| Subject | English | Russian |
| R&D. | engineering investigation | инженерное обследование (igisheva) |
| O&G, casp. | engineering investigation request | заявка на проведение инженерного исследования (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | engineering investigation request | заявка на проведение технической проверки |
| tech. | engineering investigations | инженерные изыскания |
| geophys. | engineering site investigations | инженерно-геофизические исследования |
| construct. | engineering site investigations for construction | инженерные изыскания для строительства (Russian-English and English-Russian Dictionary of the Most Common Terms on Engineering Site Investigations for Construction Oleksandr Spirin) |
| law | engineering tests, investigations, analysis and certification | технические испытания, исследования, анализ и сертификация (Konstantin 1966) |
| mining. | geological-engineering investigations | инженерно-геологические исследования (lxu5) |
| construct. | hydraulic engineering investigations | гидротехнические изыскания |
| progr. | most problems encountered in scientific and engineering investigations | большинство проблем, встречающихся в науке и технике (ssn) |
| progr. | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| energ.ind. | request for engineering investigation | требования к проведению инженерных изысканий |
| tech. | request for engineering investigation | запрос на инженерное расследование |
| energ.ind. | request for engineering investigation | заявка на проведение инженерных изысканий |
| mil. | special engineering investigation | специальное техническое исследование |
