| Subject | English | Russian |
| agric. | Agri-Environmental Policy Bureau | Бюро по сельскохозяйственной природоохранной политике (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| environ. | agro-environmental policy | агроэкологическая политика |
| Makarov. | assisting authorities to develop their environmental policies | оказание содействия властным структурам в выработке природоохранной политики |
| O&G | company environmental policy | политика компании в области охраны окружающей среды (MichaelBurov) |
| oil | Council for Environmental Policy | Совет по политике в области охраны окружающей среды |
| oil | Council for Environmental Policy | Совет по выработке политики в области охраны окружающей среды |
| polit. | Council of Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (официальный перевод grafleonov) |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития |
| UN | Division of Environmental Policy Implementation | Отдел по осуществлению природоохранной политики |
| EBRD | environmental and social policy | экологическая и социальная политика (Andrey250780) |
| EBRD | Environmental and Social Policy and Performance Requirements | Экологическая и социальная политика ЭСП и Требования к реализации проектов (ТР sva) |
| econ. | environmental policies | меры экологической политики (A.Rezvov) |
| busin. | environmental policies | экологическая политика (hizman) |
| Makarov. | environmental policy | политика охраны окружающей среды |
| ecol. | environmental policy | политика в области окружающей среды |
| busin. | environmental policy | экологическая политика |
| tech. | environmental policy | политика в области охраны окружающей среды |
| ecol. | environmental policy | природоохранная политика |
| gen. | environmental policy | экополитика (ABelonogov) |
| ecol. | Environmental Policy Center | Центр выработки политики в области окружающей среды |
| energ.ind. | Environmental Policy Center | Центр выработки политики в области окружающей среды (США) |
| energ.ind. | Environmental Policy Center | Центр по разработке политики в области окружающей среды (США) |
| gen. | Environmental Policy Center | Центр по выработке политики в области окружающей среды |
| tech. | Environmental Policy Institute | Институт экологической политики |
| energ.ind. | Environmental Policy Institute | Институт по проблемам стратегии защиты окружающей среды |
| environ. | environmental policy instrument | инструмент политики по охране окружающей среды (Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment; Технические, экономические или законодательные меры, призванные предотвращать или регулировать загрязнение или ущерб, наносимый окружающей среде) |
| EBRD | environmental policy instruments | методы экологической природоохранной политики (raf) |
| ecol. | environmental policy integration | интеграция природоохранной политики (ambassador) |
| EBRD | environmental policy-making | формирование экологической политики (raf) |
| ecol. | environmental policy measures | меры природоохранной политики (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | environmental policy model | модель эффективности защиты окружающей среды |
| ecol. | environmental policy ordinance | постановление о политике в области использования окружающей среды (США) |
| environ. | Environmental Policy Statement | Положение о политике в области охраны окружающей среды (Nyufi) |
| construct. | environmental protection policy | природоохранная политика |
| ecol. | environmental protection policy | политика в области охраны окружающей среды |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| O&G, sakh. | health, safety and environmental management protection policy | политика в области охраны труда и охраны окружающей среды (HSEPP) |
| gen. | health, safety and environmental policies | политика в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| O&G | Health, Safety and Environmental Policy | политика ПБООСТ (MichaelBurov) |
| O&G | Health, Safety and Environmental Policy | политика в области промышленной безопасности, охраны окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| gen. | Health, Safety and Environmental Policy | политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Protection Policy | политика компании по вопросам охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| O&G, sakh. | health, safety & environmental commitment and policy | обязательства и политика в области ОТ, ТБ и ООС |
| O&G, sakh. | Health, Safety & Environmental Commitment and Policy | обязательства и политика в области ОТОСБ |
| environ. | industrial environmental policy | промышленная политика в области окружающей среды (The guiding procedure, philosophy or course of action for the protection of natural resources from pollution generated by manufacturing or business enterprises; Руководство к действию, философия или направление деятельности по защите природных ресурсов от загрязнения, источником которого являются производственные или коммерческие структуры) |
| EBRD | Institute for European Environmental Policy | Институт европейской экологической политики (IEEP) |
| ecol. | long-term environmental policy | долгосрочная политика в области охраны окружающей среды |
| Makarov. | market-based environmental policies | основанные на рыночных отношениях экологические меры |
| environ. | municipal environmental policy | муниципальная политика в области окружающей среды (The guiding procedure, philosophy or course of action regarding the protection of natural resources in local settings, cities or towns; Руководящие принципы, философия или курс действий в отношении защиты природных ресурсов в конкретной местности, городе или поселке) |
| energ.ind. | municipal environmental policy ordinance | постановление муниципального органа в области защиты окружающей среды |
| mil., avia. | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology | Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии |
| mil. | National Environmental Policy | закон о национальной экологической политике |
| gen. | national environmental policy | государственная экологическая политика (The Europeanisation of National Environmental Policy: EU and Member State Perspectives. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| O&G | national environmental policy act | закон об общегосударственной политике в области охраны окружающей среды (NEPA) |
| mil., WMD | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области окружающей среды (NEPA) |
| water.suppl. | National Environmental Policy Act | Закон о государственной политике в области охраны окружающей среды (1969 г., США) |
| water.suppl. | National Environmental Policy Act | Закон об общегосударственной политике в области охраны окружающей среды (1969 г., США; Общественный закон 91-190) |
| econ. | National Environmental Policy Act | Закон США о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| econ. | National Environmental Policy Act | Закон США о национальной политике в области охраны окружающей среды (1969 г.) |
| law | National Environmental Policy Act | Закон США "О национальной экологической политике" (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| mil., avia. | national environmental policy act | закон о национальной политике в области окружающей среды |
| med. | National Environmental Policy Act | Национальный закон об охране окружающей среды |
| ecol. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды (1969; США) |
| Makarov. | National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды (США) |
| gen. | National Environmental Policy Act | закон о национальной экологической политике (42 U.S.C. §4321 et seq. (1969) The National Environmental Policy Act (NEPA) was one of the first laws ever written that establishes the broad national framework for protecting our environment. NEPA's basic policy is to assure that all branches of government give proper consideration to the environment prior to undertaking any major federal action that significantly affects the environment. Alexander Demidov) |
| amer. | National Environmental Policy Law | закон о политике в области окружающей среды (1969 г.) |
| mil., WMD | National environmental protection policy Act | закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| energ.ind. | Office of Environmental Policy Analysis | Управление анализа политики в области защиты окружающей среды (США) |
| gen. | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina) |
| O&G, sahk.r. | safety & environmental commitment and policy | ТБ и ООС |
| O&G, sakh. | safety & environmental commitment and policy | обязательства и политика в области ОТ, ТБ и ООС |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
