| Subject | English | Russian |
| econ. | association of entrepreneurs | объединение предпринимателей |
| gen. | Association of individual entrepreneurs and legal entities | Объединение Индивидуальных Предпринимателей и Юридических Лиц (Johnny Bravo) |
| busin. | be appropriate for entrepreneurs | быть подходящим для предпринимателей |
| busin. | big entrepreneur | крупный предприниматель (Not only big entrepreneurs such as Henry Ford or Bill Gates are considered in this model vbadalov) |
| gen. | burgeoning entrepreneur | начинающий предприниматель (delta) |
| law | Certificate of Record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs of Individual Entrepreneur registered prior to January 1, 2004 | Свидетельство о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до 1 января 2004 г. (Leonid Dzhepko) |
| gen. | certificate of State registration as a private entrepreneur | свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (ABelonogov) |
| gen. | certificate of state registration of individual entrepreneur | свидетельство о государственной регистрации индивидуального предпринимателя (Johnny Bravo) |
| gen. | certificate of state registration of individual entrepreneur | свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (НК МФ РК переводит ИП как "individual entrepreneur": , на сайте посольства РК в Великобритании также ИП идёт как "individual entrepreneur"  gov.kz, org.uk Purple_i) |
| product. | chamber of entrepreneurs | палата предпринимателей (Yeldar Azanbayev) |
| st.exch. | colorful entrepreneur | цветной предприниматель (dimock) |
| gen. | Commissioner for Entrepreneurs' Rights at the President of the Russian Federation | Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по защите прав предпринимателей (vedomosti.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | Concerning the State Registration of Legal Entities and Private Entrepreneurs | о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (E&Y) |
| gen. | conduct training for the unemployed and entrepreneurs | проведение тренингов для безработных и предпринимателей (Albert333) |
| comp. | crypto currency entrepreneur | майнер (предприниматель, занимающийся добычей криптовалют (майнингом) Vicomte) |
| Makarov. | David Yang who began his career from scratch and has become very successful can become a role model for other budding Russian entrepreneurs | начавший карьеру с нуля и добившийся больших успехов Давид Ян может стать примером для многих молодых и амбициозных предпринимателей из России |
| law | Directorate for State Registration of Legal Entities and Private Entrepreneurs | Управление по регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (pinta_vodki) |
| gen. | emergent entrepreneurs | начинающие предприниматели (bookworm) |
| gen. | Entrepreneur Association | ассоциация предпринимателей (Ruth) |
| busin. | entrepreneur-friendly culture | благоприятная для предпринимательства среда |
| busin. | Entrepreneur in residence | предприниматель-резидент (wikipedia.org Taras) |
| busin. | entrepreneur in residence | корпоративный предприниматель (SergeiAstrashevsky) |
| busin. | entrepreneur in residence | интрапренёр (SergeiAstrashevsky) |
| econ. | entrepreneur of genius | гениальный предприниматель (A.Rezvov) |
| busin. | entrepreneur profit | прибыль предпринимателя |
| Gruzovik, theatre. | entrepreneur's | антрепренёрский |
| econ. | entrepreneur's capital | предпринимательский капитал |
| law | entrepreneur's profit | прибыль предпринимателя |
| busin. | entrepreneur's' property | предпринимательская собственность |
| econ. | entrepreneur's services | предпринимательские услуги |
| fin. | entrepreneur who owns terminals | терминальщик (Alex Lilo) |
| fin. | entrepreneurs fund | предпринимательский фонд |
| int.rel. | entrepreneurs of violence | предприниматели в сфере насилия (Шандор) |
| law | Entrepreneurs' Organization | Организация предпринимателей (EndlessCircle) |
| econ. | entrepreneurs' property | собственность, воплощённая в предприятиях (в отличие от ценных бумаг) |
| account. | entrepreneurs' property | собственность в форме предприятий |
| econ. | entrepreneurs' property | предпринимательская собственность |
| ed. | European Audiovisual Entrepreneurs | Школа европейских аудиовизуальных предпринимателей (EAVE indexland) |
| bank. | Extract from the State register of Individual Entrepreneurs | Выписка из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (loengreen) |
| PR | fake news entrepreneurs | владельцы средств массовой дезинформации (напр., сайтов, учётных записей в социальных сетях для массового распространения дезинформации; CNN Alex_Odeychuk) |
| fin. | family entrepreneur | предприниматель, возглавляющий семейную фирму |
| adv. | first-time entrepreneur | начинающий предприниматель |
| adv. | first-time entrepreneur | начинающий предприниматель (AD) |
| adv. | first-time entrepreneur | предприниматель-новичок |
| gen. | foreign citizen registered as a private entrepreneur | иностранный гражданин, зарегистрированный в качестве индивидуального предпринимателя (ABelonogov) |
| gen. | generation of entrepreneurs | поколение предпринимателей (Екатерина4991) |
| gen. | global entrepreneur | бизнесмен мирового масштаба (sankozh) |
| gen. | global entrepreneur | человек, который много путешествует (fruit_jellies) |
| jewl. | gold industry entrepreneur | золотопромышленник (Шакиров) |
| EBRD | honest entrepreneur | добросовестный предприниматель |
| econ. | honest entrepreneur | честный предприниматель |
| busin. | independent entrepreneur | независимый предприниматель |
| empl. | individual entrepreneur | физическое лицо-предприниматель (Individual Entrepreneur means an independent professional, duly declared according to the law of the country where it is established (Business Register, Social security register, etc). lawinsider.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | individual entrepreneur | ФОП (ujin8) |
| Russia | individual entrepreneur | предприниматель без образования юридического лица (Leonid Dzhepko) |
| calque. | individual entrepreneur | индивидуальный предприниматель |
| gen. | individual entrepreneur | индивидуальный частный предприниматель (Yeldar Azanbayev) |
| lab.law. | individual entrepreneur registration certificate | свидетельство о регистрации в качестве индивидуального предпринимателя |
| law | individual person – entrepreneur | физическое лицо – предприниматель (укр.) фізична особа – підприємець gov.ua bojana) |
| Russia | individual unincorporated entrepreneur | предприниматель без образования юридического лица (KPMG Yakov F.) |
| el. | information entrepreneur | предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации |
| gen. | International Congress of Industrialists and Entrepreneurs | Международный конгресс промышленников и предпринимателей (ICIE stands for International Congress of Industrialists and Entrepreneurs (Moscow, Russia). This definition appears very rarely. AF Alexander Demidov) |
| busin. | large entrepreneur | крупный предприниматель (Large entrepreneurs, such as Starr, operated in loose association and competition with ... vbadalov) |
| gen. | List of record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs | Лист записи Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (loengreen) |
| gen. | maverick entrepreneur | независимый предприниматель (Наталья Зимарина) |
| cinema | moral entrepreneur | блюститель морали |
| ed. | Moscow Academy for Entrepreneurs at the Government of Moscow | Московская академия предпринимательства при Правительстве Москвы (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | national chamber of entrepreneurs | национальная палата предпринимателей (Республика Казахстан Виталик-Киев) |
| gen. | The National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan | Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| abbr. | National Classifier of Legal Entities and Entrepreneurs | ОКЮЛП (общегосударственный классификатор юридических лиц и предпринимателей (Беларусь) Tiny Tony) |
| Russia | non-incorporated entrepreneur | предприниматель без образования юридического лица (Lavrov) |
| busin. | nurture financially conservative entrepreneurs | обучать консервативных в вопросе финансов предпринимателей |
| polit. | political entrepreneur | политикан (LeonidReznichenko) |
| law | primary state registration number of individual entrepreneur | основной государственный регистрационный номер индивидуального налогоплательщика (OGRNIP Leonid Dzhepko) |
| law | Primary State Registration Number of the Individual Entrepreneur | ОГРНИП (singeline) |
| product. | private entrepreneur | субъект частного предпринимательства (Yeldar Azanbayev) |
| calque. | private entrepreneur | индивидуальный предприниматель (one who manages a private start-up company, one who oversees a private business initiative (Babylon) Alexander Demidov) |
| busin. | private entrepreneur | частный предприниматель |
| law | Private Entrepreneur | индивидуальный коммерсант (hizman) |
| econ. | private entrepreneur | ИП (индивидуальный предприниматель CODEST) |
| gen. | private entrepreneur | СПДФЛ (субъект предпринимательской деятельности – физическое лицо scherfas) |
| gen. | prominent entrepreneur | крупный бизнесмен (Tanya Gesse) |
| law | register of entrepreneurs | реестр субъектов предпринимательской деятельности (Tania T.L.) |
| avia. | registered in the register of entrepreneurs of the National Court Register | зарегистрированная в реестре субъектов предпринимательской деятельности Национального судебного реестра (Your_Angel) |
| gen. | registered private entrepreneur | зарегистрированный индивидуальный предприниматель (Alexander Demidov) |
| gen. | rock-music entrepreneur | устроитель концертов рок-музыки |
| EBRD | Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs | Российский союз промышленников и предпринимателей (The Moscow Times – РСПП Alexander Demidov) |
| EBRD | Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs | Российский союз промышленников и предпринимателей (The Moscow Times , РСПП) |
| gen. | Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs | РСПП (mascot) |
| busin. | Russian-Asian Union of industrialists and entrepreneurs | Русско-Азиатский Союз промышленников и предпринимателей (РАСПП, RAUIE raspp.ru la_tramontana) |
| calque. | self-employed entrepreneur | индивидуальный предприниматель (в российских юр. документах – АД Lavrov) |
| fin. | self-made entrepreneur | предприниматель, самостоятельно сколотивший состояние |
| busin. | serial entrepreneur | серийный предприниматель (WiseSnake) |
| fin. | small entrepreneur | мелкий предприниматель |
| fin. | small entrepreneur | мелкий буржуа |
| gen. | small entrepreneur | владелец мелкого предприятия |
| econ. | small-scale entrepreneur | мелкий предприниматель |
| sociol. | social entrepreneur | социальный предприниматель (Tashamiro) |
| news | sole entrepreneur | индивидуальный предприниматель ("Today we have corporate accelerators, high-growth companies, as well as traditional sole entrepreneurs and startups moving into co-working," said Morgan. "So we don't view it as oversupplied by any means." Tamerlane) |
| news | solo entrepreneur | индивидуальный предприниматель (Е. Тамарченко, 09.10.2019 Евгений Тамарченко) |
| busin. | solo entrepreneur | частный предприниматель |
| account. | State registration certificate of a person as an individual entrepreneur | свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (с сайта ИФНС РФ nalog.ru Jenny1801) |
| welf. | state registration number of individual entrepreneur | ГРНИП (BCN) |
| abbr. | Sverdlovsk Regional Union of Industrialists and Entrepreneurs | СОСПП (Свердловский областной союз промышленников и предпринимателей sokr.ru KaKaO) |
| amer. | tech entrepreneur | ИТ-предприниматель (Taras) |
| amer. | tech entrepreneur | тех-предприниматель (Taras) |
| amer. | tech entrepreneur | предприниматель в сфере информационных технологий (Taras) |
| Makarov. | the embattled entrepreneur struck a deal with a rival business-man in an attempt to save his teetering business empire | находящийся на грани разорения бизнесмен заключил сделку с конкурентом, пытаясь спасти свою терпящую крах империю |
| busin. | the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs | Российский союз промышленников и предпринимателей (РСПП Софья) |
| econ. | top entrepreneurs | капитаны бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| law | Ukrainian Unions of Industrialists and Entrepreneurs | Украинский союз промышленников и предпринимателей (УСПП Leonid Dzhepko) |
| gen. | Unified Federal Register of Legal Information on the Facts of Operations of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Other Subjects of Economic Activity | Единый федеральный реестр юридически значимых сведений о фактах деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и иных субъектов экономической деятельности (fedresurs.ru CrackedSmile) |
| gen. | Unified State Register of Individual Entrepreneurs | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (Hunton & Williams ABelonogov) |
| Ukraine | Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs | единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Украина, см. http://www.drsu.gov.ua/en/show/7044 Ker-online) |
| hydrom. | Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs | Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (Украина, см. www drsu.gov.ua/en/show/7044) Ker-online) |
| law | Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs | Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (Podberezkin N) |
| Ukraine | Unified State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations | Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных формирований (YuliaO) |
| gen. | Unified State Register of Private Entrepreneurs | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (E&Y ABelonogov) |
| tax. | unified tax on imputed income of individual entrepreneurs | единый налог на вменённый доход |
| law | Uniform State Register of Individual Entrepreneurs | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (РФ Leonid Dzhepko) |
| Russia | unincorporated entrepreneur | предприниматель без образования юридического лица (Denis Lebedev) |
| gen. | Union of Industrialists and Entrepreneurs | Союз промышленников и предпринимателей (Milissa) |
| gen. | United state register of legal entities and individuals-entrepreneurs | единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей (USR) |
| law | United State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations of Ukraine | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (gov.ua Liliia) |
| gen. | United State Register of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Public Organizations of Ukraine | Единый государственный реестр юридических лиц, физических лиц-предпринимателей и общественных образований (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| econ. | up-and-coming entrepreneur | многообещающий начинающий предприниматель (He spoke to members of the Endeavor network, ranging from leading business tycoons to fellow up-and-coming entrepreneurs. economist.com Miriam_Suchanova) |
| busin. | up-and-coming entrepreneur | энергичный предприниматель (Alex_Odeychuk) |
| busin. | upstart entrepreneur | начинающий предприниматель |
| econ. | wealthy entrepreneur | богатый предприниматель |
| busin. | well-meaning technology entrepreneur | знающий толк в технологиях предприниматель (Alex_Odeychuk) |
