| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ablative thrust chamber engine | двигатель с абляционной камерой сгорания |
| astronaut. | adjustable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с изменяемыми тяговыми характеристиками |
| astronaut. | adjustable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками |
| astronaut. | ascent engine thrust | тяга разгонного аппарата |
| astronaut. | ascent engine thrust | тяга двигателя ускорителя |
| astronaut. | calibrated-thrust rocket engine | ракетный двигатель с точно выдерживаемой максимальной тягой |
| avia. | change in engine thrust | изменение тяги двигателя |
| astronaut. | command the engine to 100 percent thrust | выдавать команду на увеличение тяги двигателя до номинальной |
| astronaut. | comparable-thrust engines | сравнимые по тяге двигатели |
| astronaut. | comparable-thrust engines | аналогичные по тяге двигатели |
| astronaut. | constant-thrust engine | двигатель с постоянной тягой |
| astronaut. | controllable-thrust engine | ЖРД с регулируемой тягой |
| astronaut. | controllable-thrust engine | дросселируемый ЖРД |
| tech. | controllable-thrust jet engine | реактивный двигатель с регулируемой тягой |
| astronaut. | controllable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с регулируемой в работе тягой |
| astronaut. | controllable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| astronaut. | controllable-thrust rocket engine | дросселируемый ракетный двигатель |
| avia. | corrected engine thrust | приведённая тяга двигателя |
| avia. | cruising engine thrust | крейсерская тяга двигателя |
| astronaut. | deflected-thrust engine | двигатель с отклонением тяги |
| tech. | deflected-thrust engine | двигатель с отклонением вектора тяги |
| astronaut. | descent engine thrust | тяга ДУ СА |
| astronaut. | descent engine thrust | тяга ТДУ |
| astronaut. | dual-thrust engine | РДТТ с двумя ступенями тяги |
| tech. | dual-thrust engine | двигатель с двумя ступенями тяги |
| astronaut. | dual-thrust rocket engine | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги |
| avia. | effective engine thrust | эффективная тяга двигателя |
| tech. | electronic control assembly engine thrust | электронный блок управления тягой двигателя |
| mil., avia. | electronic control assembly-engine thrust | электронный блок управления тягой двигателя |
| tech. | engine mass-to-thrust ratio | удельная масса двигателя |
| missil. | engine of 20 kN thrust | двигатель тягой |
| missil. | engine of 20 kN thrust | двигатель тягой
(TatkaS) |
| avia. | engine thrust | тяга двигателя |
| Apollo-Soyuz | engine thrust at sea level | тяга двигателя на Земле |
| avia. | engine thrust difference, output difference | разнотяг двигателей (In the same position of throttle control lever (thrust handle) the engines of the aircraft get different thrust, i.e. the engines of the aircraft are delivering different power. Prime Language Services) |
| Apollo-Soyuz | engine thrust in space | тяга двигателя в пустоте |
| aerohydr. | engine thrust line | линия действия тяги двигателя |
| avia. | engine thrust margin | избыток тяги двигателя |
| astronaut. | engine thrust regulator | регулятор тяги двигателя |
| avia. | engine thrust setting | установленная тяга двигателя |
| astronaut. | engine thrust-to-weight ratio | отношение тяги к массе двигателя |
| astronaut. | engine weight/vacuum thrust ratio | отношение массы двигателя к тяге в вакууме |
| tech. | engine without thrust augmentation | двигатель без форсажа |
| astronaut. | engine-thrust asymmetry | асимметрия тяги двигателей |
| avia. | equivalent engine thrust | эквивалентная тяга двигателя |
| astronaut. | finite-thrust engine | двигатель конечной тяги |
| mil. | fixed-thrust boost engine | стартовый РД постоянной тяги |
| oil | fixed-thrust engine | однорежимный двигатель |
| avia. | gross engine thrust | тяга в стартовых условиях (при нулевой скорости движения) |
| mil., avia. | high thrust engine | жидкостный ракетный двигатель большой тяги |
| astronaut. | high-thrust engine | двигатель с большой тягой |
| tech. | high-thrust engine-equipped spacecraft | КА с двигателем большой тяги |
| tech. | high-thrust engine-equipped spacecraft | космический аппарат с химическим ЖРД |
| tech. | high-thrust engine-equipped spacecraft | космический аппарат с двигателем большой тяги |
| Makarov. | high-thrust engine-equipped spacecraft | КА с химическим ЖРД |
| avia. | high-thrust-to-weight engine | двигатель с большим отношением тяги к массе |
| astronaut. | hight-thrust engine | мощный двигатель |
| astronaut. | hight-thrust engine | двигатель с большой тягой |
| avia. | increased-thrust engine | двигатель с увеличенной тягой |
| mil., avia. | jet engine thrust augmentation mix | эжекторная камера для повышения тяги реактивных двигателей |
| mil., avia. | jet engine thrust augmentation mix | смесительная камера для повышения тяги реактивных двигателей |
| astronaut. | low thrust engine | двигатель малой тяги |
| astronaut. | low thrust engine of the stabilization and orientation system | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
| oil | low-thrust engine | двигатель малой тяги |
| astronaut. | low-thrust engine | двигатель с малой тягой |
| mil., avia. | low-thrust engine | жидкостный ракетный двигатель малой тяги |
| tech. | low-thrust rocket engine | ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| avia. | low-thrust/weight-ratio engine | двигатель с малым отношением тяги к массе |
| astronaut. | main engine thrust structure | рама крепления ОДУ |
| astronaut. | main engine thrust vector control | управление вектором тяги главного двигателя |
| astronaut. | main engine thrust vector control | управление вектором тяги основного двигателя |
| mil., avia. | mid-thrust family engine | двигатель семейства силовых установок средней тяги |
| avia. | net engine thrust | тяга двигателя без потерь |
| avia. | net engine thrust | чистая тяга |
| astronaut. | nominal engine thrust | номинальная тяга двигателя |
| avia. | optimal thrust-to-weight engine | двигатель с оптимальным отношением тяги к массе |
| astronaut. | orienting-thrust engine | двигатель с ориентируемой тягой |
| nano | pitch/yaw thrust vectoring engine nozzle | сопло с изменяемым вектором тяги по тангажу и рысканию |
| nano | pitch/yaw thrust vectoring engine nozzle | сопло с отклоняемым вектором тяги по тангажу и рысканию |
| astronaut. | reverse-thrust rocket engine | тормозная двигательная установка |
| astronaut. | reverse-thrust rocket engine | тормозной ракетный двигатель |
| astronaut. | reverse-thrust rocket engine | тормозной двигатель |
| gen. | rocket engine thrust depends on the speed of the gases | сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов |
| astronaut. | single-engine thrust | тяга одного двигателя |
| astronaut. | single-OMS engine thrust | тяга одного ЖРД СОМ |
| avia. | specific engine thrust | удельная тяга двигателя |
| mil. | terminal phase variable thrust engine antimissile | ПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории |
| math. | the propeller must be able to convert total engine power to thrust for take-off | способный |
| astronaut. | thermal jet engine thrust | тяга ВРД |
| mil. | thrust engine | РД |
| mil. | thrust engine | ракетный двигатель |
| mil. | thrust engine | маршевый двигатель (вертолета/самолета) |
| astronaut. | thrust of a rocket engine | мощность двигателя ракеты |
| avia. | thrust vector control engine | двигатель с отклоняемым вектором тяги (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | thrust vectoring engine | двигатель с управляемым вектором тяги (ВосьМой) |
| avia. | thrust-to-engine weight | вес тяги к двигателю |
| mil., avia. | thrust-vectoring engine | двигатель с управляемым вектором тяги (ВосьМой) |
| astronaut. | two-thrust chamber rocket engine | двухкамерный ЖРД |
| missil. | two-thrust chamber rocket engine | двухкамерный жидкостно-ракетный двигатель |
| avia. | Unwanted thrust reversal of the left/right engine | Самопроизвольное реверсирование левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | variable thrust engine | двигатель с регулируемым вектором тяги |
| mil. | variable thrust engine | двигатель с регулируемой тягой |
| aerohydr. | variable-thrust engine | двигатель с регулируемой тягой |
| tech. | variable-thrust jet engine | реактивный индукторный двигатель с регулируемой тягой |
| astronaut. | variable-thrust liquid-propellant engine | ЖРД с регулируемой тягой |
| astronaut. | variable-thrust rocket engine | ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| aerohydr. | vectored thrust engine | двигатель с изменяемым направлением вектора тяги |
| tech. | vectored thrust engine | двигатель с отклонением вектора тяги |
| tech. | vectored-thrust engine | подъёмно-маршевый двигатель |
| astronaut. | vectored-thrust engine | двигатель с регулируемым вектором тяги |
| tech. | vectored-thrust engine | двигатель с изменяемым направлением вектора тяги |
| avia. | vectored-thrust engine | двигатель с изменяемым вектором тяги |
