environment – phrases

Terms for subject Banking containing environment | all forms | exact matches only

English	Russian
Business Environment Risk Information Index	индекс делового риска
card-absent environment	операция в условиях отсутствия либо держателя карточки, либо карточки (покупки по телефону, Интернету, почте)
card-present environment	операция с банковской карточкой при наличии банковской карточки или в присутствии держателя карточки
competitive market maker environment	конкурентная среда маркет-мейкеров ('More)
face-to-face environment	совершение транзакции в присутствии держателя платёжной карты (Alexander Matytsin)
face-to-face environment	совершение сделки в присутствии обеих сторон и при наличии банковской карточки
in an operating environment dominated by foreign banks	в условиях доминирования на рынке иностранных банков (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
investment environment	условия инвестирования
regulatory environment of bank	правовая и нормативная среда деятельности банка
stabilization of the macroeconomic environment	стабилизация макроэкономической ситуации (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
Standardised Corporate Environment	Стандартизированная корпоративная среда (СВИФТ Alexander Matytsin)
UK lending environment	ситуация на рынке кредитования Великобритании (англ. термин взят из репортажа BBC News; в тексте перед англ. термином стоял определенный артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
unattended environment	совершение сделки держателем при наличии карточки на диалоговом терминале (с электронной авторизацией)

Get short URL