statement | экологическая экспертиза |
| energ.ind. | final environmental impact statement | итоговый отчёт о воздействии выбросов вредных веществ на окружающую среду |
| mil. | final environmental impact statement | докладная записка о степени воздействия системы оружия на окружающую среду |
| ecol. | final environmental impact statement | итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду |
| mil., WMD | final environmental impact statement | окончательное заявление о воздействии на окружающую среду |
| ecol. | final environmental impact statement | итоговое заключение о воздействии на окружающую среду |
| tech. | final environmental statement | заключение о воздействии АЭС на окружающую среду |
| energ.ind. | final environmental statement | итоговое заключение о воздействии на окружающую среду (напр., действующего или предполагаемого к строительству энергетического объекта) |
| mil., WMD | final programmatic environmental impact statement | окончательное программное заявление о воздействии на окружающую среду |
| tech. | generic environmental impact statement | универсальное заключение о воздействии на окружающую среду |
| energ.ind. | generic environmental impact statement | общее заключение о воздействии напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду |
| tech. | generic environmental statement | универсальное заключение о воздействии на окружающую среду |
| energ.ind. | generic environmental statement | общее заключение о воздействии напр. энергетического объекта на окружающую среду |
| tech. | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | универсальное заключение о воздействии на окружающую среду при использовании смешанного оксидного ядерного топлива |
| energ.ind. | Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| energ.ind. | preliminary draft environmental statement | проект предварительного отчёта о воздействии выбросов ТЭС, АЭС на окружающую среду |
| tech. | preliminary draft environmental statement | проект предварительного отчёта о воздействии АЭС на окружающую среду |
| energ.ind. | preliminary draft environmental statement | проект предварительного отчёта о воздействии энергетического объекта на окружающую среду |
| mil., WMD | programmatic environmental impact statement | программное заявление о воздействии на окружающую среду |
| mil., WMD | programmatic environmental impact statement | программное заявление о воздействии на окружающую среду (ПЗВОС) |
| tech. | programmatic environmental impact statement | программное заключение о воздействии на окружающую среду |
| energ.ind. | programmatic environmental impact statement | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду |
| energ.ind. | proposed final environmental statement | предложенный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду |
| tech. | proposed final environmental statement | представленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду |
| energ.ind. | proposed final environmental statement | представленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду |
| mil., WMD | Site-Specific environmental impact statement | заявление о воздействии объекта на окружающую среду |
| UN | Statement of Environmental Commitment | Заявление об обязательствах в области охраны окружающей среды |
| econ. | Statement of environmental effects | Заявление об экологических последствиях (Millie) |
| energ.ind. | Statement of environmental effects | ЗЭП – заявление об экологических последствиях (7universum.com muhayyo-m) |
