| English | Russian |
| beneficial environmental impact | положительное влияние на окружающую среду |
| Building Research Establishment Environmental Assessment Method | метод оценки экологической эффективности от Научно-исследовательского института по строительству (pelipejchenko) |
| construction and environmental protection | строительство и окружающая среда |
| Construction Environmental Compliance Plan | План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ (Joyo) |
| Construction Environmental Control Plan | План обеспечения экологической безопасности при ведении строительных работ (andrew_egroups) |
| Construction Environmental Control Plan | план контроля за состоянием окружающей среды при строительстве (Yerkwantai) |
| during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды |
| ecological environmental impact | экологическое воздействие на окружающую среду |
| environmental accident | экологическая катастрофа |
| environmental activities | воздействия внешних условий |
| environmental activity | природоохрана |
| environmental advocate | сторонник охраны окружающей среды |
| environmental area | территория, отвечающая эстетическим требованиям единого архитектурно-ландшафтного пространства |
| Environmental Aspect Register | Реестр экологических аспектов (KazTRK) |
| environmental assessment | прогноз воздействия проекта на окружающую среду |
| environmental assessment | оценка состояния окружающей среды |
| environmental assets | природный потенциал |
| environmental audit | учёт природных ресурсов |
| environmental awareness | осознание необходимости охраны окружающей среды |
| environmental chamber | климатическая камера |
| environmental code | природоохранительное законодательство |
| environmental compatibility | соответствие требованиям охраны окружающей среды |
| environmental condition | условие внешней среды |
| environmental conditions | условия внешней среды |
| environmental conditions | состояние окружающего воздуха |
| environmental constraints | экологические ограничения |
| environmental contaminant | загрязнитель окружающей среды |
| environmental control | регулирование природопользования |
| environmental corridor | природный коридор |
| environmental crisis | экологический кризис |
| environmental data | данные о состоянии окружающей среды |
| environmental data | экологические данные |
| environmental decision analysis | анализ решений с экологической точки зрения |
| environmental design | проектирование защиты окружающей среды |
| environmental destruction | разрушение окружающей среды |
| environmental deterioration | экологическая деградация |
| environmental disbenefit | потеря полезных свойств окружающей средой |
| environmental disruption | экологическое нарушение |
| environmental dose commitment | дозовая нагрузка окружающей среды |
| environmental economics | экономика природопользования |
| environmental education | образование в области охраны окружающей среды |
| environmental emergency | чрезвычайная экологическая ситуация |
| environmental factors | воздействие окружающей среды |
| environmental geotechnics | природоохранная геотехника (MichaelBurov) |
| environmental guidelines | общие принципы планирования окружающей среды |
| environmental hazard | опасность вредного влияния на окружающую среду |
| environmental hazard | экологическая опасность |
| environmental hazards | вредное воздействие окружающей среды |
| environmental hazards | вредности из окружающей среды |
| Environmental, Health, and Safety | охрана окружающей среды, здоровья и труда (snowleopard) |
| environmental history | экологическое изменение окружающей среды с течением времени |
| environmental hygiene | коммунальная гигиена |
| environmental impact | экологический эффект |
| environmental impact analysis | анализ воздействия проекта или мероприятия на окружающую среду |
| environmental impact analysis | анализ острого воздействия проекта или мероприятия на окружающую среду |
| environmental impact statement | официальный доклад о воздействии жилищного проекта на окружающую среду |
| environmental impact statement | экологическая экспертиза |
| environmental imperative | экологический императив |
| environmental improvement | улучшение качества состояния окружающей среды |
| environmental improvement | оздоровление экологической обстановки |
| environmental indicator | экологический индикатор |
| environmental indices | показатели состояния окружающей среды |
| environmental insecurity | отсутствие экологической безопасности |
| environmental knowledges | экологические знания |
| environmental law | закон по охране окружающей среды |
| environmental legislature | законодательство по охране окружающей среды |
| environmental level | фон качества |
| environmental load | нагрузка окружающей среды |
| environmental management | меры по рациональному использованию окружающей среды (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
| environmental management | меры по охране рациональному использованию окружающий среды |
| environmental management | меры по охране окружающей среды (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
| environmental management | регулирование природопользования |
| environmental measurement | экологическое измерение |
| environmental optimum conditions | экологический оптимум |
| environmental parameter | данные об окружающей среде |
| environmental pathways | пути распространения в окружающей среде |
| environmental perception | восприятие окружающей среды |
| environmental planning | экологическое планирование |
| environmental prerequisites | экологические предпосылки |
| environmental pressure | экологическая нагрузка |
| environmental protection | защита окружающей среды |
| environmental protection engineering | техника охраны окружающей среды |
| environmental protection justification | обоснование природоохранных мероприятий |
| environmental protection management | управление охраной окружающей среды |
| environmental protection measures | меры по защите окружающей среды |
| environmental protection policy | природоохранная политика |
| environmental protection technology | природоохранная технология |
| environmental quality | качество среды |
| environmental radiological monitoring | радиологический мониторинг окружающей среды |
| environmental recovery | восстановление архитектурно-пространственной среды |
| environmental refugee | экологический беженец |
| environmental refugees | экологические беженцы |
| environmental requirements | экологические требования |
| environmental restoration | восстановление прежнего состояния |
| environmental restoration | оздоровление среды |
| environmental restrictions | ограничения, налагаемые мерами по защите окружающей среды |
| environmental results | результаты природопользования |
| environmental sanitation | медико-санитарное состояние |
| environmental satellites | искусственные спутники для экологического мониторинга |
| environmental security | экологическая безопасность |
| environmental setting | экологическая обстановка |
| environmental simulation | имитация условий окружающей среды |
| Environmental Site Assessment | Экологическая экспертиза строительных объектов (Mira_G) |
| environmental standard | экологические стандарты |
| environmental standard | экологические нормативы |
| environmental stress | нагрузка на окружающую среду |
| environmental system | система регулирования микроклимата |
| environmental technologies | технология природопользования |
| environmental technology | технология охраны окружающей среды |
| environmental thermal control | терморегулирование окружающих условий |
| environmental training | природоохранительное обучение |
| Environmental Training Matrix | Матрица по обучению персонала в области ООС (Охраны Окружающей Среды SAKHstasia) |
| environmental water quality standard | стандарт качества воды |
| environmental water quality standard | нормативы качества воды |
| high environmental risk area | район высокой опасности для окружающей среды |
| integrated environmental design | природоохранный проект (проект, разработанный с учётом требований охраны окружающей среды) |
| integrated environmental design | комплексное природоохранное проектирование |
| is there any environmental legislation in your country? | у вас есть законы регламентирующие вопросы охраны окружающей среды? |
| ISO14000 environmental management standards | группа стандартов ISO, связанных с экологическим менеджментом |
| Leadership in Energy and Environmental Design | Передовые разработки в энергообеспечении и экологии (Ivan Pisarev) |
| least environmental corridor | коридор наименьшего воздействия проекта на окружающую среду |
| Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
| perceived environmental quality | воспринимаемое качество окружающей среды |
| scenic and environmental corridor | свободное пространство, предусматриваемое в проекте районной планировки, обеспечивающее обозреваемость и сохранность красивых ландшафтов |
| the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked | Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды |
| what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |
