| Subject | English | Russian |
| sport. | arm entanglement | захват узлом |
| nano | atomic entanglement | атомное перепутывание |
| mil. | aversion to military entanglements | неприятие вовлечения в вооружённые конфликты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | barbed wire entanglement | заграждение из колючей проволоки |
| Makarov. | barbed wire entanglement | проволочное заграждение |
| Gruzovik, mil. | barbed-wire entanglement | заграждение из колючей проволоки |
| mil., tech. | barbed-wire entanglement | проволочное заграждение |
| mil. | barbed-wire entanglement | проволочное заграждение на кольях |
| mil. | barbwire entanglement | проволочное заграждение |
| mil. | beach entanglement | противодесантное береговое проволочное заграждение |
| mil., arm.veh. | belt of wire entanglements | полоса проволочных заграждений |
| quant.mech. | biparticle quantum entanglement | двухчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | bi-particle quantum entanglement | двухчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | bi-partite quantum entanglement | двухчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | bipartite quantum entanglement | двухчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| nano | chain entanglement | переплетение цепей макромолекул |
| polym. | chain entanglement | переплетение цепей (макромолекул) |
| med. | cord entanglement | обвитие пуповины |
| med. | cord entanglement | патология пуповины (прижатие или тугое обвитие) |
| tech. | double apron entanglement | усиленный проволочный забор |
| mil., tech. | double-apron entanglement | усиленный проволочный забор (заграждение) |
| Gruzovik, mil. | double-row barbed-wire entanglement | проволока в двух кольях |
| mil., tech. | elaborate entanglements | проволочные заграждения полудолговременного типа |
| mil., tech. | elaborate entanglements | проволочные заграждения долговременного типа |
| tech. | electrified wire entanglement | электризуемое проволочное заграждение под напряжением |
| tech. | electrified wire entanglement | электризуемое проволочное заграждение |
| mil. | entanglement barbed wire | путанка (малозаметная проволочная сеть; тж. rabbit wire Taras) |
| quant.mech. | entanglement-based | на основе запутанности (MichaelBurov) |
| polym. | entanglement effects | влияние перехлёстов (молекул на свойства) |
| nano | entanglement generation | генерация перепутанных состояний |
| tech. | Entanglement hazard | Возможно затягивание между вращающимися элементами (Poberezhnichenko) |
| tech. | Entanglement hazard | Осторожно! Возможно затягивание между вращающимися элементами (Poberezhnichenko) |
| sec.sys. | entanglement munitions | боеприпасы с выстреливаемой сеткой |
| mil. | erect barbed-wire entanglement | сооружать проволочное заграждение |
| tech. | fixed wire entanglement | стационарное проволочное заграждение |
| tech. | fixed wire entanglement | проволочное заграждение на кольях |
| Gruzovik, mil. | four-row barbed-wire entanglement | проволока в четырёх кольях |
| mil., tech. | French wire entanglement | складное проволочное заграждение |
| mil., tech. | French wire entanglement | переносное проволочное заграждение |
| gen. | he tried to keep his nose clean after the entanglement with the police | он старался быть пай-мальчиком после недавнего столкновения с полицией |
| tech. | high wire entanglement | проволочное заграждение на высоких кольях |
| sec.sys. | high wire entanglement | проволочный забор на высоких стойках |
| mil. | high wire entanglement | проволочная сеть на высоких кольях |
| mil. | high wire entanglement | проволочный забор на высоких кольях (в два ряда с зигзагообразным проволочным забором внутри ZolVas) |
| tech. | high-wire entanglement | проволочная сеть на высоких кольях |
| Gruzovik | honeycomb entanglement | соты |
| quant.el. | hyper-entanglement | гиперзапутанность (MichaelBurov) |
| quant.el. | hyper-entanglement | квантовая гиперзапутанность (MichaelBurov) |
| phys. | long-range entanglement | квантовая запутанность дальнего действия (ZolVas) |
| mil., tech. | low entanglement | низкое проволочное заграждение |
| mil. | low entanglement | проволочная сеть на низких кольях |
| tech. | low wire entanglement | проволочное заграждение на низких кольях |
| mil. | low-wire entanglement | "спотыкач" |
| Gruzovik, mil. | low-wire entanglement | малозаметное препятствие |
| tech. | low-wire entanglement | проволочная сеть на низких кольях |
| Gruzovik, mil. | low-wire entanglement | малозаметное заграждение |
| mil. | low-wire entanglement | спотыкач |
| Makarov. | macromolecular entanglement | перепутывание макромолекул |
| quant.mech. | many-particle quantum entanglement | многочастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| math. | measure of entanglement | мера зацепленности (цепей) |
| mil. | military entanglement | вовлечение в военный конфликт |
| mil. | military entanglement | втягивание в военный конфликт |
| quant.mech. | multiparticle quantum entanglement | многочастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | multi-particle quantum entanglement | многочастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | multipartite quantum entanglement | многочастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | multi-partite quantum entanglement | многочастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.el. | multiphoton entanglement | мультифотонная запутанность (MichaelBurov) |
| quant.el. | multi-photon entanglement | многофотонная запутанность (MichaelBurov) |
| quant.el. | multi-photon entanglement | мультифотонная запутанность (MichaelBurov) |
| quant.el. | multiphoton entanglement | многофотонная запутанность (MichaelBurov) |
| gen. | policy of non-entanglement | политика невмешательства (US Politics – non-entanglement = non-intervention. Bullfinch) |
| tech. | portable wire entanglement | переносное проволочное заграждение |
| mil., tech. | protective wire entanglement | прикрывающее проволочное заграждение (для непосредственного охранения войск) |
| mil., tech. | protective wire entanglement | защитное проволочное заграждение (для непосредственного охранения войск) |
| mil., tech. | protective wire entanglement | охранительное проволочное заграждение (для непосредственного охранения войск) |
| mil. | protective wire entanglement | защитное проволочное заграждение |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовая зацепленность (Alex_Odeychuk) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовая нелокальность (Alex_Odeychuk) |
| quant.mech. | quantum entanglement | запутанные квантовые состояния (Alex_Odeychuk) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовомеханическая сцепленность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовая сцепленность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовомеханическая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовомеханическая спутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовомеханическая перепутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовая перепутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовое перепутывание (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | перепутывание квантовых состояний (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовая спутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | quantum entanglement | квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| nano | quantum entanglement | квантовое сплетение |
| quant.el. | quantum entanglement error correction | коррекция ошибок, связанных с квантовой запутанностью (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum hyper-entanglement | гиперзапутанность (MichaelBurov) |
| quant.el. | quantum hyper-entanglement | квантовая гиперзапутанность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовомеханическая перепутанность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовая спутанность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовая сцепленность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовая перепутанность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовомеханическая спутанность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовомеханическая сцепленность (MichaelBurov) |
| phys. | quantum mechanical entanglement | квантовомеханическая запутанность (MichaelBurov) |
| mil., avia. | running gear entanglement system | устройство барьерного типа для остановки малотоннажных судов |
| nano | self-entanglement | самосплетение |
| nano | self-entanglement | самопереплетение |
| mil., tech. | spider wire entanglement | проволочная сеть из перекрёстно расположенных проволочных заборов |
| jarg., mil. | spider wire entanglement | многорядное проволочное заграждение |
| quant.mech. | three-particle quantum entanglement | трёхчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | topological entanglement entropy | энтропия топологической запутанности (TEE MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | tree entanglement | засека из деревьев |
| mil. | tree entanglement | засека (из деревьев) |
| tech. | tree entanglement | засека |
| mil., tech. | tree entanglement | засека (из деревьев) |
| mil. | tree entanglement | лесной завал |
| quant.mech. | tripartite quantum entanglement | трёхчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| quant.mech. | tri-partite quantum entanglement | трёхчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| mil. | trip-wire entanglement | спотыкач |
| mil. | trip-wire entanglement | "спотыкач" |
| mil. | trip-wire entanglement | проволочная сеть на низких кольях |
| tech. | trip-wire entanglement | проволочные силки |
| mil. | trip-wire entanglement | проволочные силки (заграждение) |
| quant.mech. | two-particle quantum entanglement | двухчастичная квантовая запутанность (MichaelBurov) |
| obst. | umbilical cord entanglement | обвитие пуповины (hizman) |
| sec.sys. | wire entanglement | проволочное ограждение |
| Gruzovik, mil. | wire entanglement | проволочная сеть |
| sec.sys. | wire entanglement | заграждение из проволочной сетки |
| gen. | wire entanglement | проволочное заграждение |
| tech. | wire-roll entanglement | заграждение из проволочных спиралей |
| mil., arm.veh. | zone of wire entanglements | полоса проволочных заграждений |
