| English | Russian |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| African NGO Environment Network | сеть африканских НПО по вопросам окружающей среды |
| agenda of science for environment and development | программа научной деятельности в интересах окружающей среды и развития |
| Arctic environment buoy | буй для сбора информации об окружающей среде в условиях Арктики |
| Atmospheric Environment Service | Служба контроля окружающей атмосферы (Канада) |
| Atmospheric Environment Service | Служба контроля атмосферной среды (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| Authority for control over environment pollution | УНЗПС (Управление наблюдений за загрязнениями природной среды KaKaO) |
| Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды |
| Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Канадский совет министров по ресурсам и окружающей среде |
| Commission on Environment and Sustainable Development | Комиссия по окружающей среде и устойчивому развитию (Межпарламентский союз) |
| Committee on Environment and Public Works | комиссия сената США по проблемам окружающей среды и общественным работам |
| Controlled Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по контролю за состоянием окружающей среды (Австралия) |
| Controlled Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория контроля за состоянием окружающей среды (Австралия) |
| Convention for the Cooperation in Protection and Development OF MARINE Environment of West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в охране и развитии морской среды западного и центрального региона Африки |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Конвенция о защите и развитии морской окружающей среды Карибского региона (1983) |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| Co-ordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| deep ocean mining environment stud | глубоководный поиск полезных ископаемых |
| Deep Ocean Mining Environment Study | глубоководный поиск полезных ископаемых |
| deliberate release into the environment of genetically modified organisms | преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов |
| Department of Environment, Food and Rural Affairs | Министерство окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Великобритании (vbadalov) |
| Eastern Arctic Marine Environment Studies | исследования морской среды в восточной части Арктики (Канада) |
| Eastern Arctic Marine Environment Studies | Программа исследование морской среды в восточной части Арктики (Канада) |
| electromagnetic environment simulator | имитатор электромагнитной среды |
| energy-environment account | энергоэкологический счёт |
| environment action plan | план действий по охране окружающей среды |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| environment adviser | консультант по проблемам окружающей среды |
| environment adviser | консультант по вопросам экологии |
| environment adviser | эксперт по вопросам окружающей среды |
| environment adviser | эксперт по проблемам экологии |
| environment adviser | эксперт по проблемам окружающей среды |
| environment adviser | эксперт по вопросам экологии |
| environment adviser | советник по вопросам экологии |
| environment adviser | консультант по проблемам экологии |
| environment adviser | консультант по вопросам окружающей среды |
| Environment Agency | Агентство по охране окружающей среды (Англии и Уэльса Alexander Matytsin) |
| Environment Agency | Управление охраны окружающей среды (США) |
| Environment and Resources Council | Совет по окружающей среде и ресурсам (США) |
| Environment Brief | Справочник по окружающей среде |
| Environment Canada | министерство охраны окружающей среды Канады |
| environment commission | комиссия по проблемам окружающей среды |
| environment component | средообразующий компонент |
| environment component | компонент среды |
| environment-conscious | понимающий необходимость охраны окружающей среды |
| environment conservancy | рациональное использование природных ресурсов |
| environment conservancy | рациональное природопользование |
| environment conservancy | охрана природы |
| environment control system noise | шум в пассажирской кабине от системы кондиционирования |
| Environment Co-ordination Board | Совет по координации деятельности в области окружающей среды |
| Environment Coordination Board | Управление по координации охраны окружающей среды (США) |
| Environment Coordination Board | Координационный совет по окружающей среде |
| environment-damaging | экологически опасный |
| environment-damaging | экологически вредный |
| environment deterioration cadastre | кадастр ухудшения среды обитания человека |
| environment deterioration cadastre | кадастр ухудшения окружающей среды |
| environment dynamics | динамика окружающей среды |
| environment enhancement | оздоровление окружающей среды |
| environment-friendlier | экологически приемлемый (Харламов) |
| environment friendliness | учёт экологических факторов |
| environment-friendly | экологически благоприятный |
| Environment Fund | Фонд окружающей среды |
| environment-geared project | природоохранный проект |
| environment-geared project | проект, осуществляемый с учётом экологических факторов |
| environment, health&safety | охрана окружающей среды, охрана труда и техника безопасности |
| environment impact | воздействие на окружающую среду (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на природную среду (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на природу (Alexander Matytsin) |
| environment impact | воздействие на экологию (Alexander Matytsin) |
| environment impact assessment | экологическая экспертиза |
| environment impairment liability | ответственность за ухудшение состояния окружающей среды |
| environment impairment liability | ответственность за экологическую деградацию |
| environment impairment liability | ответственность за ухудшение качества окружающей среды |
| environment indicator | индикатор условий внешней среды |
| environment indicator | индикатор условий окружающей среды |
| environment indicator | растение-индикатор среды |
| environment indices standard | показатели качества окружающей среды |
| environment indices standards | ГОСТ на показатели окружающей среды |
| environment liability | ответственность за загрязнение окружающей среды (Alexander Matytsin) |
| Environment Liaison Centre | Координационный центр по окружающей среде |
| Environment Libraries Automated System | автоматизированная система библиотек данных об окружающей среде |
| environment libraries automated system | автоматизированная система библиотек по окружающей среде |
| environment management | улучшение окружающей среды |
| environment management | меры по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| Environment Management System | система управления окружающей средой (Для обеспечения эффективности управления и распоряжения водными и земельными ресурсами в Австралии действует система управления окружающей средой.
 cyberleninka.ru dimock) |
| environment media | зоны окружающей среды |
| environment model | экологическая модель |
| environment-oriented | учитывающий влияние на окружающую среду |
| environment perception | восприятие окружающей среды |
| environment-political | связанный с политикой в области охраны окружающей среды |
| environment protection | охрана окружающей среды |
| environment protection | защита окружающей среды |
| Environment Protection Act | Закон об охране окружающей среды (1970, Австралия) |
| environment protection action | средозащитная акция |
| Environment Protection and Heritage Council | Совет по защите окружающей среды и культурному наследию Австралии (25banderlog) |
| environment protection board | совет по охране окружающей среды |
| environment protection council | совет по охране окружающей среды |
| environment protection system | система защиты окружающей среды |
| environment quality assessment | оценка качества окружающей среды |
| environment quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| environment quality system | система контроля качества среды |
| environment-related disease | болезнь, обусловленная состоянием окружающей среды |
| environment-related disease | болезнь, обусловленная качеством окружающей среды |
| environment related measures | меры экологической безопасности (Himera) |
| environment-related technology | экотехнология |
| environment self-cleaning | самоочищение окружающей среды |
| environment-sensitive goods | товары окружающей среды |
| environment site assessment | Экологическая оценка площадки (термин, используемый в стандарте "ASTM E 1527-00" rf_fatk) |
| environment state forecasting | прогнозирование состояния окружающей среды |
| environment subjected to misuse | нерациональное используемая окружающая среда |
| environment tax | налог на загрязнение окружающей среды |
| environment temperature | температура внешней среды |
| environment trust fund | целевой фонд окружающей среды |
| European Charter on Environment and Health | Европейская хартия по окружающей среде и здравоохранению |
| European Environment Agency | ЕАОС |
| European Environment Information and Observation Network | Европейская сеть по информации и наблюдению за окружающей средой |
| Federal Environment Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду (США; 1972) |
| forecast of environment alterations | прогноз изменения окружающей среды |
| forecast of environment alterations | прогноз изменений окружающей среды |
| forecast of environment changes | прогноз изменения окружающей среды |
| forecast of environment variations | прогноз изменения окружающей среды |
| genotype-environment interaction | взаимодействие генотипа и окружающей среды |
| geostationary operational environment satellite | геостационарный действующий спутник для изучения окружающей среды |
| global environment facility | глобальный экологический фонд |
| Governing Council of the United Nations Environment Program | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| Great Lakes Environment Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр (США, Канада) |
| ground environment quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area | Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (Cranberry) |
| Industry and Environment Office | Управление промышленности и экологии |
| Interim Baltic Marine Environment Protection Commission | Временная комиссия по охране Балтийского моря |
| international environment bureau | международное бюро по окружающей среде |
| international environment information system | международная система информации по окружающей среде |
| international institute for environment and development | международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Institute of Environment and Development | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Lake Environment Committee | Международный комитет по среде озёр |
| International Research Center on Environment and Development | Международный научно-исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| irreversible environment change | необратимое изменение окружающей среды |
| Kuwait Regional Convention for Cooperation on Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды от загрязнения (1978) |
| Local Environment Agency Plan | ПМЭА План местного агентства по экологии (Dimitri N) |
| machine-environment system | система машина – окружающая среда |
| Manned-Unmanned Multipurpose Environment Research Station | обслуживаемая автоматизированная многоцелевая станция исследования окружающей среды (США) |
| manned-unmanned multipurpose environment research station | обслуживаемая автоматическая многоцелевая станция исследования окружающей среды (США) |
| Marine Environment Protection Committee | Комитет защиты морской среды (США) |
| Mediterranean Environment Activities Center | Центр действий в области охраны окружающей среды в Средиземном море |
| Mediterranean Environment Activities Center | Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море |
| method of control of environment state | метод контроля состояния среды |
| method of environment regulation | метод регулирования параметров окружающей среды |
| Multilateral Nuclear Environment Programme in Russia | Многосторонняя ядерно-экологическая программа в России (Cranberry) |
| national energy-environment accounts | национальные счета в области энергетики и окружающей среды |
| National Environment Satellite Service | Национальная служба исследования окружающей среды с помощью спутников (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| National Environment Study Area | район национальной программы исследования окружающей среды (США) |
| national environment study area | национальный район изучения окружающей среды (США) |
| natural environment conservation | рациональное использование природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| natural environment enhancement | улучшение качества окружающей среды (Konstantin 1966) |
| natural environment rehabilitation | естественное восстановление качества окружающей среды |
| Natural Environment Research Council | Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды (Великобритания) |
| non-environment-damaging | не наносящие вреда окружающей среде (e.g., технологии Ying) |
| North American Association for Environment Education | Североамериканская ассоциация по природоохранному образованию |
| Ocean Environment Sensing Equipment | оборудование для измерения параметров океанской среды |
| organism and environment relations | взаимоотношения организма и внешней среды |
| perceived scenic environment quality | воспринимаемое качество ландшафта |
| please consider the environment before printing this email | по возможности, не распечатывайте данное сообщение, берегите природу! |
| potential environment disadvantage | потенциальный вред для окружающей среды (Alex_Odeychuk) |
| protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
| quality of environment department | отдел качества окружающей среды |
| reference environment conditions | исходные условия окружающей среды |
| regional environment monitoring network | региональная сеть станций мониторинга окружающей среды |
| regional environment monitoring network | региональная сеть мониторинга |
| relationship between environment and development | взаимосвязь между окружающей средой и развитием |
| reversible environment change | обратимое изменение окружающей среды |
| root environment of plants | среда, в которой функционирует корневая система растений |
| safe procedures of environment conservation | безопасные природоохранные процедуры |
| Society for Environment Stress Analysis | Общество изучения воздействий окружающей среды |
| South-Eastern Environment Council | Совет юго-восточных штатов по охране окружающей среды (США) |
| space environment control system | космическая система контроля окружающей среды |
| space environment monitor | прибор для наблюдения за космическим пространством |
| Space Environment Monitor | космическая подсистема мониторинга окружающей среды |
| space environment monitoring subsystem | космическая подсистема мониторинга окружающей среды |
| Space Environment Monitoring System | космическая система мониторинга окружающей среды |
| special fund for climate and atmospheric environment studies | специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований |
| Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre | Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP (Ivan Pisarev) |
| state-of-environment forecast | прогноз состояния окружающей среды |
| state-of-the-environment report | доклад о состоянии окружающей среды |
| system-wide medium-term environment programme | общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| telemetric environment quality control system | телеметрическая система контроля качества окружающей среды |
| terrestrial environment monitoring | экологический мониторинг районов суши |
| terrestrial environment monitoring | мониторинг качества окружающей среды на суше |
| ISTAS union institute of work, environment and health | профсоюзный институт труда, окружающей среды и здоровья (Испания ambassador) |
| United Nations Conference on Environment and Development | Конференция ООН по окружающей среде и развитию |
| United Nations Environment Fund | Фонд Программы ООН по охране окружающей среды |
| United Nations Environment Fund | Фонд Программы ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Program | ЮНЕП |
| United Nations Environment Program | Программа ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Program Governing Council | Управляющий совет Программы ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Program Governing Council | Руководящий совет Программы ООН по окружающей среде |
| United Nations Environment Research | исследования ООН по охране окружающей среды |
| United States Environment and Resources Council | Совет США по окружающей среде и ресурсам |
| Universal Code of Environment Conduct | Всемирный кодекс экологического поведения |
| water environment federation | Федерация водной среды (США; Создана в 1928 г. 25banderlog) |
| World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по проблемам окружающей среды и развитию (ООН) |
| World Commission on Environment and Development | Комиссия по проблемам окружающей среды развитию (ООН) |
| world commission on environment and development | международная комиссия по окружающей среде и развитию |
| World Environment and Resources Council | Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам |
| World Environment Day | Всемирный день охраны окружающей среды (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| world environment day | всемирный день окружающей среды |
| World Environment Institute | Всемирный институт проблем охраны окружающей среды |
| World Environment Institute | Всемирный институт по проблемам охраны окружающей среды |
