| Subject | English | Russian |
| construct. | accepted engineering requirements | установленные технические требования |
| Makarov. | accepted engineering requirements | принятые технические требования |
| O&G, sahk.s. | engineering data requirements | требования по представлению технических данных (codes) |
| mil., avia. | engineering data requirements | требования к техническим данным |
| progr. | engineering requirements | технические требования (ssn) |
| Apollo-Soyuz | engineering requirements | технологические требования |
| O&G, sakh. | engineering requirements | требования к проектированию (pipa1984) |
| econ. | engineering requirements | технические нормы |
| mil. | engineering requirements plan | план удовлетворения потребностей в инженерной технике |
| gen. | regulatory and engineering requirements | нормативные и технические требования (Alexander Demidov) |
| progr. | requirements allocation in systems engineering | размещение требований в системной инженерии (ssn) |
| progr. | requirements engineering | процесс построения требований (область, которая охватывает все стороны жизненного цикла проекта, связанные с необходимыми возможностями и атрибутами продукта. Состоит из разработки требований и управления требованиями. Считается подобластью процессов построения системы и ПО ssn) |
| progr. | requirements engineering | создание требований (ssn) |
| progr. | requirements engineering | инженерия технических требований (дисциплина, охватывающая все этапы жизненного цикла проекта, связанные с определением необходимых возможностей и атрибутов соответствующего продукта; включает разработку (requirements development) и последующее сопровождение технических требований (requirements management), является частью системотехники (system engineering) и программотехники (software engineering) ssn) |
| softw. | requirements engineering | инженерия требований (Alex_Odeychuk) |
| mech. | requirements engineering | технология выработки требований |
| IT | requirements engineering | разработка требований (ssn) |
| robot. | requirements engineering | технология выработки требований (в разрабатываемой системе) |
| tech. | requirements engineering | выработка требований (к проектируемой системе) |
| comp. | requirements engineering | выработка требований |
| comp. | requirements engineering | разработка технических условий |
| progr. | requirements engineering experience | опыт создания требований (ssn) |
| progr. | requirements engineering experience with other systems | опыт создания требований для других систем (ssn) |
| progr. | Requirements engineering experience with other systems helps to discover missing requirements | Опыт создания требований для других систем помогает обнаружить пропущенные требования (ssn) |
| progr. | requirements engineering process | разработка требований (ssn) |
| tech. | Reverse engineering requirements | Реверсивный анализ требований (aldrignedigen) |
| progr. | Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика (ssn) |
| IT | software requirements engineering methodology | методология разработки технических требований к программному обеспечению |
| busin. | standards regulating safety engineering requirements | стандарты, регламентирующие требования по технике безопасности |
| tech. | transmitted engineering requirements | технические условия на разработку радиопередающей аппаратуры |
| mil. | value engineering program requirements | требования к программе инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering program requirements | требования к программе функционально-стоимостного анализа |
