| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accepted engineering requirements | принятые технические требования |
| gen. | Accident Rescue and Underwater Engineering Centre | Центр аварийно-спасательных подводно-технических работ (E&Y ABelonogov) |
| gen. | actual dimensions and missed details to be defined during detail engineering stage | действительные размеры и отсутствующие детали будут определены при детальном проектировании (eternalduck) |
| avia. | aerodrome engineering instructor | советник по проектированию и строительству аэродромов |
| comp. | Aeronautical and Maritime Engineering Satellite | Экспериментальный спутник для авиационных морских служб |
| gen. | Aeronautics and Space Engineering Board | Комитет по авиационно-космической технике |
| gen. | Agricultural Engineering Committee | Комитет по сельскохозяйственной технике (Великобритания) |
| gen. | Air Force Engineering Academy | Военно-воздушная инженерная академия (Alexander Demidov) |
| avia. | Aircraft engineering division | инженерный отдел ведомства гражданской авиации (Основной функцией инженерного отдела является представление технических рекомендаций руководителю ведомства по всем вопросам проектирования авиационной техники,связанным с лётной годностью geseb) |
| avia. | Aircraft Maintenance Engineering Company Limited | Инжиниринговая компания с ограниченной ответственностью по техническому обслуживанию и ремонту самолётов (Your_Angel) |
| avia. | aircraft maintenance engineering exhibition | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов |
| gen. | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| geol. | All-Russian Research Institute of Hydrogeology and Engineering Geology | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии, (ВСЕГИНГЕО  vsegingeo.ru ValeryKaribzhanov) |
| gen. | All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| gen. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| gen. | Amalgamated Engineering and Electrical Union | Объединённый профсоюз машиностроителей и электриков (AEEU Johnny Bravo) |
| Makarov. | Amalgamated Engineering Union | Объединённый профессиональный союз машиностроителей |
| gen. | Amalgamated Engineering Union | Объединённый профсоюз машиностроителей (Великобритания) |
| gen. | Amalgamated Union of Engineering and Foundry Workers | Объединённый профсоюз машиностроителей и литейщиков (Великобритания) |
| gen. | Amalgamated Union of Engineering Workers | Объединённый профсоюз машиностроителей (Великобритания) |
| therm.eng. | American Engineering Council | Американский технический совет |
| gen. | American Society for Engineering Education | Американское общество по техническому образованию |
| gen. | amine system package engineering complete | проектная документация на установку аминовой газоочистки выполнена (eternalduck) |
| gen. | architectural and engineering drawings | архитектурно-строительные чертежи (Alexander Demidov) |
| gen. | architectural and engineering specifications | архитектурно-строительная документация (Alexander Demidov) |
| gen. | architectural and engineering team | архитектурно-инженерная группа (Ana_T) |
| gen. | as part of engineering and technical personnel | в инженерно-техническом составе (ABelonogov) |
| gen. | Association of Engineering and | Ассоциация проектировщиков судовых механизмов и судов |
| gen. | Auto Engineering Technology | технология автомобилестроения (Johnny Bravo) |
| Makarov. | automated design engineering system | система автоматического проектирования (ADE system) |
| gen. | Automotive Engineering Technology | технология автомобилестроения (Johnny Bravo) |
| gen. | Bachelor of Engineering Science | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Engineering of Miners | бакалавр горнотехнических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Bachelor of Science in Engineering Physics | бакалавр технических наук в области физики (ставится после фамилии) |
| gen. | basic design/engineering package | Пакет исходных данные для проектирования / конструирования (BDEP, ИДПК) |
| gen. | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| HR | Benches and WKS Engineering Coordinator | начальник отдела проектирования стендового оборудования и армов (Метран) |
| HR | Benches and WKSs Engineering Section | отдел проектирования стендового оборудования и армов (Метран) |
| gen. | Biological Engineering Society | Биологическое инженерное общество |
| gen. | Biomedical Engineering Research Corporation | Биомедицинская инженерная научно-исследовательская корпорация |
| Makarov. | branch of technology at the interface with engineering glaciology | отрасль технических наук на контакте с инженерной гляциологией |
| Makarov. | branch of technology related to engineering glaciology | отрасль технических наук на стыке с инженерной гляциологией |
| gen. | British Engineering Standards Association | Британская ассоциация по техническим стандартам |
| gen. | British Engineering Standards Committee | английский комитет по стандартизации |
| Makarov. | British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| refrig. | British Mechanical Engineering Federation | Британская федерация инженеров-механиков |
| gen. | Business and Engineering Alignment Meeting | Координационное совещание бизнеса и ИТРинженерно-технических работников (afmarat) |
| gen. | Central Engineering and IM Manager | Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Central Engineering and Information Manager | Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Central Mechanical Engineering Design Bureau | Центральное конструкторское бюро машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Central Research Institute for Engineering Technology | Центральный научно-исследовательский институт технологии машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | Central Scientific & Research Institute of Marine Electrical Engineering and Technology | ЦНИИ СЭТ (ЦНИИ судовой электротехники и технологии Yanamahan) |
| gen. | Certificate of Engineering Craftsmanship | Свидетельство о квалификации инженерно-технических работников (Johnny Bravo) |
| gen. | chemical engineering system | химико-технологическая система |
| gen. | Chief Engineering Officer | главный инженер (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | China ENFI Engineering Corporation | Китайская инженерная корпорация ENFI (Sagoto) |
| gen. | civil engineering college | строительный техникум (mewl2007) |
| gen. | Civil Engineering Computer Application | проектирование гражданских сооружений с применением ЭВМ (Johnny Bravo) |
| gen. | Civil Engineering Construction | сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Civil Engineering Design | проектирование гражданских сооружений (Johnny Bravo) |
| gen. | Civil Engineering Method of Measurement | методика инженерно-строительных расчётов (CEMOM, МИСР robino) |
| gen. | civil engineering package | комплекс общестроительных работ (Shanco have secured the groundworks and civil engineering package on the new Advanced Manufacturing Institute Training Centre Project in ... | As well as our earthworks package on this scheme, NPH were successfully awarded a further civil engineering package which consisted of kerbing and ... | Howard Civil Engineering Ltd has secured a Ј2 million Drainage & Civil Engineering package at York University as part of the ongoing work at the Ј80million ... Alexander Demidov) |
| gen. | Civil Engineering Technology | технология строительства (Johnny Bravo) |
| Makarov. | civil engineering work | строительные работы |
| gen. | code of estimate standards for engineering structures and works | Сборник сметных норм на строительные конструкции и работы (Alexander Demidov) |
| gen. | College of Engineering and Technology | Инженерно-технологический факультет (Johnny Bravo) |
| gen. | combat engineering unit | строительный батальон (wikipedia.org Windystone) |
| gen. | Commission on Marine Science and Engineering Research | Комиссия по морским наукам и техническим исследованиям |
| gen. | Committee for Engineering for the Fuel and Energy Complex and Conversion | Комитет машиностроения для топливно-энергетического комплекса и конверсии (E&Y ABelonogov) |
| gen. | computer engineering means | средств вычислительной техники (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | computer-aided control engineering system | САПР систем управления (CACE system) |
| Makarov. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system) |
| gen. | computer-aided engineering system | система автоматизированного проектирования (CAE system; САПР) |
| gen. | computer-aided engineering system | САПР (CAE system; система автоматизированного проектирования) |
| gen. | Conditions of Contract for Works in Civil Engineering Construction | условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Conditions of Subcontract for Works in Civil Engineering Construction | условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions | Конфедерация профсоюзов судо-и машиностроительной промышленности (Великобритания) |
| gen. | construction engineering facilities | инженерно-строительные сооружения (ABelonogov) |
| gen. | construction engineering facilities | инженерно-строительные объекты (ABelonogov) |
| gen. | Constructional Engineering Union | Инженерно-строительное объединение (Великобритания) |
| gen. | Council of Engineering Associations | Совет технических ассоциаций |
| gen. | Council of Engineering Institutions | Совет технических институтов (Великобритания) |
| refrig. | cryogenic engineering laboratory | лаборатория низких температур |
| refrig. | Cryogenic Engineering Laboratory | лаборатория техники низких температур |
| gen. | Cryogenics Engineering Laboratory | лаборатория криогенной техники |
| avia. | Deputy Director General for Aviation Engineering Support | Заместитель генерального директора по инженерно-авиационному обеспечению (Irina Verbitskaya) |
| gen. | design and engineering developments | опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки (ABelonogov) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering documentation | техническая и конструкторская документация (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering documentation | проектная и техническая документация (Alexander Demidov) |
| gen. | Design and Engineering Manual 1 | РПИТО-1 |
| gen. | design and engineering solutions | конструкторско-технологические решения (Alexander Demidov) |
| gen. | design and engineering solutions | технико-технологические решения (Alexander Demidov) |
| HR | Design and Manufacturing Engineering Department | конструкторско-технологическое отделение (Метран) |
| avia. | Designated Engineering Representative | Уполномоченный представитель по инженерно-техническим вопросам (luisochka) |
| avia. | designated engineering representative | шеф-инженер (MichaelBurov) |
| gen. | designing, engineering and constructing | проектирование, комплектация и строительство (Alexander Demidov) |
| gen. | Developed engineering design | разработанный проект (Yerlan Andashev) |
| avia. | development engineering inspection | детальный технический осмотр |
| gen. | dictionary of scientific and engineering terms | словарь научно-технических терминов (Alex_Odeychuk) |
| HR | Diploma in Engineering with technical major | диплом инженера в технической области (_DariaSh) |
| gen. | Director of the Scientific & Engineering Centre | директор научно-технического центра (petr1k) |
| gen. | Doctor of Engineering Science | доктор технических наук (ставится после фамилии) |
| gen. | Electric Power and Mechanical Engineering College | Колледж электроэнергетики и машиностроения (КЭМ eugeene1979) |
| gen. | electric power engineering entities | субъекты электроэнергетики (ABelonogov) |
| Makarov. | electrical engineering industries | электротехническая промышленность |
| gen. | electrical engineering science | электротехника (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | Electrical Engineering Service | ЭТС (kondorsky) |
| gen. | electrical engineering technology | электротехника (Johnny Bravo) |
| Makarov. | electrochemical reaction engineering in materials processing | управление электрохимической реакцией при обработке материалов |
| gen. | Electronic Engineering Association | Ассоциация электронной техники (Великобритания) |
| gen. | electronic engineering technology | электроника (Johnny Bravo) |
| Makarov. | engineering acoustics | прикладная акустика |
| Makarov. | engineering acoustics | техническая акустика |
| Makarov. | engineering acoustics | машиностроительная акустика |
| Makarov. | engineering aerodynamics | прикладная аэродинамика |
| gen. | engineering aerospace | авиакосмическое машиностроение |
| gen. | engineering analysis notes | расчётно-пояснительная записка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | engineering and economic evaluations | оценка технико-экономических показателей |
| geol. | engineering and hydrometeorological survey | инженерно-гидрометеорологические изыскания (Anchovies) |
| gen. | Engineering and Marine Training Authority | Управление по вопросам инженерно-морского обучения (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering and process documentation | техническая и технологическая документация (Alexander Demidov) |
| geol. | engineering and processing capabilities | технические и технологические возможности (TST) |
| gen. | Engineering and procurement | инженерные работы и материально-техническое обеспечение (Alexander Demidov) |
| avia. | engineering and technical personnel | ИТП (Emilia M) |
| gen. | engineering and technologies | техника и технологии (Maria Klavdieva) |
| gen. | Engineering and Technology | техника и технология (LenaSH) |
| gen. | engineering and utility services room | техническое помещение (ABelonogov) |
| gen. | Engineering and Vocational Examination Board | Экзаменационная комиссия по делам технического и профессионального образования (Johnny Bravo) |
| Makarov. | engineering applications | технические применения |
| avia. | engineering applications | применения в технике |
| Makarov. | engineering applications | технические приложения |
| avia. | engineering applications | инженерные приложения |
| gen. | engineering art | инженерное творчество (GeOdzzzz) |
| Makarov. | engineering aspect of the design | технологическая часть проекта |
| avia. | engineering assessment | техническая оценка |
| gen. | engineering automation | автоматизация инженерной деятельности (eliza.knz) |
| HR | engineering background | опыт работы инженером (ART Vancouver) |
| biol. | engineering biology | инженерная биология (Инженерная биология – направление биоинженерии, объединяющее методы высокоуровневого проектирования и реализации искусственных организмов или их компонентов, в том числе ранее не существовавших в природе. Endy, D. (2005). Foundations for engineering biology. Nature, 438(7067), 449-453. doi:10.1038/nature04342 klabukov) |
| gen. | engineering breakdown method | метод определения износа строения по износу его основных элементов (крыша, лифт и проч Yippie) |
| Makarov. | engineering casually control | обеспечение живучести технических средств (судна) |
| nautic. | engineering casualty control | обеспечение живучести технических средств (корабля) |
| nautic. | engineering casualty control book | формуляр по обеспечению живучести корабля |
| HR | Engineering Center Support Section | отдел комплектации инженерного центра (Метран) |
| gen. | engineering certification | техническое освидетельствование (mascot) |
| nautic. | engineering change | изменение конструкции, ведущее к отклонению от утверждённых характеристик |
| comp. | engineering change | конструкторское изменение |
| pack. | engineering change | изменение в технологическом процессе |
| Makarov. | engineering classification | классификация почв, грунтов в инженерных целях |
| gen. | engineering cloth | ткань для спецодежды |
| gen. | engineering company | проектная организация (Rick) |
| gen. | engineering competence | техническая компетентность (olga garkovik) |
| gen. | engineering complete | проектная документация выполнена (eternalduck) |
| gen. | engineering computations | технические вычисления (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering computations | инженерные вычисления (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering computing | технические вычисления (Johnny Bravo) |
| Makarov. | engineering concept of depreciation | инженерная концепция износа (оборудования) |
| gen. | Engineering Construction Industry Training Board | Совет по обучению в сфере строительства и машиностроения (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering, construction, operation | проектирование, строительство и эксплуатация (EC&O Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| gen. | Engineering Consulting Center | ИКЦ (Инженерный консалтинговый центр ABelonogov) |
| gen. | engineering contractor | инженер-подрядчик (Alex Lilo) |
| gen. | engineering controls | средства управления (Maria_Shal) |
| gen. | Engineering Corps | инженерные войска |
| comp. | engineering cost | расходы на техническое развитие |
| avia. | Engineering Costs | затраты на проведение опытно-конструкторских работ (Natalie_apple) |
| gen. | engineering creativity | инженерное творчество (Steve Elkanovich) |
| Makarov. | engineering curriculum | программа технического обучения |
| Makarov. | engineering data | технические характеристики |
| gen. | engineering delivery process | процесс организации поставок (feyana) |
| gen. | engineering department | отдел разработки |
| gen. | engineering design | техническое проектирование |
| nautic. | engineering design test | испытание опытного образца |
| Makarov. | engineering development | усовершенствованная технология |
| avia. | engineering development | техническое проектирование |
| avia. | engineering development | конструктивная разработка |
| avia. | engineering development | рабочее проектирование |
| Makarov. | engineering development | усовершенствованная конструкция |
| Makarov. | engineering development | инженерная разработка |
| comp. | engineering development | техническое развитие |
| avia. | engineering development model | образец изготовленный по рабочему проекту |
| Makarov. | engineering diagram | логическая схема с техническими пояснениями |
| gen. | engineering draftsman | инженер-чертёжник (DC) |
| gen. | engineering draughting | техническое черчение (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering draughtsmanship | техническое черчение (felog) |
| avia. | engineering drawing | рабочий чертёж |
| gen. | engineering mechanical drawing | техническое черчение |
| nautic. | engineering duty officer | офицер-инженер |
| gen. | engineering equipment | инженерным оснащением (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | engineering evaluation tests | технические испытания |
| gen. | engineering execution plan | план управления проектом (eternalduck) |
| gen. | engineering experimental phase | фаза технического эксперимента |
| gen. | engineering experimentation | техническое экспериментирование (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering fee | гонорар за технические услуги |
| gen. | engineering fee | вознаграждение за технические услуги |
| gen. | engineering fees | гонорар за технические услуги |
| nautic. | engineering fluid dynamics | техническая динамика жидкости и газа |
| Makarov. | engineering fluid dynamics | техническая гидродинамика |
| gen. | Engineering Fluid Mechanics | техническая механика жидкостей (4uzhoj) |
| nautic. | engineering gang | машинная команда |
| geol. | engineering geological element | ИГЭ (инженерно-геологический элемент silvara) |
| gen. | engineering geology | техническая геология (Johnny Bravo) |
| Makarov. | engineering glaciology | инженерная гляциология (отрасль гляциологии, изыскивающая принципы, методы и средства для использования полезных эффектов и борьбы с вредными влияниями нивально-гляциальных процессов на человеческую деятельность) |
| comp. | engineering design graphics | инженерная графика |
| Makarov. | engineering hydraulics | инженерная гидравлика |
| gen. | engineering implementation | техническая реализация (Alexander Demidov) |
| comp. | engineering improvement | техническое усовершенствование |
| gen. | engineering industry | машиностроительная промышленность |
| gen. | Engineering Industry Training Board | Совет по производственно-техническому обучению (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering information | конструкторская информация (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Engineering Information Center | Центр технической информации |
| gen. | engineering information sources | информационно-техническая литература (Alexander Demidov) |
| gen. | engineering infrastructure | инженерные сооружения и сети (Alexander Demidov) |
| gen. | engineering infrastructure | инженерная инфраструктура (AD ABelonogov) |
| gen. | engineering infrastructure facilities | объекты инженерной инфраструктуры (ABelonogov) |
| gen. | engineering ingenuity | инженерное искусство (Sergei Aprelikov) |
| gen. | engineering input information | исходная техническая информация (Alexander Demidov) |
| comp. | engineering instruction | правила технической эксплуатации |
| gen. | engineering library | техническая библиотека |
| gen. | engineering management | техническое управление (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering management | инженерное руководство (ADENYUR) |
| gen. | engineering manager | руководитель инженерного отдела (Johnny Bravo) |
| gen. | Engineering Manhour Status Report | отчёт о затраченных на проектирование человеко-часах (EMSR Vasio) |
| Игорь Миг | engineering manufacturing and development deal | соглашение о проектировании и внедрении в производство опытных образцов |
| gen. | engineering marvel | чудо инженерной мысли (4uzhoj) |
| gen. | engineering matters | технические моменты (Alexander Demidov) |
| Makarov. | engineering measurements | технические измерения |
| Makarov. | engineering mechanics | техническая механика |
| gen. | engineering mechanics of fluids | техническая механика жидкостей (4uzhoj) |
| avia. | engineering model | техническая модель |
| gen. | engineering networks | сети инженерно-технического обеспечения (ABelonogov) |
| gen. | Engineering News-Record | Новости гражданского строительства и инженерно-технических работ (журнал Natalya Rovina) |
| nautic. | engineering oceanography | инженерная океанография |
| therm.eng. | engineering office | техническое бюро |
| nautic. | engineering officer | командир электромеханической боевой части |
| gen. | Engineering Officer | инженер-механик |
| gen. | Engineering Operation and Maintenance | инженерно-техническая поддержка (WiseSnake) |
| gen. | engineering opinion | техническое заключение (engineering opinion on a wide range of issues, equipment and applications including: design, construction, maintenance and safe use. Alexander Demidov) |
| gen. | engineering opinion on the condition | техническое заключение о состоянии (render a professional engineering opinion on the condition of the road, the stability of the bank, and the potential for further sloughing if vehicular loads are once ... | A second independent engineering opinion on the condition of the Upcountry CAWP (Central Amador Water Project) pipeline system supports ... | Mr. Runkle was honest, prompt, and had no agenda other than to give us his expert engineering opinion on the condition of our house. Alexander Demidov) |
| avia. | Engineering order | Заказ на выполнение инженерных работ (Andrew052) |
| gen. | engineering performance measurement | измерение эффективности инженерно-технических работ (YGA) |
| gen. | engineering physicist | инженер-физик (polymtl.ca Lena Nolte) |
| Makarov. | engineering plastics | конструкционные пластмассы |
| Makarov. | engineering plastics | конструкционные термопласты |
| Makarov. | engineering plastics | конструкционные пластики |
| gen. | engineering practitioner | инженер-практик (Maria Klavdieva) |
| gen. | engineering preliminaries | предварительные технические работы |
| therm.eng. | engineering process flow diagram | детальная технологическая схема с указанием размеров труб и арматуры |
| gen. | engineering, procurement and construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction | "Проектирование-Закупки-Строительство" (EPC Lavrov) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction | "Проектирование-Закупки-Строительство-Обслуживание" (EPC Lavrov) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| gen. | Engineering – Procurement – Construction – Maintenance | "Проектирование-Закупки-Строительство-Обслуживание" (EPCM) (EPC Lavrov) |
| gen. | engineering, procurement, construction management | управление проектированием, снабжением и строительством (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Engineering Procurement Contract | ППС (А.Черковский) |
| gen. | engineering products | изделия машиностроительной промышленности |
| gen. | Engineering Repair and Construction Organization | ПРСО (проектная ремонтно-строительная организация eugeene1979) |
| gen. | Engineering Repair and Construction Organization | проектная ремонтно-строительная организация (ПРСО eugeene1979) |
| Makarov. | engineering report | техническое сообщение |
| gen. | Engineering Research Association | Инженерная научно-исследовательская ассоциация (США) |
| nautic. | engineering researches | инженерные исследования (Johnny Bravo) |
| Makarov. | engineering safety features | технические средства безопасности |
| gen. | engineering safety features | инженерно-технические средства безопасности (Yuliya13) |
| nautic. | engineering school | машинная школа |
| gen. | engineering school | машиностроительное отделение (университета ssn) |
| Makarov. | engineering science | техническая наука |
| Makarov. | engineering science | прикладная наука |
| gen. | engineering science | наука и техника (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | engineering sensor | датчик технической информации |
| gen. | Engineering Service of the district "Dorogomilovo" | ИС "Дорогомилово" (Анна Ф) |
| gen. | Engineering Service of the district "Dorogomilovo" | Инженерная служба района "Дорогомилово" (Анна Ф) |
| Makarov. | engineering services | инженерное оборудование здания |
| gen. | engineering services agreement | договор на оказание инжиниринговых услуг (ABelonogov) |
| avia. | engineering simulation | техническое моделирование |
| Makarov. | engineering solution | инженерное решение |
| gen. | engineering solution | техническая разработка (Alexander Demidov) |
| gen. | engineering source documentation | исходная техническая документация (если речь не идёт о проектировании, а напр., об изысканиях Alexander Demidov) |
| gen. | engineering source documentation | исходная техническая документация (если речь не идёт о проектировании, а напр., об изысканиях – АД) |
| gen. | engineering spaces | технологические помещения (Alexander Demidov) |
| nautic. | engineering specification | спецификация по механической части |
| avia. | engineering specifications | технические условия (требования) |
| gen. | engineering statistics | инженерная статистика (ssn) |
| gen. | engineering statistics | техническая статистика (ssn) |
| gen. | engineering status | техническое состояние (mascot) |
| Makarov. | engineering strain | эффективная деформация |
| Makarov. | engineering strain | условная "инженерная" деформация |
| Makarov. | engineering strain | приведённая деформация |
| Makarov. | engineering stress | условное напряжение (нагрузка, отнесённая к начальной площади поперечного сечения) |
| Makarov. | engineering stress | техническое напряжение |
| Makarov. | engineering structure | техническое сооружение |
| gen. | engineering structure | инженерное сооружение |
| Makarov. | engineering structures | строительные конструкции |
| Makarov. | engineering structures designed for protection against avalanches | инженерные конструкции, предназначенные для защиты от лавин |
| Makarov. | engineering structures intended for control or retention of mudflows | инженерные сооружения, предназначенные для регулирования или задержки селевого потока |
| Makarov. | engineering structures intended for protection against harmful effects of aufeis | инженерные сооружения, предотвращающие вредное влияние наледей |
| avia. | engineering study | технологическое исследование |
| gen. | engineering study | техническое исследование (Alexander Demidov) |
| gen. | engineering support | технологическая поддержка (Alexander Demidov) |
| avia. | Engineering support service | служба инженерно-технического обеспечения (Irina Verbitskaya) |
| gen. | engineering surveying | выполнение инженерных изысканий (выполнение необходимых инженерных изысканий: This position assists in the required engineering surveying on various highway department projects along with assisting as directed in the ... Alexander Demidov) |
| geol. | engineering surveys activities | изыскательные работы (Johnny Bravo) |
| gen. | engineering technical query | запрос на введение технического изменения в проектирование (Rauan Abd.) |
| gen. | engineering technician | инженер-техник (wandervoegel) |
| gen. | Engineering Technological Enterprise, Design Technological Enterprise | ИТП (Инженерно-технологическое предприятие Dyachenko) |
| therm.eng. | engineering test | техническое испытание (оборудования) |
| comp. | Engineering Test Satellite | спутник для экспериментальных исследований |
| Makarov. | engineering tests | технические испытания |
| gen. | engineering time | цикл разработки (вычислительной системы) |
| Игорь Миг | engineering troops | инженерные войска |
| Makarov. | engineering unit | техническая единица (измерения) |
| gen. | engineering viability | техническая целесообразность (Alexander Demidov) |
| nautic. | engineering watch | вахта в электромеханической части |
| gen. | engineering work station | инженерная рабочая станция (eternalduck) |
| gen. | engineering workers guild | союз машиностроителей |
| comp. | engineering workstation | АРМ разработчика |
| gen. | equipment engineering/manufacturing Exterran supply | разработка / производство оборудования (поставка Exterran) |
| gen. | European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science | Европейская школа химии полимерных материалов (fruit_jellies) |
| gen. | extravehicular engineering activities | инженерные работы за бортом КЛА |
| gen. | Faculty of Engineering and Technology | Инженерно-технологический факультет (Johnny Bravo) |
| gen. | Far East Marine Geology Engineering DMIGE Ltd. | ДМИГЭ (Smitson) |
| gen. | federal environmental, engineering & nuclear supervision agency | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Maria_H) |
| gen. | Federation of Engineering and Shipbuilding Trades | Федерация инженерных и судостроительных профессий (Великобритания) |
| avia. | Flight operations system of CA aircrafts is regimented, engineering and manufacturing complex | Система обеспечения полётов воздушных судов ГА представляет собой регламентированный производственно-технологический комплекс (tina.uchevatkina) |
| HR | Flow Design and Manufacturing Engineering Group | КТБ датчиков расхода (Метран) |
| gen. | forensic engineering evaluation | судебно-техническая экспертиза (materials, structures triumfov) |
| gen. | from an engineering point of view | с технической точки зрения (Alexander Demidov) |
| gen. | Front End Engineering and Design | этап разработки проектных решений, этап подготовки проектной документации (FEED) |
| gen. | front end engineering design | эскизная проработка (VissonAn) |
| gen. | front end engineering design | эскизное проектирование (VissonAn) |
| gen. | front end engineering design | подготовка предпроектной документации (development; AD) |
| gen. | Front End Engineering Design phase | предпроектный этап (Johnny Bravo) |
| gen. | Front End Engineering Design phase | предпроектная стадия (Johnny Bravo) |
| gen. | front end engineering development | общие предпроектные изыскания (feed eternalduck) |
| gen. | front-end engineering and design | проектные и изыскательные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and design | проектно-изыскательская работа (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and design | проектирование технического проекта (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering and detailed design | техническое и рабочее проектирование (Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering design | изыскания (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP), front-end engineering design (FEED), feasibility analysis, conceptual planning, programming/schematic design and early project planning, is the process for conceptual development of projects in processing industries such as upstream, petrochemical, refining and pharmaceutical. This involves developing sufficient strategic information with which owners can address risk and make decisions to commit resources in order to maximize the potential for success. WK Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering design | инженерно-консультационные услуги (Front-end loading (FEL), also referred to as pre-project planning (PPP) or front-end engineering design (FEED), is the process for conceptual development of processing industry projects. Example of processing industry are upstream, petrochemical, refining, pharmaceutical. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | front-end engineering design | предпроектная проработка (Alexander Demidov) |
| avia. | full-scale engineering development | техническое проектирование |
| avia. | full-scale engineering development | рабочее проектирование |
| avia. | full-scale engineering development | разработка технического проекта (и рабочей документации) |
| avia. | full-scale engineering development | доводка опытного образца |
| gen. | geological and engineering ITC | геолого-технический наряд |
| HR | Global Engineering Center | инженерный центр (Метран) |
| gen. | Good Engineering Judgment | обоснованное техническое заключение (felog) |
| therm.eng. | good engineering practice | передовая общепринятая инженерная практика ("надлежащая практика" читается, на мой взгляд, странновато. Более понятно было бы "передовая" или "общепринятая""" Мирослав9999) |
| Makarov. | he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии |
| Makarov. | he studied engineering at Manchester University | он изучал машиностроёние в Манчестерском университете |
| avia. | human engineering checklist | эргономический опросник |
| avia. | human engineering checklist | инженерно-психологический опросник |
| avia. | human engineering effort | вклад эргономики |
| avia. | human engineering effort | роль инженерной психологии |
| avia. | human engineering effort | роль эргономики |
| avia. | human engineering effort | вклад инженерной психологии |
| gen. | HVAC and sanitary engineering equipment operation engineers | ЭВС и СТО (fruit_jellies) |
| gen. | hydraulic engineering installations | гидротехнические сооружения (ABelonogov) |
| Makarov. | hydraulic engineering structures | гидротехнические сооружения |
| gen. | hydraulic engineering works | гидротехнические работы (ABelonogov) |
| Makarov. | Idaho National Engineering Laboratory | Национальная техническая лаборатория в Айдахо (INEL; США) |
| gen. | I.I. Afrikantov Mechanical Engineering Experimental Design Bureau | Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Illuminating Engineering Society | Светотехническое инженерное общество (США) |
| gen. | Illuminating Engineering Society of North America | Североамериканское общество инженеров по свету (Jenny1801) |
| Игорь Миг | in engineering terms | в техническом плане |
| Игорь Миг | in engineering terms | в техническом отношении |
| gen. | Indian Engineering Technological Society | Индийское инженерно-технологическое сообщество (Johnny Bravo) |
| gen. | individual engineering design, individual front end design for constuction of well нефт.газ. ИТП | сокр. от индивидуальный технический проект на строительство скважины = (Углов) |
| gen. | industry-specific process engineering guidance | ВУТП (ведомственные указания по технологическому проектированию Aiduza) |
| gen. | industry-specific process engineering standard | ВНТП (Ведомственные нормы технологического проектирования Aiduza) |
| gen. | in-house process engineering standards | ведомственные нормы технологического проектирования (ВНТП Alexander Demidov) |
| gen. | Institute for Agricultural Engineering and Rationalization | Институт механизации и рационализации сельского хозяйства (Нидерланды) |
| gen. | Institution of Engineering and Technology | Инженерно-технический институт (Johnny Bravo) |
| gen. | Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines | Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды (Lidia P.) |
| gen. | interface between engineering and science | взаимодействие техники и науки |
| gen. | International Cooperation on Marine Engineering Systems | Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем |
| gen. | International Institute of Earthquake Engineering, Seismology | Международный институт сейсмостойкого строительства и сейсмологии (IIEES Vladimir71) |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| comp. | knowledge engineering tools | инструментальные средства инженерии знаний |
| gen. | land-use engineering plan | схема инженерной подготовки территории (Alexander Demidov) |
| gen. | legal engineering technique | приём юридической техники (Alexander Demidov) |
| avia. | Life Sciences and Biomedical Engineering Branch | отдел биологических наук и биотехники |
| gen. | lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (ПУБЭЛ Alexander Demidov) |
| gen. | lift engineering and safe operation guidelines | правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (AD, ПУБЭЛ) |
| gen. | Machine Building & Engineering Committee | Комитет по машиностроению и инжинирингу (AEB wandervoegel) |
| gen. | maintenance engineering order | директива по техническому обслуживанию |
| gen. | Management Engineering Program | программа инженерного управления |
| gen. | manufacturing engineering centre | Инженерно-производственный центр (itisasecret) |
| HR | Manufacturing Engineering Group | технологическое бюро (Метран) |
| HR | Manufacturing Engineering Supervisor | начальник технологического бюро (Метран) |
| HR | Manufacturing Engineering Support Group | бюро технологического сопровождения (Метран) |
| HR | Manufacturing Engineering Support Supervisor | начальник бюро технологического сопровождения (Метран) |
| gen. | Marine and Engineering Training Association | Ассоциации по вопросам инженерно-морского обучения (Johnny Bravo) |
| gen. | marine engineering technology | судостроительная техника (Johnny Bravo) |
| gen. | Master of Engineering Administration | магистр инженерной администрации (ставится после фамилии) |
| gen. | Master of Engineering Physics | магистр в области инженерной физики (ставится после фамилии) |
| gen. | Master of Engineering Science | магистр инженерных наук (ставится после фамилии) |
| gen. | mechanic engineering technology | машиностроение (Johnny Bravo) |
| gen. | Mechanical Engineering faculty | механико-машиностроительному факультету (Milissa) |
| gen. | mechanical engineering plant | машиностроительный завод (ABelonogov) |
| gen. | Mechanical Engineering Research Board | Совет научных исследований в области машиностроения |
| gen. | Mechanical Engineering Research Organization | организация машиностроительных НИОКР |
| gen. | mechanical engineering technology | технология машиностроения (Johnny Bravo) |
| gen. | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| gen. | Microwave Engineering Laboratories | лаборатории микроволновой техники |
| gen. | military engineering units | инженерно-технические воинские формирования (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Electrical Engineering Industries | министерство электротехнической промышленности (AllaR) |
| avia. | model based engineering of aircraft structures | компьютерное моделирование конструкций летательных аппаратов (MichaelBurov) |
| Makarov. | molecular engineering of band level energies | молекулярное конструирование энергий зон |
| gen. | Moscow Civil Engineering Institute | Московский инженерно-строительный институт (Syrira) |
| gen. | Moscow Engineering Physics Institute | МИФИ (rechnik) |
| gen. | Moscow Engineering Physics Institute | Московский инженерно-физический институт (Litania) |
| gen. | Moscow Power Engineering Institute | Московский Энергетический Институт, МЭИ (Nucle@r) |
| gen. | Moscow Power Engineering Institute | Московский энергетический институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (irene_ya) |
| gen. | N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля (E&Y ABelonogov) |
| gen. | National Committee for Civil Engineering and Architecture | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре (Alexander Demidov) |
| gen. | National Institute of Agricultural Engineering Scottish Station | Шотландская станция Национального института сельскохозяйственной техники (Великобритания) |
| avia. | on engineering watch | под наблюдением специалистов инженерной службы (Andrew052) |
| nautic. | ordnance engineering duty officer | офицер-инженер по оружию |
| nautic. | ordnance engineering duty officer | офицер – инженер по оружию |
| gen. | Oxford University Engineering Laboratory | техническая лаборатория Оксфордского университета |
| therm.eng. | Parsons and Marine Engineering Turbine Research and Development Association | Общество по исследованию и развитию морских турбин и турбин Парсонса |
| gen. | Petroleum Engineering Planning and Support Manager | Менеджер по планированию и обеспечению разработки нефтяных и газовых месторождений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions | Портовая и морская инженерия в арктических условиях (Johnny Bravo) |
| gen. | power engineering and electrification joint stock company | акционерное общество энергетики и электрификации (ABelonogov) |
| gen. | power engineering equipment | энергетическое оборудование (ABelonogov) |
| gen. | power engineering facilities | объекты энергетики (ABelonogov) |
| gen. | power engineering, power engineering industry | турбостроение (iki) |
| gen. | Power Engineering Research and Design Institute | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники (E&Y ABelonogov) |
| gen. | power-engineering use | энерготехнологическое использование (ABelonogov) |
| gen. | PP engineering and technical means | инженерно-технические средства физической защиты (Millie) |
| gen. | pre-construction engineering services | инженерно-консультационные услуги по подготовке строительства (Alexander Demidov) |
| nautic. | preconstruction engineering work | разработка вопросов, связанных с технологической подготовкой строительства корабля |
| gen. | preliminary Engineering phase | стадия предварительного инжиниринга (PE phase) |
| Makarov. | preliminary engineering report | предварительный технический отчёт (PER) |
| HR | Pressure and Functional Equipment Manufacturing Engineering Group | технологическое бюро ДД и функциональной аппаратуры (Метран) |
| gen. | process engineering department | технологический отдел (Alexander Demidov) |
| gen. | Process Engineering Service | служба главного технолога (Yuliya13) |
| gen. | process engineering solution | технологическое решение (more hits Alexander Demidov) |
| avia. | producibility engineering program | программа повышения производственной технологичности |
| Makarov. | production engineering design consultancy | проектно-технологическое бюро |
| gen. | Production Engineering Research Association | Научно-исследовательская ассоциация по организации производственных процессов (Великобритания) |
| gen. | production engineering support services | производственно-техническое обеспечение добычи (Alexander Demidov) |
| HR | Project Engineering Group | группа проектирования (Метран) |
| HR | Project Engineering Group | группа ведущих инженеров проекта (Метран) |
| gen. | Project Engineering Team | Группа по проектно-инженерному обеспечению (feyana) |
| gen. | Propulsion and Vehicle Engineering laboratory | лаборатория двигателей и технического оснащения |
| Makarov. | protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits | инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений |
| gen. | Pulse Engineering Research Institute | Научно-исследовательский институт импульсной техники (E&Y ABelonogov) |
| HR | Quality Control and Manufacturing Engineering Support Department | отдел управления качеством и технологического сопровождения (Метран) |
| Makarov. | radio engineering industry | радиотехническая промышленность |
| gen. | radio-engineering porcelain | радиофарфор |
| nautic. | rating forming part of an engineering watch | вахтенный матрос (irina791) |
| Makarov. | re-engineering potential energy surfaces | повторное изучение построения поверхностей потенциальной энергии |
| gen. | receipt by es of customer approval of full basic engineering package | получение ПТО одобрения от заказчика по полному пакету основного проектирования (assumed; предполагается eternalduck) |
| gen. | Recovery-Engineering Company | ремонтно-строительная компания (Chu) |
| gen. | Regulatory and Engineering Provisions | нормативно-техническое обеспечение (mascot) |
| gen. | regulatory and engineering requirements | нормативные и технические требования (Alexander Demidov) |
| gen. | repair and engineering works | ремонтно-механический завод |
| gen. | Russian Engineering Union | Союз Машиностроителей России (rechnik) |
| gen. | Russian Engineering Union | СоюзМаш России (rechnik) |
| gen. | Russian Joint Stock Power Engineering and Electrification Company | Российское акционерное общество энергетики и электрификации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт (Alexander Demidov) |
| gen. | Ryazan State Radio Engineering University | Рязанский государственный радиотехнический университет (rechnik) |
| gen. | Ryazan State Radio Engineering University | РГРТУ (Рязанский государственный радиотехнический университет rechnik) |
| gen. | Science and Engineering Board | научно-технический совет (Alexander Demidov) |
| gen. | Science Engineering And Manufacturing Technologies Alliance | Альянс по вопросам науки, инженерии и производственных технологий (Johnny Bravo) |
| comp. | software engineering development | разработка методами программотехники |
| comp. | software engineering development | программотехническая разработка |
| comp. | software engineering environment | средства поддержки программных разработок |
| gen. | Software engineering techniques | технология разработки программного обеспечения (feyana) |
| gen. | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| gen. | St. Petersburg State EngineeringEconomic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| gen. | St. Petersburg State Engineering–Economic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| gen. | State Institution "Engineering Services" | Государственное учреждение "Инженерные службы" (Polymath) |
| gen. | State Institution "Engineering Services" | ГУ ИС (Государственное учреждение "Инженерные службы" Polymath) |
| gen. | supreme engineering council | Высшего инженерного совета (zzaa) |
| gen. | technical engineering civil aviation staff | инженерно-технический состав гражданской авиации (ABelonogov) |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | отдел технической эксплуатации и ремонта авиационной техники (NikolaiPerevod) |
| avia. | technical maintenance and aeronautical engineering repair department | ОТЭРАТ (NikolaiPerevod) |
| gen. | TEG package engineering complete | проектная документация на установку ТЭГ выполнена (eternalduck) |
| HR | Temperature Design and Manufacturing Engineering Group | КТБ датчиков температуры (Метран) |
| Makarov. | the customer undertook to prepare the civil-engineering aspect of the design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| Makarov. | the customer undertook to prepare the civil-engineering design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| Makarov. | the engineering aspects of the design will be the responsibility of the contractor | технологическую часть проекта представит фирма-подрядчик |
| avia. | the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders | Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям |
| Makarov. | this machine is in the engineering stage | этот станок находится на этапе конструирования |
| gen. | TOYO ENGINEERING CORPORATION | Корпорация Тойо Инжиниринг (Sagoto) |
| gen. | underwater engineering work | подводно-технические работы (SMS undertake all types of underwater engineering work on most marine structures including dock gates, harbour walls, bridges, pontoons, sluices and mooring ... | divers from the Royal Engineers carry out underwater searches and underwater engineering work. Alexander Demidov) |
| gen. | Union of International Engineering Organizations | Союз международных инженерно-технических организаций |
| gen. | Union of International Engineering Organizations | СМТО |
| gen. | United Engineering Center | Объединённый инженерно-технический центр |
| gen. | usability engineering file | файл проектирования с учетом эксплуатационной пригодности ФПЭП (YuriTranslator) |
| gen. | value engineering and cost cutting | оптимизация затрат и экономия средств (Alexander Demidov) |
| gen. | various-application power engineering equipment | энергетическое оборудование различного назначения (ABelonogov) |
| gen. | World Academy of Science, Engineering and Technology | Всемирная академия науки, техники и технологий (VLZ_58) |
| gen. | World Federation of Engineering Organizations | Всемирная федерация организаций инженеров |
| gen. | World Federation of Engineering Organizations | ВФОИ (Великобритания) |
| gen. | Youth Engineering Show | Молодёжная техническая выставка (Alina Barrow) |
