| Subject | English | Russian |
| logist. | air force depot director of maintenance engineering | начальник ремонтного отделения авиационного склада |
| mil., avia. | Air Force, Director of Installations Engineering | начальник управления инженерного обслуживания сооружений штаба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Director of Maintenance and Engineering | начальник инженерно-технического управления штаба военно-воздушных сил |
| astronaut. | assistant director for engineering and development | помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам |
| mil. | Defense Research and Engineering director | начальник управления НИОКР МО |
| avia. | Deputy Director General for Aviation Engineering Support | Заместитель генерального директора по инженерно-авиационному обеспечению (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| astronaut. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия |
| mil., avia. | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| mil. | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| mil. | Deputy Director of Research and Engineering | заместитель начальника управления НИОКР (МО) |
| gen. | Deputy General Director for Engineering | заместитель генерального директора по проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Director Engineering | технический директор (Johnny Bravo) |
| tech. | Director for Engineering | директор по проектированию (maystay) |
| astronaut., Canada | Director General, Aerospace Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения авиационно-космической техники |
| mil., avia., Canada | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования |
| mil., avia., Canada | Director General, Land Engineering and Maintenance | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск |
| mil., avia. | director general, management engineering and automation | генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации |
| mil., avia., USA | Director of Defence Research and Engineering | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны |
| tech. | Director of Defense Research and Engineering | Начальник управления НИОКР министерства обороны |
| mil., avia., USA | Director of Defense Research and Engineering | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны |
| mil. | Director of Defense Research and Engineering | начальник управления НИОКР МО |
| astronaut. | director of engineering | технический руководитель |
| astronaut. | director of engineering | технический директор |
| softw. | director of engineering | директор по разработке ПО (источник –  techrocks.ru dimock) |
| mil. | Director of Engineering and Housing | начальник отдела инженерно-технических работ и жилищного строительства |
| mil. | director of Engineering and Services | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения (ВВС) |
| mil. | Director of Engineering Development | начальник управления инженерно-технических разработок |
| busin. | Director of Engineering Services | главный инженер (напр., в больнице, банке или иной гражданской организации Viacheslav Volkov) |
| mil., BrE | Director of Engineering Stores | начальник отдела инженерного имущества |
| mil. | Director of Facilities Engineering | начальник инженерно-строительного управления |
| mil., avia., Canada | Director of Instrument and Electrical Engineering | начальник управления авиационных приборов и электрооборудования |
| logist. | director of maintenance engineering | начальник ремонтного отделения |
| oil | director of maintenance engineering | руководитель отдела обеспечения технического обслуживания |
| mil., BrE | Director of Mechanical Engineering | начальник отдела ремонта и восстановления (техники) |
| econ. | director of procurement and production engineering | руководитель отдела закупок и организации производства |
| mil., BrE | director of Radio Engineering | начальник отдела радиотехнической службы |
| mil. | Director of Research and Engineering | начальник управления НИОКР (МО) |
| mil., WMD | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам |
| mil., BrE | director of Ship Design and Engineering | начальник отдела разработки проектов кораблей |
| progr. | director of software engineering | директор по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | director of test systems engineering and evaluation | начальник отдела проектирования и оценки испытательных систем |
| gen. | Director of the Scientific & Engineering Centre | директор научно-технического центра (petr1k) |
| mil., Canada | Director-General of Management Engineering and Automation | начальник управления технологического контроля и автоматизации |
| automat. | engineering director | технический директор |
| mil. | Engineering Technology director | начальник управления проектно-конструкторских работ (МО) |
| mil. | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления |
| mil. | Facilities Engineering director | начальник инженерно-строительного управления |
| busin. | industrial engineering director | индустриальный директор (Индустриальный инжиниринг (industrial еngineering) – это комплекс современных методов и инструментов для целостной, комплексной оптимизации всех процессов на предприятии. Индустриальный инжиниринг требует нового мышления и междисциплинарного подхода. Одновременно индустриальный инжиниринг – это движение в сторону изучения экономических процессов на производстве. П Moonranger) |
| mil., BrE | Military Vehicles and Engineering Establishment director | начальник управления БМ и инженерной техники |
| mil., avia. | Office, Director of Maintenance Engineering, USAF | управление начальника службы эксплуатационно-обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Office of the Director Defense Research and Engineering | управление начальника научно-технических работ министерства обороны |
| mil. | office of the Director of Defense Research and Engineering | научно-техническое управление МО |
| mil., avia. | Office of the Director of Defense Research and Engineering | управление начальника научно-технических работ министерства обороны |
| mil. | Office of the Director of Defense Research and Engineering | аппарат начальника управления НИОКР МО |
| O&G, sakh. | Project Director – Engineering | Проектная группа по проектированию (Project execution sub-team, PDE Sakhalin Energy) |
