| English | Russian |
| a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| a simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in a bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| absorption-enhancing agent | способствующее всасыванию вещество |
| adherence enhancing factor | AEF фактор, усиливающий адгезию |
| adsorption-enhanced | усиленные адсорбцией |
| cavity-enhanced laser absorption spectroscopy | усиленная резонатором лазерная абсорбционная спектроскопия |
| charge-enhanced membrane from Nylon 66 | интенсифицированная зарядом мембрана из найлона 66 |
| chelation-enhanced fluorescence | усиленная образованием хелатов флуоресценция |
| comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| doubly vibrationally enhanced four wave mixing | дважды колебательно усиленное инфракрасное четырёхволновое смешение (DOVE-FWM) |
| electrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode | применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранах |
| electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| enhance a chance | увеличивать шанс |
| enhance an atmosphere of trust | укреплять атмосферу доверия |
| enhance campaign | усиливать кампанию |
| enhance campaign | интенсифицировать кампанию |
| enhance confidence | повышать доверие |
| enhance fisheries | умножать рыбные запасы |
| enhance gasoline octane | повышать октановое число бензинов |
| enhance image | улучшить репутацию |
| enhance image | укрепить репутацию |
| enhance peace | поддерживать мир |
| enhance power | укреплять власть |
| enhance presidency | укреплять президентство |
| enhance presidency | поддерживать президентство |
| enhance relationship | улучшать отношения |
| enhance relationship | укреплять отношения |
| enhance security | усиливать безопасность |
| enhance stability | укрепить стабильность |
| enhance stability | повышать устойчивость |
| enhance stature | укреплять положение |
| enhance one's stiffness | придавать жёсткость (чему-либо) |
| enhance the glory | умножить славу |
| enhance the importance | поднимать значение |
| enhance the position | укреплять позицию |
| enhance the prestige | поднимать престиж |
| enhance the prospects | усиливать надежду |
| enhance the prospects | укреплять надежду |
| enhance the role | укрепить роль |
| enhanced biological degradation of crude oil in Spitsbergen tundra site | ускоренная биодеградация сырой нефти на участке шпицбергенской тундры |
| enhanced bunching | усиленное группирование |
| enhanced electro-optic response of layered composite materials | увеличенный электрооптический отклик слоистых композиционных материалов |
| enhanced ethanol production from enzymatically treated steam-exploded rice straw using extractive fermentation | улучшенное образование этанола из обработанной ферментами и взорванной паром рисовой соломы путём экстрактивного брожения |
| enhanced graphics adapter | графический стандарт EGA (EGA) |
| enhanced instability | повышенная нестабильность |
| enhanced ionization | повышенная ионизация (в атмосфере) |
| enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic storm | повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей |
| enhanced phosphorescence analysis | фосфоресцентный анализ с усилением |
| enhanced photocatalytic conversion of methane to methanol using a porous semiconductor membrane | увеличение фотокаталитической конверсии метана в метанол с использованием пористой полупроводящей мембраны |
| enhanced radiation doses | повышенные дозы радиации |
| enhanced radiation weapon | оружие с повышенным излучением |
| enhanced radiation weapon | ядерное оружие повышенной радиации (нейтронное оружие) |
| enhanced radiation weapon | нейтронное оружие |
| enhanced radiative loss | усиленные радиационные потери |
| enhanced Raman scattering of light | усиленное комбинационное рассеяние света (спектроскопический метод) |
| enhanced speech | речевой сигнал с повышенной разборчивостью |
| enhanced spontaneous Raman spectroscopy | спектроскопия усиленного спонтанного КР |
| enhanced-surface-area packed-bed electrodes | засыпные электроды с увеличенной рабочей поверхностью |
| enhanced thermal stabilities | повышенная термическая стабильность |
| enhanced transport inside the q = 1 surface | увеличенный перенос внутри поверхности q = 1 |
| enhancing aeration | усиленная аэрация |
| enhancing aeration | повышенная аэрация |
| evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate | оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью |
| field-enhanced excitation | возбуждение, усиленное полем |
| frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| implantable capsule for enhancing cell electric signals | имплантируемая капсула для повышения электрического сигнала клеток |
| infrared resonance enhanced multi-photon ionization spectroscopy | инфракрасная резонансно-усиленная многофотонная ионизационная спектроскопия |
| intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях |
| laser enhanced ionisation | лазерно-усиленная ионизация |
| laser-enhanced ionization | лазерно-усиленная ионизация (LEI) |
| latex enhanced immunoassay | иммуноанализ с латексным усилением |
| leukokinesis-enhancing factor | фактор, усиливающий хемотаксис лейкоцитов |
| membrane process for making enhanced flavor fluids | способ мембранного разделения при производстве жидких продуктов с усиленным ароматом |
| Overhauser-enhanced absorption | поглощение, усиленное за счёт эффекта Оверхаузера (при ядерном магнитном резонансе) |
| particle-enhanced turbidimetric immunoassay | турбидиметрический иммуноанализ |
| photodissociation of clusters studied by the resonance enhanced multiphoton ionization-time of flight method | изучение фотодиссоциации кластеров время-пролётным методом после резонансно усиленной многофотонной ионизации |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition | усиленное плазмой химическое осаждение из паров |
| plasma-enhanced chemical vapor deposition | плазменно-химическое осаждение из газовой фазы |
| preconditioning enhanced glucose uptake is mediated by p38 MAP kinase not by phosphatidylinositol 3-kinase | заранее обусловленное увеличение поглощения глюкозы опосредуется МАП-киназой p38 не за счёт фосфатидилинозитол-3-киназы |
| removal of aromatic compounds in the aqueous solution via micellar enhanced ultrafiltration | удаление ароматических соединений из водного раствора с помощью ультрафильтрации, улучшенной мицеллами |
| resonance-enhanced | резонансно-усиленный |
| resonance-enhanced | резонансно усиленная |
| resonance-enhanced ionization spectra | спектры резонансно усиленной ионизации |
| resonance-enhanced multiphoton autoionization | резонансно усиленная многофотонная автоионизация |
| resonance-enhanced multiphoton ionization | резонансно усиленная многофотонная ионизация |
| resonance-enhanced optical nonlinearities | резонансно усиленные оптические нелинейности |
| resonance-enhanced photoionization | резонансно усиленная фотоионизация |
| resonance-enhanced Raman scattering | резонансно-усиленное комбинационное рассеяние |
| resonant enhanced | резонансно усиленная |
| resonantly enhanced multiphoton ionization-photoelectron spectroscopy | фотоэлектронная спектроскопия с резонансно усиленной многофотонной ионизацией |
| resonantly enhanced photon ionization | резонансно усиленная фотонная ионизация |
| simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in bipolar membrane | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей |
| substitution of cadmium for zinc enhances the activity | вытеснение цинка кадмием усиливает активность |
| surface-enhanced | усиленные поверхностью |
| surface-enhanced | усиленного поверхностью |
| surface-enhanced coherent anti-Stokes Raman scattering | усиленное поверхностью когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| surface enhanced infrared absorption spectroscopy | спектроскопия усиленного поверхностью инфракрасного поглощения |
| surface-enhanced Raman scattering | поверхностно усиленное рамановское рассеяние |
| surface-enhanced Raman scattering | комбинационное рассеяние, усиленное поверхностью |
| surface-enhanced Raman scattering | усиленное поверхностью комбинационное рассеяние |
| surface-enhanced Raman scattering | гигантское комбинационное рассеяние света |
| surface-enhanced Raman-scattering method | метод усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| surface-enhanced resonance Raman spectroscopy | резонансная спектроскопия усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra | усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов |
| surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями |
| the Bill Gates image actually enhanced by the verbal punchfest going on in Washington | образ Билла Гейтса лишь обогащается в результате словесных баталий, продолжающихся в Вашингтоне |
| the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra | усиленные поляритонами спектры КР поверхностных плазмонов |
| the surface plasmon polariton-enhanced Raman spectra of size-selected, matrix-isolated C14 neutral clusters | спектры усиленного поляритонами комбинационного рассеяния поверхностных плазмонов отобранных по размеру изолированных в матрице нейтральных кластеров С14 |
| the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями |
| thiosulfate enhances silver uptake by a green alga: role of anion transporters in metal uptake | тиосульфат повышает поглощение серебра металлов зелёными водорослями: роль анионных переносчиков в поглощении металлов |
| time-resolved laser enhanced ionization spectroscopy | время-разрешённая усиленная лазером спектроскопия ионизации (используется в анализе) |
| time-resolved laser enhanced ionization spectroscopy | время-разрешённая усиленная лазером спектроскопия ионизации (TR-LEI) |
| trichromatic system for enhanced dyeing | трихроматическая система для улучшенного крашения |
| two-color resonantly enhanced two-photon ionization | двухцветная резонансно-усиленная двухфотонная ионизация |
| two-photon-enhanced | двухфотонно-усиленный |
| two-photon-enhanced degenerate nonlinearity | двухфотонно-усиленная вырожденная нелинейность |
| wood enhance | ксилография |
| zinc enhance | цинковое клише |
