| Subject | English | Russian |
| tech. | Army engineering data information system | система технической информации сухопутных войск |
| mil. | automatic data processing engineering | техника автоматической обработки данных |
| O&G, sakh. | basic engineering design data | исходные данные |
| O&G, tengiz. | basic engineering design data | исходные данные для технического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | basic engineering design data | основные исходные данные для технического проектирования |
| O&G | basic engineering design data | исходные данные базового инжиниринга |
| O&G, sahk.r. | basic engineering design data | информация по базисному техническому проектированию |
| construct. | Basic engineering design data | Основные исходные данные для проектирования (Медведь) |
| gen. | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| dat.proc. | big data software engineering | программная инженерия систем обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | data engineering | инженерия данных |
| IT | data engineering | информационная техника (ssn) |
| IT | data engineering | информационная технология (ssn) |
| progr. | data engineering | инженерия данных (проф.; инженерия данных занимается проектированием, хранением, управлением и использованием данных, информации и знаний в системах ПО. Её главный акцент – базы данных (БД). Современная инженерия данных охватывает многие проблемы прикладных разработок и касается таких тем, как хранение данных с помощью веб-технологии, мультимедийные данные, метаданные и XML ssn) |
| progr. | data engineering and business components | инженерия данных и бизнес-компоненты (ssn) |
| d.b.. | data engineering on Azure | инженерия данных в облачной среде Azure (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data engineering section | отдел технической информации |
| el. | Data for Engineering | исходные технические данные (Komron) |
| progr. | data re-engineering | изменение данных (ssn) |
| progr. | data reverse engineering | обратная инженерия по данным (см. reverse engineering – обратная инженерия ssn) |
| progr. | data reverse engineering process | процесс обратной инженерии по данным (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | data security engineering | техника обеспечения безопасности данных |
| sec.sys. | data security engineering | техника защиты данных |
| mil. | data system engineering group | группа инженерно-технических разработок информационных систем |
| tech. | data systems engineering | проектирование информационных систем |
| progr. | data systems engineering | инженерия информационных систем (ssn) |
| mil. | data systems engineering | инженерно-техническая разработки информационных систем |
| tech. | data systems engineering group | группа проектирования информационных систем |
| mil. | Defense Engineering Data Office | управление инженерно-технической информации МО |
| tech. | Defense Engineering Data Office | Бюро военно-технической информации |
| mil., avia., USA | defense engineering data office | бюро военно-технической информации министерства обороны |
| telecom. | engineering and administrative data | технические и административные данные (oleg.vigodsky) |
| tech. | engineering and administrative data acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| tech. | engineering and administrative data system | система технической и управленческой информации |
| mil., avia. | engineering change data list | перечень конструкторских изменений |
| shipb. | engineering data | данные по механизмам |
| tech. | engineering data | конструктивные характеристики |
| progr. | engineering data | данные инженерные (по ГОСТ 15971 ssn) |
| tech. | engineering data | технические параметры |
| IT | engineering data | технические данные |
| tech. | engineering data | техническая документация |
| econ. | engineering data | техническая информация |
| econ. | engineering data | технические данные (напр., о возможных соотношениях затрат на рабочую силу и оборудование в производстве конкретной продукции) |
| tech. | engineering data | технические данные |
| mil., WMD | engineering data | технологические данные |
| bridg.constr. | engineering data | технические данные (параметры) |
| mil., avia. | engineering data | конструкционные характеристики |
| Makarov. | engineering data | технические характеристики |
| tech. | engineering data and information system | система технических данных и информации |
| mil. | engineering data bank system | система создания банка технических данных |
| IT | engineering data-base management system | система управления базами данных САПР |
| tech. | Engineering Data Book | Сборник технической информации (Nyufi) |
| tech. | engineering data control | контроль технических данных |
| tech. | engineering data depository | банк технических данных |
| tech. | engineering data file | файл технических данных |
| mil., avia. | engineering data identification and control | идентификация и контроль технических данных |
| mil., avia. | engineering data information system | информационная система технических данных |
| manag. | engineering data management | управление техническими данными (Dashout) |
| automat. | engineering data management | управление данными по конструкциям (напр., в САПР ssn) |
| mil., avia. | engineering data management | управление технической информацией |
| astronaut. | engineering data management system | система обработки инженерно-технических данных |
| oil.proc. | Engineering Data Management System | СУпрИД (Система управления инженерными данными earlgrey038) |
| oil | engineering data management system | система организации тех. данных |
| oil | engineering data management system | система организации технических данных |
| tech. | engineering data management system | система управления техническими данными |
| tech. | engineering data micro reproduction system | система микрорепродуцирования технических данных |
| mil. | engineering data microreproduction system | система микрорепродуцирования технических данных |
| tech. | engineering data plotting | техническое графопостроение |
| mil., avia. | engineering data plotting | автоматизированная система изготовления технологических чертежей |
| mil. | engineering data plotting | графическое отображение технических данных |
| O&G, sahk.s. | engineering data requirements | требования по представлению технических данных (codes) |
| mil., avia. | engineering data requirements | требования к техническим данным |
| tech. | engineering data retrieval system | система поиска технических данных |
| mil., avia. | engineering data retrieval system | система поиска и выдачи технической информации |
| mil. | engineering data retrieval system | система поиска технической информации |
| tech. | engineering data service center | центр службы технической информации |
| tech. | engineering data sheet | перечень технических данных |
| mil. | engineering data sheet | таблица технических данных |
| O&G | engineering data sheet drawing | техническая схема |
| tech. | engineering data storage and retrieval | хранение и поиск технической информации |
| mil. | engineering data storage and retrieval | система хранения и поиска технической информации |
| mil. | Engineering Data Support Center | центр обеспечения технической информацией |
| tech. | engineering data system | система технической информации |
| mil., avia. | engineering data system | система обработки технических данных |
| mil. | engineering data system | система сбора и обработки технической информации |
| mil., avia. | engineering design data | технические данные проекта |
| mil. | engineering design data | данные по техническому проекту |
| mil. | engineering design data package | перечень данных по техническому проекту |
| pmp. | engineering noise performance data | шумовая техническая характеристика (petr1k) |
| O&G, sakh. | engineering survey data | материалы инженерных изысканий |
| tech. | geological and engineering data | геологотехническая информация |
| oil | geological-and-engineering data | геотехническая информация |
| tech. | human engineering data | данные по инженерной психологии |
| mil. | human engineering data | эргономические данные |
| mil. | human engineering data guide for evaluation | руководство по эргономическим данным для оценки вооружения и техники |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| polit. | knowledge and data engineering | инженерия данных и знаний (информацией, как правило, считаются любые структурированные данные, которые имеют контекстное значение. Что в таком случае являет собой знание? Знание - это краткое изложение информации, которая собирает воедино структурированные данные и подытоживает на высоком уровне прошлый опыт. Знания отображают общую, стабильную и долгосрочную информацию в какой-то области, в то время как данные выражают конкретную, изменяемую и кратковременную информацию. Информация включает у себя и данные, и знания Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge and data engineering | инженерия данных и знаний (информацией, как правило, считаются любые структурированные данные, которые имеют контекстное значение. Что в таком случае являет собой знание? Знание – это краткое изложение информации, которая собирает воедино структурированные данные и подытоживает на высоком уровне прошлый опыт. Знания отображают общую, стабильную и долгосрочную информацию в какой-то области, в то время как данные выражают конкретную, изменяемую и кратковременную информацию. Информация включает у себя и данные, и знания Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge and data engineering | системное проектирование и инженерия знаний (с точки зрения компьютерных наук, акцент делается на программном обеспечении, программировании, алгоритмизации и логике, а не на аппаратной составляющей Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data | данные анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data | данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil. | maintenance engineering data | данные по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | micro-mechanized engineering data for automatic logistics | микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения |
| softw. | product lifecycle and engineering data management system | система управления инженерными данными и жизненным циклом изделия (Alex_Odeychuk) |
| automat. | quality engineering data base | база данных параметров качества (обработки) |
| mil., avia. | reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| O&G. tech. | reservoir engineering data | данные исследования продуктивного пласта |
| tech. | reservoir engineering data | данные исследования коллектора |
| mil. | scientific and engineering data processing center | центр обработки научно-технической информации |
| dat.proc. | software engineering for big data systems | программная инженерия систем обработки больших данных (Software engineering for big data systems is complex and faces challenges including pervasive distribution, write-heavy workloads, variable request loads, computation-intensive analytics, and high availability.  computer.org Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Specification for Basic Engineering Design Data | Технические условия на исходные данные для проектирования (Aiduza) |
| mil., avia. | supply of essential engineering data | программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия |
| mil. | supply of essential engineering data | представление важных технических данных |
| mil., avia. | system engineering data base | база данных для системного анализа |
| mil. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition/advanced engineering | перспективная техника обеспечения сопровождения целей и получения данных |
| softw. | valid software engineering data | достоверные сведения о программной инженерии (Alex_Odeychuk) |
