| Subject | English | Russian |
| tech. | aerospace environment simulation system | система моделирования авиационно-космических условий |
| mil. | battlefield environment system simulation | моделирование функционирования системы в боевых условиях |
| mil. | combat simulation environment | моделированная боевая обстановка |
| mil., avia. | computer-driven simulation environment | моделируемая обстановка с компьютерным управлением |
| mil. | electronic environment simulation | моделирование радиоэлектронной обстановки |
| mil. | electronic environment simulation | моделирование электронной обстановки |
| mil. | electronic environment simulation | имитация электронной обстановки |
| mil. | electronic environment simulation | имитация радиоэлектронной обстановки |
| tech. | electronic warfare tactical environment simulation | имитация тактической обстановки радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare tactical environment simulation | моделирование условий боевого применения средств РЭБ |
| nano | environment simulation | моделирование внешних условий |
| Makarov. | environment simulation | моделирование (внешней среды) |
| nano | environment simulation | моделирование эксплуатационных условий |
| nano | environment simulation | моделирование внекабинной обстановки |
| IT | environment simulation | моделирование внешней среды |
| IT | environment simulation | моделирование условий работы (программы) |
| tech. | environment simulation | имитация воздействия внешних данных |
| Makarov. | environment simulation | имитация воздействия внешних факторов |
| tech. | environment simulation equipment | оборудование для климатических испытаний |
| mil., avia. | environment table simulation | моделирование окружающих условий в соответствии с таблицей |
| mil. | environment table simulation | моделирование условий окружающей среды согласно таблице данных |
| mil., avia. | general-purpose simulation environment | универсальные средства моделирования |
| nano | intelligent simulation environment | условия моделирования с элементами ИИ |
| nano | intelligent simulation environment | условия интеллектуального моделирования |
| mil., avia. | LWIR environment and threat simulation | моделирование возникновения угрозы в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| mil. | mathematical combat environment simulation | математическое моделирование боевой обстановки |
| mil., avia. | multiple unmanned simulation environment | условия моделирования действий групповой беспилотной цели |
| Gruzovik, IT | multiuser simulation environment | многопользовательская среда моделирования (abbr. MUSE) |
| el. | multi-user simulation environment | среда MUSE |
| el. | multi-user simulation environment | многопользовательская среда моделирования |
| avia., med. | planetary environment simulation | имитация условий среды на планете |
| mil., avia. | radar electromagnetic environment simulation | имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки |
| mil. | radar environment simulation | моделирование РЛ обстановки |
| avia., med. | roadway-vehicle-object-environment simulation | моделирование системы "дорога – транспорт – объект – окружающая среда" |
| progr. | simulation environment | среда моделирования (Alex_Odeychuk) |
| O&G | simulation environment | искусственная окружающая среда |
| astronaut. | simulation environment | моделируемые внешние условия |
| nano | simulation environment | условия моделирования |
| Makarov. | simulation of 7TM proteins in membrane environment | моделирование белков 7TM в мембранном окружении |
| tech. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| energ.ind. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды |
| avia., med. | space environment simulation | имитация условий космической окружающей среды |
| astronaut. | space environment simulation | установка для моделирования условий космического пространства (chamber) |
| astronaut. | space environment simulation chamber | камера симуляции космической среды (nerzig) |
| astronaut. | space environment simulation laboratory | лаборатория моделирования условий космического пространства |
| mil. | system environment and threat simulation | моделирование угрозы и обстановки применения системы (оружия) |
| astronaut. | thermal environment simulation chamber | термобарокамера |
| mil. | visual environment simulation system | система моделирования условий визуального полёта |
