| Subject | English | Russian |
| gen. | adoption of energy-efficient technologies | внедрение энергосберегающих технологий (tlumach) |
| energ.ind. | American Council for an Energy Efficient Economy | Совет США за развитие экономики на базе энергоэффективных технологий |
| EU. | ECEEE (European Council for an Energy Efficient Economy | Европейский союз по энергоэффективной экономике (ambassador) |
| energ.ind. | ecologically energy efficient project | эколого-энергоэффективный проект |
| tech. | energy efficient | экономичный (bookworm) |
| gen. | energy efficient | энергосберегающий |
| gen. | energy efficient country | государство, экономно потребляющее энергоресурсы (4uzhoj) |
| progr. | energy efficient disc drive | эффективный диск (ssn) |
| progr. | energy efficient disk drive | эффективный диск (ssn) |
| gen. | energy efficient economy | повышение энергетической эффективности экономики (I welcome today’s publication of the first International Energy Efficiency Scorecard by the American Council for an Energy-Efficient Economy. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | energy efficient economy | экономика на базе энергоэффективных технологий |
| gen. | energy efficient economy | энергетическая эффективность экономики (A report launched in Washington by the American Council for an Energy-Efficient Economy on Thursday ranked the UK first among the world's 12 largest economies for reducing pollution in industry, transport, and buildings. Alexander Demidov) |
| mil. | energy efficient engine | двигатель с низким удельным расходом топлива |
| astronaut. | energy efficient engine | высокоэкономичный двигатель |
| astronaut. | energy efficient engine | энергетически эффективный уровень |
| mil., avia. | energy efficient engine | двигатель с эффективным энергетическим циклом |
| avia. | energy efficient engine | двигатель с высоким энергетическим кпд |
| progr. | energy efficient hardware | энергоэффективное аппаратное обеспечение (ssn) |
| commer. | energy efficient lighting | светильники с низким энергопотреблением (ART Vancouver) |
| commer. | energy efficient lighting | осветительные приборы с низким энергопотреблением (ART Vancouver) |
| unions. | energy efficient management plan | система энергосберегающего управления (Кунделев) |
| tech. | energy efficient motor | энергоэкономичный двигатель |
| electr.eng. | energy efficient motor | двигатель с повышенным кпд |
| tech. | energy efficient motor | электродвигатель с повышенным кпд |
| transp. | energy efficient motor | энергоэкономичный электродвигатель |
| tech. | energy efficient process | энергоэкономичный процесс |
| electr.eng. | energy efficient process | энергосберегающий процесс |
| O&G | energy efficient product | энергосберегающий продукт (MichaelBurov) |
| astronaut. | energy efficient transport | программа разработки транспортных самолётов с уменьшенным расходом топлива |
| construct. | energy-efficient | эффективный (напр., о теплоизоляции) |
| construct. | energy-efficient | энергосберегающий |
| tech. | energy-efficient | энергоэкономичный (translator911) |
| ecol. | energy-efficient | с эффективным энергопотреблением (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | energy-efficient | энергосберегающий (о технологии и т.п.) |
| tech. | energy-efficient | энергосберегающий (о технологии) |
| construct. | energy-efficient | с низким энергопотреблением (напр., о здании) |
| ecol. | energy-efficient | имеющий высокий КПД |
| tech. | energy-efficient | с низким энергопотреблением |
| ecol. | energy-efficient | энергоэффективный (CNN) |
| energ.ind. | energy-efficient building | энергоэффективное здание (igisheva) |
| energ.ind. | energy-efficient building | энергоэффективное строение (igisheva) |
| energ.ind. | energy-efficient building | строение с низким энергопотреблением (igisheva) |
| construct. | energy-efficient building | здание с низким энергопотреблением |
| energ.ind. | energy-efficient building | энергоэффективная постройка (igisheva) |
| ecol. | energy-efficient demonstration building | экспериментальное здание с эффективной системой энергопотребления |
| avia. | energy-efficient engine | экономичный двигатель |
| EBRD | energy-efficient equipment | экономичное оборудование |
| nat.res. | energy-efficient equipment | энергоэффективный прибор |
| energ.ind. | energy-efficient facility | установка с эффективным использованием энергии |
| energ.ind. | energy-efficient facility | установка с высоким КПД |
| nat.res. | energy-efficient innovation | энергоэффективное новшество |
| tech. | energy-efficient maneuver | манёвр с оптимальными энергозатратами |
| tech. | energy-efficient motor | энергоэкономичный индукторный двигатель |
| tech. | energy-efficient motor | электродвигатель с повышенным КПД |
| nano | energy-efficient nanotechnology | энергосберегающая нанотехнология |
| construct. | energy-efficient precast wall panel | сборная стеновая панель с большим термическим сопротивлением |
| Makarov. | energy-efficient precast wall panel | сборная стеновая панель с эффективной теплоизоляцией |
| tech. | energy-efficient process | энергоэкономичный процесс |
| tech. | energy-efficient process | энергосберегающий процесс |
| IT | energy-efficient program | энергоэффективная программа (Alex_Odeychuk) |
| IT | energy-efficient supercomputer | суперкомпьютер с низким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| IT | energy-efficient supercomputer | энергоэкономичный суперкомпьютер (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | energy-efficient technology | энергоэффективная технология |
| ecol. | energy-efficient technology | энергосберегающая технология |
| EU. | European Council for an Energy Efficient Economy | Европейский союз по энергоэффективной экономике (ambassador) |
| energ.ind. | European Directory of Sustainable and Energy Efficient Building | Европейский справочник по надёжному и эффективному энергообеспечению зданий |
| energ.ind. | Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными |
| Makarov. | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии |
| ecol. | Zero Energy Efficient Building | энергоэффективное здание с нулевым потреблением энергии из стандартных источников (goo.gl Artjaazz) |
