| Subject | English | Russian |
| comp. | engineering change | конструкторское изменение |
| mil. | engineering change | технические изменения |
| tech. | engineering change | техническая доработка |
| nautic. | engineering change | изменение конструкции, ведущее к отклонению от утверждённых характеристик |
| tech. | engineering change | внесение изменений в проект |
| qual.cont. | engineering change | внесение изменений в конструкцию |
| IT | engineering change | техническое исправление |
| econ. | engineering change | изменение конструкции |
| tech. | engineering change | техническое изменение |
| pack. | engineering change | изменение в технологическом процессе |
| econ. | engineering change application | заявление о внесении технических изменений (makhno) |
| econ. | engineering change approval | утверждение изменений конструкции |
| mil., avia. | engineering change approval | разрешение на внесение технического изменения |
| energ.ind. | engineering change approval | утверждение изменений в конструкции |
| tech. | engineering change authorization | утверждение внесения изменений в технические решения или проект |
| mil., avia. | engineering change authorization | разрешение на внесение технического изменения |
| mil. | engineering change authorization | разрешение на внесение технических изменений |
| mil., avia. | Engineering Change Board | технический комитет |
| tech. | engineering change control | контроль технических изменений |
| automat. | engineering change control | контроль за конструктивными модификациями |
| qual.cont. | engineering change control | контроль проектных модификаций (Nadya_Shainyan) |
| energ.ind. | engineering change control | контроль внесения изменений в технический проект |
| tech. | Engineering Change Control Board | Комиссия контроля технических изменений |
| mil., avia. | engineering change control board | комиссия по контролю за техническими изменениями |
| mil. | Engineering Change Control Board | комиссия по контролю внесения технических изменений |
| mil., avia. | engineering change data list | перечень конструкторских изменений |
| energ.ind. | engineering change history | ретроспективные данные об изменениях конструкции |
| mil., avia. | engineering change incorporation | внедрение технических изменений |
| mil. | engineering change incorporation | внесение технических изменений |
| tech. | engineering change information | информация о технических изменениях |
| mil., avia. | engineering change instruction | указание о технических изменениях |
| mil. | engineering change instruction | указание о внесении технических изменений |
| mil. | engineering change memorandum | служебная записка о технических изменениях |
| mil., avia. | engineering change notice | извещение о техническом изменении |
| qual.cont. | engineering change notice | извещение об изменении конструкции |
| mil. | engineering change notice | извещение о внесении технических изменений |
| tech. | engineering change notice | уведомление о техническом изменении |
| tech. | engineering change notice | уведомление о конструктивных изменениях |
| energ.ind. | engineering change notice | уведомление о внесении технических изменений |
| product. | engineering change order | заказ на изменения конструкторско-технологических спецификаций (ECO алешаBG) |
| qual.cont. | engineering change order | указание о внесении изменений в конструкцию |
| automat. | engineering change order | указание о техническом изменении (ssn) |
| automat. | engineering change order | указание о конструкторском изменении (напр., в САПР ssn) |
| astronaut. | engineering change order | распоряжение об изменении технической документации |
| mil. | engineering change order | распоряжение о внесении технических изменений |
| mil., avia. | engineering change order | указание о внесении технических изменений |
| tech. | engineering change order | приказ о внесении технических изменений (ssn) |
| tech. | engineering change order | извещение на изменение конструкторской документации |
| tech. | Engineering Change Order | доработка проекта в связи с выявлением ошибки (LyuFi) |
| tech. | Engineering Change Order | приказ на изменение конструкторской документации (LyuFi) |
| tech. | Engineering Change Order | конструкторское изменение (LyuFi) |
| energ.ind. | engineering change order | указание о внесении конструктивных изменений |
| mil., avia. | engineering change order request | требование о внесении указания по техническим изменениям |
| mil. | engineering change proposal | предложение о внесении технических изменений |
| mil. | engineering change proposal | предложение по техническому изменению проекта разработки |
| oil | engineering change proposal | предложение о конструктивных изменениях |
| mil., WMD | engineering change proposal | предложение о внесении технического изменения |
| mil., WMD | engineering change proposal | предложение о техническом изменении (ECP) |
| mil., WMD | engineering change proposal | предложение о техническом изменении |
| econ. | engineering change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| mil., avia. | engineering change proposal | предложение на внесение конструкторского изменения |
| energ.ind. | engineering change proposal | предложение о внесении конструктивных изменений |
| mil., avia. | engineering change proposal system | порядок внесения предложений о технических изменениях |
| tech. | engineering change proposal system | система внесения предложений о технических изменениях |
| mil. | engineering change proposal system | система разработки предложений о внесении технических изменений |
| tech. | engineering change request | заявка на внесение изменений в проект |
| mil., WMD | engineering change request | запрос о внесении технического изменения |
| econ. | engineering change request | заявка на внесение технических изменений в конструкцию |
| qual.cont. | engineering change request | заявка на внесение изменений в конструкцию |
| econ. | engineering change request | заявка на внесение технических изменений (в конструкцию) |
| mil., avia. | engineering change request | запрос на техническое изменение |
| mil., avia. | engineering change request/authorization | запрос/разрешение на техническое изменение |
| mil. | engineering change request/authorization | запрос и разрешение на внесение технических изменений |
| mil., avia. | engineering change schedule | график работ по техническим изменениям |
| mil. | engineering change schedule | график внесения технических изменений |
| mil. | engineering change sheet | перечень технических изменений |
| mil. | engineering change sheet | перечень технических |
| mil., avia. | engineering change summary | сводка технических изменений |
| qual.cont. | engineering change test | проверка технических изменений (конструкции) |
| mil., avia. | engineering design change | изменения технического проекта |
| qual.cont. | engineering design change | внесение изменений в конструкцию |
| mil. | engineering design change | изменение технического проекта |
| qual.cont. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в конструкцию |
| mil. | engineering design change proposal | предложение о внесении изменений в технический проект |
| mil., avia. | engineering drawing change | изменение в техническом чертеже |
| tech. | engineering drawing change notice | уведомление об изменении технического чертежа |
| energ.ind. | engineering drawing change notice | уведомление о внесении изменений в техническую документацию |
| PCB | engineering order, engineering change order | техническое задание или указание о внесении изменений в конструкцию (Метран) |
| mil. | facilities engineering change | технические изменения в оборудовании |
| mil. | facilities engineering change proposal | предложение о внесении технических изменений в оборудование |
| mil. | field engineering change | изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений |
| IT | last engineering change | последнее конструкторско-технологическое изменение |
| mil. | local engineering change | внесение технических изменений местными органами |
| mil., avia. | maintenance engineering change request | заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания |
| mil. | maintenance engineering change request | запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение |
| O&G, karach. | minor engineering change | небольшие технические изменения (MEC Aiduza) |
| IT | pending engineering change | предполагаемое конструкторское изменение |
| mil. | preliminary engineering change memorandum | служебная записка о предварительных технических изменениях |
| tech. | preliminary engineering change proposal | предварительное предложение о техническом изменении |
| mil. | preliminary engineering change proposal | предложение о внесении предварительных технических изменений |
| O&G, tengiz. | Procedure for Engineering Change Management | Процедура управления техническими изменениями (внутренний документ компании Aiduza) |
| astronaut. | Procedures for raising and tracking of engineering change requests | Порядок предъявления и учёта требований о внесении изменений в технику связи |
| energ.ind. | proposed engineering change estimate | оценка предлагаемых технических изменений в проекте. |
| mil. | proposed engineering change estimate | оценка предложенных технических изменений |
| tech. | proposed engineering change estimate | оценка предлагаемых технических изменений |
| mil., avia. | proposed engineering change estimate | оценка предлагаемого технического изменения |
| energ.ind. | proposed engineering change estimate | оценка предлагаемых технических изменений (в проекте) |
| qual.cont. | request for engineering change | заявка на внесение изменений в конструкцию |
| mil., avia. | request for engineering change | заявка на внесение технических изменений |
| mil. | request for engineering change | запрос на внесение технических изменений |
| mil. | temporary engineering change | временное техническое изменение |
| mil. | value engineering change | изменение инженерно-стоимостного анализа |
| mil., avia. | value engineering change proposal | предложение по изменению функционально-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering change proposal | предложение по изменению инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | value engineering change request | запрос на изменение инженерно-стоимостного анализа |
| mil. | vendor engineering change request | запрос поставщика на внесение технических изменений |
