| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | area engineering officer | офицер – районный инженер |
| mil., avia. | area engineering officer | офицер - районный инженер |
| mil. | area engineering officer | начальник инженерно-технической службы района |
| fish.farm. | assistant engineering officer | механик-стажёр |
| UN, polit. | chief civilian engineering officer | начальник инженерной службы |
| fish.farm. | chief engineering officer | старший механик |
| UN, polit. | chief engineering officer | начальник инженерной службы |
| gen. | Chief Engineering Officer | главный инженер (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | Defense Value Engineering Services Officer | начальник отдела инженерно-технического обслуживания объектов МО |
| mil. | district engineering officer | офицер технического отдела военного округа |
| mil. | engineering assignment officer | офицер по назначениям на технические командные должности |
| mil. | engineering duty officer | офицер технической службы |
| nautic. | engineering duty officer | вахтенный инженер-механик |
| mil. | engineering duty officer | дежурный офицер по вопросам инженерного обеспечения |
| nautic. | engineering duty officer | офицер-инженер |
| mil. | engineering officer | начальник инженерного отдела (штаба) |
| mil., tech. | engineering officer | начальник технической секции (оперативного отделения штаба инженерно-строительной группы) |
| nautic. | engineering officer | судовой инженер-механик |
| fish.farm. | engineering officer | механик |
| nautic. | engineering officer | старший механик |
| mil., tech. | engineering officer | начальник технической службы |
| mil. | engineering officer | начальник инженерного отделения (штаба) |
| nautic. | engineering officer | командир электромеханической боевой части |
| gen. | Engineering Officer | инженер-механик |
| mil. | engineering officer of the watch | вахтенный инженер-механик (Киселев) |
| mil. | engineering officer of the watch | вахтенный механик (на судне Киселев) |
| mil., avia. | engineering supply officer | офицер снабжения инженерным имуществом |
| univer. | he studied at the Military Engineering College in St. Petersburg, graduating with officer's rank | Будучи зачисленным полевым подпоручиком-инженером в Петербургскую инженерную команду, получил на военной службе чин поручика (Ольга Матвеева) |
| mil., avia., BrE | junior engineering officer | младший офицер технического отдела |
| merch.nav. | officer in charge of engineering watch | вахтенный механик (Ying) |
| mil. | ordnance engineering duty officer | дежурный офицер артиллерийско-технической службы по инженерному обеспечению |
| nautic. | ordnance engineering duty officer | офицер-инженер по оружию |
| nautic. | ordnance engineering duty officer | офицер – инженер по оружию |
| mil. | petroleum materials engineering officer | инженер по нефтепродуктам |
| fish.farm. | second engineering officer | второй механик |
| mil. | senior engineering officer | начальник инженерно-технической службы (штаба) |
| mil., BrE | Strike Command Engineering Air officer | начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании |
