| English | Russian |
| abrasive engineering practice | техника шлифования |
| Accessing Center of Engineering Information | Центр доступа к технической информации |
| advanced engineering test reactor | усовершенствованный инженерный испытательный реактор |
| aerodrome engineering instructor | консультант по проектированию и строительству аэродромов |
| aeronautical maritime engineering satellite | авиационно-морской технический спутник |
| Aerospace Metals and Engineering Committee | Комитет по авиационно-космической технике и металлам (bonly) |
| Aerospace Metals Engineering Committee | Комитет по авиационно-космической технике и металлам (bonly) |
| agro-engineering measures | агротехнические мероприятия |
| Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил |
| aircraft maintenance engineering exhibition | выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов (международная) |
| airdrome engineering instructor | консультант по проектированию и строительству аэродромов |
| Airlines Electronic Engineering Committee | Комитет по электронной технике авиатранспортных компаний |
| All-Russian Thermal Engineering institute | ВТИ (stinsconf.ru alkisel79) |
| All-Russian Thermal Engineering institute | Всероссийский теплотехнический институт (перевод взят из публикации  stinsconf.ru alkisel79) |
| American Engineering Council | Инженерно-технический совет США |
| American Engineering Standards Committee | Комитет технических стандартов США |
| American Railway Engineering Association | Американская ассоциация железнодорожного транспорта |
| Argonne Plasma Engineering Experiment | Экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории для исследования взаимодействия плазмы со стенкой |
| Army engineering data information system | система технической информации сухопутных войск |
| Army signal corps engineering laboratories | инженерные лаборатории войск связи сухопутных войск |
| Audio Engineering Society | Общество специалистов по разработке аппаратуры звуковых частот |
| Audio Engineering Society | Общество инженеров-акустиков |
| automated engineering design | автоматизированное проектирование |
| automated engineering design circuit analysis program | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования |
| automatic system for chemical engineering design | автоматическая система инженерно-химического проектирования |
| automotive engineering firm | автомобильная инжиниринговая фирма |
| aviation-engineering support | инженерно-авиационное обеспечение |
| bachelor of engineering physics | бакалавр физико-технических наук |
| basic engineering industry | тяжёлое машиностроение |
| British Engineering Standard Association | Британская ассоциация технических норм и стандартов |
| British Engineering Standard Association | Британская ассоциация по технической стандартизации |
| British engineering system | британская система с основными единицами |
| British Mechanical Engineering Federation | Федерация инженеров-механиков Великобритании |
| Canadian Army Signal Engineering Establishment | Научно-исследовательский инженерный институт связи сухопутных войск Канады |
| Center for Nuclear Engineering and Technology | Центр ядерной инженерии и технологии |
| central assembly and design engineering bureau | ЦСКБ (центральное сборочно-конструкторское бюро Montya) |
| chemical engineering plant | химико-технологическая установка |
| chemical-engineering system | химико-технологическая система |
| civil-engineering aspect of a design | строительная часть проекта |
| civil engineering design | строительная часть проекта |
| civil-engineering design | строительная часть проекта |
| civil engineering draftsman | техник-строитель (в конструкторском бюро) |
| civil-engineering survey | инженерные изыскания |
| civil-engineering surveying | инженерные изыскания |
| Coastal Engineering Research Center, U.S. Army | Береговой инженерный исследовательский центр армии |
| Communications Engineering and Installation Agency | Управление технических средств связи и их установки |
| Communications Engineering and Installation Department | Технический отдел средств связи и их установки |
| Communications Engineering Department | Технический отдел средств связи |
| communications security equipment engineering bulletin | технический бюллетень аппаратуры безопасности связи |
| computer aided engineering system | система автоматического проектирования (MichaelBurov) |
| computer aided engineering system | система автоматизированного проектирования (САПР MichaelBurov) |
| computer aided engineering system | САПР (MichaelBurov) |
| computer science and engineering research study | научно-технические исследования с использованием ЭВМ |
| Construction Engineering Research Laboratory | Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности |
| Construction Engineering Research Laboratory | Научно-исследовательская лаборатория по строительству ядерных объектов |
| Corporate Engineering Standard | Корпоративный технический стандарт (tatnik) |
| cryogenic engineering laboratory | криогенная лаборатория |
| data engineering section | отдел технической информации |
| data systems engineering group | группа проектирования информационных систем |
| Defense Communications Agency Systems Engineering Facility | Центр технической разработки систем управления связи министерства обороны |
| Defense Communications Engineering Agency | Управление по разработке систем связи министерства обороны |
| Defense Communications Engineering Center | Центр технической разработки средств связи министерства обороны |
| Defense Communications Engineering Office | Отдел технической разработки средств связи министерства обороны |
| Defense Engineering Data Office | Бюро военно-технической информации |
| defense integrated management engineering system | комплексная система военно-технического управления |
| design and engineering development | проектно-конструкторские разработки |
| design and engineering documentation | проектно-конструкторская документация (Baykus) |
| design engineering assignment | задание на проектирование (amorgen) |
| design engineering workstation | АРМ проектировщика |
| development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технического управления |
| development of integrated management engineering systems | разработка комплексных систем технического управления |
| difficult engineering problems | технические трудности (translator911) |
| Directorate of Engineering Electronic Systems | Отдел электронных систем технического управления |
| Directorate of Weapons and Engineering Research | Управление исследований по оружию и технике |
| disciplined engineering practice | упорядоченная инженерно-техническая практика |
| disk-oriented engineering system | автоматизированная система проектирования с дисковой памятью |
| division of engineering development | отдел доводки конструкции |
| dust, thermal, and radiation engineering measurements package | технический комплект контрольно-измерительной аппаратуры для определения концентрации пыли, температуры и радиации |
| electrical engineering industry | электротехническая промышленность (Alex_Odeychuk) |
| electrical engineering plant | электротехнический завод (Alex_Odeychuk) |
| electrical engineering research laboratory | лаборатория электротехнических исследований |
| Electrical Maintenance Engineering Center | Центр электротехнического обслуживания |
| Electronic Engineering Association | Ассоциация по электронной технике |
| Electronic Maintenance Engineering Association | Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию электронной техники |
| Electronic Maintenance Engineering Center | Центр технического обслуживания электронной аппаратуры |
| electronics engineering division | отдел электронной техники |
| Energy Technology Engineering Center | Инженерно-технический энергетический центр |
| engineering acoustics | инженерная акустика |
| engineering aerodynamics | техническая аэродинамика |
| engineering analysis | конструктивно-технологический анализ (изделия Vadim Rouminsky) |
| engineering analysis and simulation language | язык технического анализа и моделирования |
| engineering analysis and simulation language | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем |
| engineering and administrative data acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| engineering and administrative data system | система технической и управленческой информации |
| engineering and construction quality assurance | обеспечение качества проектирования и строительства |
| engineering and design coordination report | отчёт о конструкторско-технологической координации |
| engineering and design drawings | технология и технические чертежи |
| engineering and manufacturing instruction | инструкции по проектированию и производству |
| engineering and safe operation | устройство и безопасная эксплуатация (MichaelBurov) |
| engineering and technical training | инженерное и техническое обучение |
| engineering area | зона технического обслуживания |
| engineering area | аппаратная |
| engineering area | зона обслуживания (технического) |
| engineering artistry | техническое мастерство (Sergei Aprelikov) |
| engineering aspects of magneto hydrodynamics | технические аспекты магнитогидродинамики |
| engineering assessment parameter | критерий технической оценки (Lialia03) |
| engineering assurance | инженерное обеспечение |
| engineering automated system | система автоматизированного проектирования |
| engineering automatic system for solving equations | САПР для решения уравнений |
| engineering bill of material | конструкторская спецификация на материал (продукт marinakr) |
| engineering casualty control | обеспечение живучести технических средств (судна) |
| engineering ceramic | машиностроительная керамика |
| engineering challenges | инженерные проблемы (Sergei Aprelikov) |
| engineering challenges | технические задачи (Sergei Aprelikov) |
| engineering challenges | инженерные задачи (Sergei Aprelikov) |
| engineering challenges | технические проблемы (Sergei Aprelikov) |
| engineering change | техническое изменение |
| engineering change | внесение изменений в проект |
| engineering change | техническая доработка |
| engineering change authorization | утверждение внесения изменений в технические решения или проект |
| engineering change control | контроль технических изменений |
| Engineering Change Control Board | Комиссия контроля технических изменений |
| engineering change information | информация о технических изменениях |
| engineering change notice | уведомление о техническом изменении |
| engineering change notice | уведомление о конструктивных изменениях |
| Engineering Change Order | приказ на изменение конструкторской документации (LyuFi) |
| Engineering Change Order | доработка проекта в связи с выявлением ошибки (LyuFi) |
| engineering change order | извещение на изменение конструкторской документации |
| engineering change order | приказ о внесении технических изменений (ssn) |
| Engineering Change Order | конструкторское изменение (LyuFi) |
| engineering change proposal system | система внесения предложений о технических изменениях |
| engineering change request | заявка на внесение изменений в проект |
| engineering cloth | техническая ткань |
| engineering collaboration | техническое взаимодействие (Sergei Aprelikov) |
| engineering collaboration | техническое сотрудничество (Sergei Aprelikov) |
| engineering completion notice | уведомление о завершении инженерной работы |
| engineering constraints | технические ограничения |
| engineering constraints | технические ограничение |
| engineering control procedure | методика технологического контроля |
| engineering control system | система технического контроля |
| engineering copier | широкоформатный инженерный копировальный аппарат (Xerox 3030/3040 – это широкоформатные инженерные копировальные аппараты, разработанные для копирования конструкторской документации. Модели позволяют работать с рулонами длинной до 175 метров и различными материалами, включая кальку. Режим автоматической подачи оригинала позволяет делать до 15 копий с одного оригинала без дополнительных ручных операций. anadyakov) |
| engineering copier | широкоформатный копировальный аппарат (The One) |
| engineering cover | инженерная поддержка (Alex Lilo) |
| engineering creativity | техническое творчество (Sergei Aprelikov) |
| engineering critical component | критический узел конструкции |
| engineering cybernetics | техническая кибернетика |
| engineering data | конструктивные характеристики |
| engineering data | техническая документация |
| engineering data | технические параметры |
| engineering data | технические данные |
| engineering data and information system | система технических данных и информации |
| Engineering Data Book | Сборник технической информации (Nyufi) |
| engineering data control | контроль технических данных |
| engineering data depository | банк технических данных |
| engineering data file | файл технических данных |
| engineering data management system | система управления техническими данными |
| engineering data micro reproduction system | система микрорепродуцирования технических данных |
| engineering data plotting | техническое графопостроение |
| engineering data retrieval system | система поиска технических данных |
| engineering data service center | центр службы технической информации |
| engineering data sheet | перечень технических данных |
| engineering data storage and retrieval | хранение и поиск технической информации |
| engineering data system | система технической информации |
| engineering database | база инженерных данных |
| ENGINEERING DELIVERABLES LISTING | ПЕРЕЧЕНЬ ПРОЕКТНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ (leaskmay) |
| engineering department | конструкторское бюро |
| engineering department | КБ |
| engineering design | технические расчёты |
| engineering design | технологическая часть проекта |
| engineering design | технические расчётный |
| engineering design | инженерное проектирование |
| engineering design machine | машина для инженерного проектирования |
| engineering design system | система технического проектирования |
| engineering design test | испытания на этапе разработки технического проекта |
| engineering development | конструкторская разработка |
| engineering development | техническое усовершенствование (конструкции) |
| engineering development | доводка опытного образца |
| engineering development integration test | комплексные испытания технической разработки |
| engineering discrepancy notice | уведомление о технологическом несоответствии |
| engineering documentation | КД (конструкторская документация Julchonok) |
| engineering documentation center | центр технической документации |
| engineering drafting machine | машина для изготовления технических чертежей |
| engineering drawing change notice | уведомление об изменении технического чертежа |
| engineering drawing micro reproduction system | система микрорепродуцирования технических чертежей |
| engineering drawings | конструкторские документы (Alex_Odeychuk) |
| engineering drawings | конструкторская документация (Alex_Odeychuk) |
| engineering economics | инженерная экономика |
| engineering effort | программа технических работ |
| engineering electronics laboratory | лаборатория электронной техники |
| engineering environment | средства конструирования |
| engineering environment | средства разработки |
| engineering equations | проектные формулы (Karabas) |
| Engineering equipment dispatching system | СДИО (Система Диспетчеризации Инженерного Оборудования Margootje) |
| engineering evaluation | инженерная оценка |
| engineering evaluation request | запрос о проведении инженерной оценки |
| engineering factors | технические параметры |
| engineering film | плёнка на основе конструкционных смол |
| engineering film | конструкционная плёнка |
| engineering flow diagram | инженерная блок-схема |
| engineering follow-up | доработка |
| engineering follow-up | доводка (доработка) |
| engineering foundations | основы инженерной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| engineering geology | инженерная геология |
| engineering geophysics | инженерная геофизика |
| engineering hydraulics | машиностроительный гидропривод |
| engineering hydraulics | гидравлика сооружений |
| engineering hydrodynamics | техническая гидродинамика |
| engineering hydrogeology | инженерная гидрогеология |
| engineering hydrology | инженерная гидрология |
| engineering information request | запрос инженерной информации |
| engineering information transmission system | система передачи технической информации (CEEFAX) |
| engineering installation management system | система управления техническим монтажом |
| engineering instruction | инструкция по сборке |
| engineering instruction | инструкция по эксплуатации |
| engineering instruction | инструкция по вводу в эксплуатацию |
| engineering interface management office | служба управления сопряжением технических средств |
| engineering investigations | инженерные изыскания |
| engineering levelling | техническое нивелирование |
| engineering levelling | инженерное нивелирование |
| engineering lifecycle management suite | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами (evene) |
| engineering lifecycle management suite | АСУ ИКР (evene) |
| engineering line diagram | диаграмма технологической линии |
| engineering, maintenance, assembly, disassembly | проектирование, техобслуживание, монтаж, демонтаж |
| engineering maintenance equipment | средства содержания и ремонта инженерной техники |
| engineering management | управление ходом проектирования |
| engineering management | техническое руководство |
| engineering manager | начальник инженерно-технического отдела (Alex_Odeychuk) |
| engineering manager | начальник инженерного отдела (Alex_Odeychuk) |
| engineering manager | технический руководитель |
| engineering manager | начальник инженерно-технической группы (Alex_Odeychuk) |
| engineering manager | руководитель инженерно-технической группы (Alex_Odeychuk) |
| engineering manager | начальник инженерной группы (Alex_Odeychuk) |
| engineering manager | инженерно-технический руководитель |
| engineering manager | руководитель конструкторского бюро |
| engineering manual | техническое руководство |
| engineering manual | сборник технических инструкций |
| engineering mechanics | теоретическая механика |
| Engineering Meeting | Совещание по техническим вопросам (Nuraishat) |
| engineering method | инженерный метод |
| engineering metrology | измерения длины угла и геометрических соотношений |
| engineering minimalism | технический минимализм (Sergei Aprelikov) |
| engineering mock-up | технологический макет |
| engineering modification | техническая модернизация |
| engineering modification notice | уведомление о техническом изменении (emeraudx) |
| engineering-oriented | при помощи технических мероприятий |
| engineering output | выпуск продукции |
| engineering part | техническая часть (документа) |
| engineering philosophy | основные принцип конструирования |
| engineering philosophy | технические принцип |
| engineering philosophy | принцип технологической разработки |
| engineering philosophy | основные принципы конструирования |
| engineering philosophy | принцип разработки |
| engineering photography | техническая фотосъёмка |
| engineering photography | техническая фотография |
| engineering plan | производственная схема (kuttara) |
| engineering planning coordinator | координатор технологического планирования |
| engineering, planning & management | конструирование, планирование и управление |
| Engineering Policy | Принципы проектирования (Dina_TAF) |
| engineering policy | техническая политика (vbadalov) |
| engineering practice | инженерно-техническая практика |
| engineering practice | инженерная практика (igisheva) |
| engineering problem | инженерная задача (Sergei Aprelikov) |
| engineering problem | техническая задача |
| engineering procedure memorandum | меморандум об инженерной процедуре |
| Engineering, Procurement and Construction | ЕРС (eugeene1979) |
| engineering program plan | план выполнения инженерной программы |
| engineering purpose | инженерная цель |
| engineering qualification test | технические квалификационные испытания |
| engineering reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| engineering reclamation | водная мелиорация |
| engineering reliability and quality control | обеспечение технической надёжности и контроль качества |
| engineering requisition | технические требования (AdenR) |
| engineering research | инженерные исследования (Alex Lilo) |
| engineering research | инженерные изыскания (Alex Lilo) |
| engineering research | инженерное исследование (Alex Lilo) |
| engineering research | технические исследования |
| Engineering Research Council | Совет по инженерным исследованиям |
| engineering review | инженерный анализ (User) |
| engineering safeguard system | система охраны, оснащённая техническими средствами |
| engineering safety procedures | процедуры инженерных средств безопасности |
| engineering safety procedures | алгоритмы инженерных средств безопасности |
| engineering seismics | инженерная сейсморазведка |
| engineering seismograph | сейсморазведочная станция для инженерных изысканий |
| engineering seismology | инженерная сейсмология |
| Engineering Service Organization | организация по оказанию инженерных услуг |
| engineering services | инженерные коммуникации |
| engineering services and safety | инженерные службы и безопасность |
| engineering setup | наладка оборудования |
| engineering shop | механическая мастерская |
| engineering software | программное обеспечение технических задач (для решения) |
| engineering solution | техническое решение |
| engineering solutions | инженерные решения (Alex_Odeychuk) |
| engineering special test equipment | специальное оборудование технического контроля |
| engineering stage | этап конструирования |
| engineering standards | эталоны единиц линейных механических и оптических величин |
| engineering steam | технологический пар |
| engineering strain | продольная деформация |
| engineering stress | условное напряжение |
| engineering structures | строительные конструктор-деталировщик |
| Engineering Supervision Department | ОТН (blacksmit) |
| engineering support equipment | оборудование технической поддержки |
| engineering support equipment | вспомогательное техническое оборудование |
| engineering surface | техническая поверхность |
| engineering survey | инженерно-геологическая съёмка |
| engineering survey | инженерная съёмка |
| engineering survey | инженерные изыскания |
| engineering talent | инженерные кадры (ft.com Alex_Odeychuk) |
| engineering team | проектная группа (Vanda Voytkevych) |
| engineering team | техническая служба |
| engineering technician | инженерно-технический работник |
| engineering technicians | инженерно-технический персонал (ИТР, ИТП MichaelBurov) |
| engineering test | техническое первичное |
| engineering test | технические испытания |
| engineering test bed | технический испытательный комплекс |
| Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований |
| engineering test pilot | инженер-лётчик-испытатель |
| engineering testing reactor | реактор для технических испытаний |
| engineering tests program | программа технических испытаний |
| engineering thermodynamics | техническая термодинамика |
| engineering time | время обслуживания машины |
| engineering time | период разработки |
| engineering time | машинное время |
| engineering time | время технического обслуживания |
| engineering time standards | нормы времени технического обслуживания |
| engineering trade-off | инженерный компромисс (sega_tarasov) |
| engineering unit | инженерная единица (MashBash) |
| engineering work request | заявка на работы по техническому обслуживанию |
| engineering works | работы по проектированию (maystay) |
| engineering workstation | автоматизированное рабочее место проектировщика |
| engineering workstation | инженерное автоматизированное рабочее место |
| engineering workstation | рабочее место оператора САПР |
| engineering workstation | инженерное АРМ |
| environmental engineering science | научные основы техники моделирования эксплуатационных условий (Maeldune) |
| established engineering practice | установившаяся инженернотехническая практика |
| European Hygienic Engineering and Design Group | Европейская группа по гигиеническому проектированию и инжинирингу (V.Lomaev) |
| facility for reactor engineering development | установка для инженерной модернизации ядерного реактора |
| Factory Mutual Engineering Associates | Инженерная Ассоциация Фэктори Мьючуал |
| fast reactor thermal engineering facility | теплотехническая установка реактора на быстрых нейтронах |
| fire-resistant oil of heat-engineering institute | ОМТИ (огнестойкое масло теплотехнического института; часто сама аббревиатура не переводится, если подразумевается товарный знак, принадлежащий ОАО "ВТИ". В этом случае траслитерируем как OMTI oil, расшифровки не требуется Catherine_1990) |
| for engineering purposes | в технических целях (translator911) |
| from an engineering standpoint | с точки зрения инженерного дела (Alex_Odeychuk) |
| from an engineering standpoint | с инженерной точки зрения (Alex_Odeychuk) |
| full mission engineering simulator | технический тренажёр завершённого задания |
| full-scale engineering development | опытно-конструкторская разработка в полном объёме |
| full-scale engineering development phase | этап опытно-конструкторской разработки в полном объёме |
| Fusion Engineering Device | инженерный испытательный "Токамак" |
| general machinery design engineering bureau | КБОМ (конструкторское бюро общего машиностроения Montya) |
| genetic engineering technique | метод генетической инженерии |
| geological and engineering data | геологотехническая информация |
| geological and engineering program | геолого-технический наряд (на строительство скважины) |
| German Engineering Federation Standard | Германская федерация машиностроителей (DiverSPb) |
| Ground Electronics Engineering Installation Agency | Управление по установке и обслуживанию наземного электронного оборудования |
| group on engineering management | группа по техническому руководству |
| group on engineering writing and speech | группа по техническому письму и речи |
| Hanford Engineering and Development Laboratory | Инженерно конструкторская лаборатория в Хэнфорде |
| human engineering data | данные по инженерной психологии |
| human engineering deficiency | инженерно-психологический недостаток |
| human engineering discrepancy | инженерно-психологическое отклонение (Featus) |
| human engineering for maintenance and repair | эргономический фактор при обслуживании и ремонте |
| human engineering laboratory | лаборатория эргономики |
| human factors engineering program review model | модель анализа программы инженерной психологии |
| hydraulic engineering research | гидротехнические изыскания |
| Idaho National Engineering and Environmental Laboratory | Национальная инженерная и экологическая лаборатория Айдахо |
| Illumination Engineering Society | Общество инженеров светотехников |
| independent safety engineering group | независимая группа по технике безопасности |
| industrial engineering regulations | отраслевые нормативно-технические акты (agrabo) |
| information engineering facility | система IEF |
| information engineering facility | информационно-справочная система проектирования |
| integrated civil engineering system | комплексная система гражданского строительства |
| Internet engineering task force | проблемная группа проектирования Интернета |
| in-vessel handling machine-engineering model | инженерная модель машины для внутриреакторной перегрузки топливных кассет |
| Japan Engineering Test Reactor | Японский инженерный исттательный реактор |
| Japanese Engineering Standards Association | Японская ассоциация по техническим стандартам |
| joint electron tube engineering council | объединённый технический совет по электровакуумным приборам |
| joint electronic device engineering council | объединённый технический совет по электронным приборам |
| joint electronic device engineering council | стандартная 32-контактная колодка DIP для ППЗУ |
| joint electron-tube engineering council | объединённый технический совет по электронным лампам |
| joint interoperability engineering organization | объединённая организация по технике сетевого взаимодействия |
| large engineering loop | большой инженерный контур |
| Liquid Metal Engineering Center | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов |
| maintenance and engineering inspection | техническое обслуживание и технический осмотр |
| maintenance and engineering inspection | техническое обслуживание и инженерная инспекция |
| maintenance engineering analysis record | учёт данных об организации технического обслуживания |
| maintenance engineering order | задание на техническое обслуживание |
| maintenance engineering report | донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания |
| maintenance engineering review team | группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания |
| maintenance engineering services | инженерное обеспечение технического обслуживания |
| maintenance engineering support | инженерная поддержка технического обслуживания |
| master engineering control center | главный центр технического управления |
| material sciences and engineering laboratory | лаборатория материаловедения и техники |
| Mechanical Engineering Design | проектирование изделий машиностроения (translator911) |
| mechanical engineering drawing | машиностроительный чертёж (translator911) |
| metrology engineering center | технический метрологический центр |
| naval air-engineering center | авиационно-технический центр ВМФ |
| naval air-engineering facility | авиационно-техническая станция ВМФ |
| naval air engineering laboratory | авиационно-техническая лаборатория ВМФ |
| naval air training division engineering command | учебный отдел технического командования авиации ВМФ |
| naval electronic engineering office | отдел электронной техники ВМФ |
| Naval Electronics Systems Command Engineering Center | технический центр командования по разработке электронных систем ВМФ |
| naval electronics systems engineering center | центр инженерного обеспечения электронных систем ВМФ |
| naval shore electronics engineering activity | технический центр береговой электронной аппаратуры ВМФ |
| naval shore electronics engineering activity, Pacific | Тихоокеанский технический центр береговой электронной аппаратуры ВМФ |
| naval underwater weapons research and engineering station | научно-исследовательская и техническая станция подводного оружия ВМФ |
| Navy shore electronics engineering activity | береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ |
| Navy shore electronics engineering activity, Atlantic | Атлантическая береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ |
| Navy shore electronics engineering activity, Pacific | Тихоокеанская береговая техническая база электронной аппаратуры ВМФ |
| Navy shore electronics engineering center | береговой технический центр электронной аппаратуры ВМФ |
| Nizhny Novgorod State Technical Engineering University | Нижегородский государственный технический университет (MichaelBurov) |
| Nizhny Novgorod State Technical Engineering University | НГТУ (MichaelBurov) |
| non recurring engineering cost | единовременные затраты на проектирование |
| nuclear engineering and operations | ядерная технология и эксплуатация |
| nuclear engineering chemical engineering and performance | химическая технология и оборудование для ядерной техники |
| nuclear engineering department heads organization | организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии |
| nuclear engineering electrical | ядерно-техническое электрооборудование |
| nuclear engineering heat exchanger, pumps & turbines | теплообменники, насосы и турбины для ядерной техники |
| nuclear engineering instrumentation & control | ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование |
| nuclear engineering mechanical | механическое ядерно-техническое оборудование |
| nuclear engineering piping, valves, HVAC & fire protection | трубопроводы, арматура, отопительное, вентиляционное, кондиционирующее и противопожарное оборудование для ядерной технологии |
| nuclear engineering power system & human factors | ядерно-техническая энергосистема и человеческий фактор |
| nuclear engineering site engineering administrative/technical support | организационное и техническое обеспечение ядерной технологии площадки АЭС |
| nuclear engineering site engineering support | инженерное обеспечение ядерной технологии площадки АЭС |
| nuclear engineering technical support | техническое обеспечение ядерной технологии |
| nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических испытаний |
| Nuclear Engineering Workstation Simulator | тренажёр на базе рабочей станции компании Нуклеар Инжиниринг |
| nuclear power engineering committee | комитет по ядерной технике |
| Nuclear Power Engineering Corporation | Инженерная ядерноэнергетическая корпорация |
| orbiting large engineering observatory | большая орбитальная научно-техническая обсерватория |
| power engineering industry | энергетическое машиностроение |
| PP engineering and technical means complex | КИТСФЗ (Mukhatdinov) |
| preliminary engineering change proposal | предварительное предложение о техническом изменении |
| preliminary engineering report | предварительный технический отчёт |
| process engineering documents | проектно-технологическая документация (см. контекст Andronik1) |
| procurement engineering assessment plan | оценочный план закупок технологического оборудования |
| producibility engineering planning | инженерное планирование уровня производства |
| production engineering services office | отделение технологической службы |
| professional engineering licence | разрешение заниматься деятельностью инженера-консультанта |
| professional engineering license | разрешение заниматься деятельностью инженера-консультанта |
| proposed engineering change estimate | оценка предлагаемых технических изменений |
| proprietory instrumentation engineering institute | институт уникального приборостроения (Technical) |
| quality evaluation and engineering laboratory | лаборатория оценки и технического обеспечения качества |
| radiation and repair engineering facility | ремонтное инженерное подразделение по устранению утечки радиации |
| Radio and Electronics Engineering Association | Ассоциация по радиотехнике и радиоэлектронике |
| radio engineering complex | радиотехнический комплекс |
| radio engineering laboratory | радиотехническая лаборатория |
| radio-engineering porcelain | радиофарфор |
| radiologic engineering assessment | радиологическая инженерная оценка |
| rapid-action minor engineering changes | быстровыполняемые мелкие технические изменения |
| reconnaissance engineering and facility | центр испытаний и оценки разведывательной аппаратуры |
| reliability engineering analysis report | отчёт с техническим анализом надёжности |
| request for engineering information | запрос технической информации |
| request for engineering investigation | запрос на инженерное расследование |
| research and engineering center | научно-технический центр (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов (University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| Research and Engineering Center for Unmanned Vehicles | НТЦ БПЛА (сокр. от "Научно-технический центр беспилотных летательных аппаратов" // University of Colorado Boulder Alex_Odeychuk) |
| research, engineering and reliability | исследования, техническое обеспечение и надёжность |
| reservoir engineering data | данные исследования коллектора |
| Reverse engineering requirements | Реверсивный анализ требований (aldrignedigen) |
| safety engineering inspector | инспектор по технике безопасности |
| safety system engineering inspection | инженерная инспекция систем безопасности |
| safety test engineering program | инженерная программа испытаний по безопасности |
| Sandia engineering reactor | инженерный реактор в Сандии |
| Sandia engineering reactor facility | экспериментальная реакторная установка лаборатории Сандиа |
| sanitary-engineering installation | санитарно-техническое устройство |
| satellite control engineering office | технический отдел управления спутниками |
| science and engineering research council | научно-технический исследовательский совет |
| scientific and engineering information | научно-техническая информация |
| scientific-and-engineering information | научно-техническая информация |
| service engineering department | отдел технического обслуживания |
| service engineering product analyst | аналитик продукции при обслуживании (А это куда и откуда? oleks_aka_doe) |
| ship-design engineering aided by interactive remote display | система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем |
| shuttle mission engineering simulator | тренажёр для оценки условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата |
| shuttle mission engineering simulator | тренажёр для отработки техники полёта космического корабля |
| signal air defense engineering agency | инженерно-техническое управление средств связи ПВО |
| signal corps engineering laboratories | технические лаборатории войск связи |
| software engineering envelope | средства поддержки программных разработок |
| sound engineering practice | надлежащая инженерно-техническая практика (на основе проверенных на практике технических решений elisal) |
| sound engineering practice | разумная инженерно-техническая практика (elisal) |
| spaceborne computer engineering conference | научно-техническая конференция по бортовым ЭВМ космических аппаратов |
| state scientific and engineering center of control systems and emergency response | государственный научно-инженерный центр систем управления и аварийного реагирования |
| station-to-station engineering circuit | служебный канал для постанционной связи |
| structural engineering system solver | решающее устройство системы проектирования конструкций |
| submarine antenna engineering division | отдел проектирования антенных систем для подводных лодок |
| subsidiary service engineering group | филиал сервисной службы |
| superconducting engineering test facility | установка для экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| system safety engineering plan | план технического обеспечения безопасности систем |
| systems engineering group | инженерно-техническая группа по разработке систем |
| targets engineering management information system | информационно-управляющая система по проектированию мишеней |
| technical engineering documentation | ТРД (техно-рабочая документация; техническая рабочая документация WiseSnake) |
| telephone office planning and engineering system | система планирования и технических разработок телефонных станций |
| test engineering documentation | техническая документация по испытаниям |
| testing engineering Tokamak reactor | экспериментальный термоядерный реактор типа "Токамак" |
| transmission engineering recommendations | рекомендации по разработке радиопередающей аппаратуры |
| transmitted engineering requirements | технические условия на разработку радиопередающей аппаратуры |
| United States army communications electronics engineering installation agency | управление развёртывания систем средств связи и электроники сухопутных войск США |
| United States army signal air defense engineering agency | инженерно-техническое управление средств связи ПВО сухопутных войск США (USA SADEA) |
| United States Army Signal Engineering Laboratory | лаборатория связи сухопутных войск США |
| visual engineering environment | система визуального программирования инженерных задач |
| water engineering and water treatment department | отдел гидротехники и водоподготовки (Tiny Tony) |
| Western ground electronic engineering installation agency | Западное агентство по установке наземных электронных устройств |
| with engineering background | с инженерно-технической подготовкой (Alex_Odeychuk) |
