| Subject | English | Russian |
| geophys. | acoustic energy source | источник акустических волн |
| geophys. | air-gun energy source | пневматическая пушка |
| geophys. | air-gun energy source | пневматический источник |
| geophys. | air-gun energy source | воздушная пушка |
| progr. | alternate energy source | альтернативный источник энергии (ssn) |
| sol.pow. | alternative energy source | альтернативный источник энергии |
| polit. | alternative energy sources | альтернативной энергетики (Artjaazz) |
| tech. | alternative energy sources | АИЭ (альтернативные источники энергии lorantalasa) |
| tech. | alternative energy sources | альтернативные источники энергии |
| gen. | alternative energy sources | нетрадиционные способы получения энергии (Alexander Demidov) |
| geophys. | ambient energy sources | окружающие энергетические ресурсы |
| Makarov. | antimatter in new energy sources | антивещество в новых источниках энергии |
| progr. | auxiliary energy source | дополнительный источник энергии (ssn) |
| ecol. | biochemical energy sources | биохимические источники энергии |
| med.appl. | biogalvanic energy source | биогальванический источник энергии |
| O&G | bubble energy source | источник сигналов, обусловленных пульсацией газового пузыря |
| oil | bubble energy source | источник сейсмических сигналов, образующихся при пульсации газового пузыря в воде |
| seism. | bubble energy source | источник сигналов, образующийся из-за пульсации газового пузыря в воде |
| progr. | bulk energy source | источник объёмной энергии (ssn) |
| nano | chemical energy source | химический источник энергии |
| laser.med. | combined energy source | источник комбинированной энергии (LINLINE) |
| progr. | combustible energy source | горючий источник энергии (ssn) |
| Makarov. | competing energy sources | конкурирующие энергоисточники |
| geophys. | compressed-air energy source | пневматический источник |
| geophys. | compressed-air energy source | пневматическая пушка |
| geophys. | compressed-air energy source | воздушная пушка |
| progr. | conventional energy source | традиционный источник энергии (ssn) |
| nat.res. | conventional energy source | обычный источник энергии |
| gas.proc. | conventional energy sources | традиционные энергоносители (напр., нефть, уголь, газ) |
| oil | conventional energy sources | традиционные источники энергии |
| progr. | dependable energy source | зависимый источник энергии (ssn) |
| progr. | depletable energy source | истощимый источник энергии (ssn) |
| biotechn. | depletion of energy sources | истощение источников энергии (capricolya) |
| automat. | directed energy source | источник прямого энергетического воздействия (напр., лазер, электронная пушка) |
| Makarov. | directed energy source | источник прямого энергетического воздействия (напр., лазер, электронная пушка) |
| auto. | diversify energy sources | диверсифицировать источники энергии (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | domestic energy source | источник энергии для бытовых потребителей |
| nano | eco-dangerous energy source | экологически опасный источник энергии |
| nano | eco-dangerous energy source | экологически загрязняющий источник энергии |
| nano | eco-friendly energy source | экологически чистый источник энергии |
| nano | eco-friendly energy source | экологически безопасный источник энергии |
| nano | ecologically-clean energy source | экологически чистый источник энергии |
| nano | ecologically-clean energy source | экологически безопасный источник энергии |
| nano | ecologically-dangerous energy source | экологически опасный источник энергии |
| nano | ecologically-dangerous energy source | экологически загрязняющий источник энергии |
| nano | ecologically-friendly energy source | экологически чистый источник энергии |
| nano | ecologically-friendly energy source | экологически безопасный источник энергии |
| nano | ecologically-green energy source | экологически чистый источник энергии |
| nano | ecologically-green energy source | экологически безопасный источник энергии |
| nano | ecologically-polluting energy source | экологически опасный источник энергии |
| nano | ecologically-polluting energy source | экологически загрязняющий источник энергии |
| nano | ecologically-safe energy source | экологически чистый источник энергии |
| nano | ecologically-safe energy source | экологически безопасный источник энергии |
| construct. | electric energy source | источник электроэнергии |
| electr.eng. | electric energy source | источник электропитания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric energy source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| astronaut. | emergency energy source | аварийный источник энергии |
| environ. | energy source | источник энергии (Потенциальные запасы энергии, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод) |
| nano | energy source | источник энергоснабжения |
| auto. | energy source | источник энергии |
| product. | energy source | источник поступления энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | energy source | энергоноситель (Ivan Pisarev) |
| geophys. | energy source | энергоисточник |
| product. | energy source | энергоресурс (MichaelBurov) |
| ecol. | energy source | энергетический источник |
| construct. | energy source | источник питания |
| met. | energy source configuration | форма заряда |
| energ.ind. | energy source for power production | топливо для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | energy source for power production | вид топлива для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| environ. | energy source material | энергоноситель (Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications; Источник, из которого может быть получена энергия для производства тепла, света или мощности. Энергетические ресурсы, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод, могут быть извлечены и превращены в другие формы энергии для разнообразного применения в быту, производстве, транспорте и пр.) |
| O&G | energy source truck | энергетическая установка (Johnny Bravo) |
| econ. | energy sources | энергоносители |
| sociol. | energy sources | источники энергии |
| astr. | energy sources in stars | источники энергии в звёздах |
| media. | equal-energy source | равноэнергетический источник света (с равномерным световым потоком по спектру; источник света, цвет которого теоретически совершенно белый) |
| Makarov. | equal-energy source | равноэнергетический источник |
| el. | equal-energy source | равноэнергетический источник излучения |
| telecom. | equal-energy source | равноэнергетический источник ЭМИ |
| telecom. | equal-energy source | равноэнергетический источник звука |
| Makarov. | equal-energy source | белый источник |
| progr. | exhaustible energy source | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| tech. | exhaustible energy sources | невозобновляемые источник энергии |
| Makarov. | exhaustible energy sources | невозобновляемые источники энергии |
| oil | explosive energy source | взрывной источник (сейсмических сигналов) |
| progr. | external energy source | внешний источник энергии (ssn) |
| nano | extraterrestrial energy source | космический источник энергоснабжения |
| tech. | extraterrestrial energy source | космический источник энергии |
| O&G, oilfield. | field energy source | источник пластовой энергии |
| gen. | fossil energy source | ископаемый источник энергии (ssn) |
| oil | fossil-based energy sources | источники энергии, основанные на ископаемом топливе |
| energ.ind. | fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием органического топлива |
| energ.ind. | fossil-fueled electric energy source | источник производства электроэнергии с использованием ископаемого топлива |
| progr. | fuel and energy source | топливноэнергетический ресурс (ssn) |
| progr. | fuel and energy source | топливно-энергетический ресурс (ssn) |
| progr. | fuel & energy source | топливноэнергетический ресурс (ssn) |
| progr. | fuel & energy source | топливно-энергетический ресурс (ssn) |
| gas.proc. | gaseous energy sources | источники газообразных энергоносителей (напр., метан, водород) |
| geophys. | geothermal energy source | источник геотермальной энергии |
| progr. | green energy source | экологически чистый источник энергии (ssn) |
| tech. | hammer energy source | ударный источник сейсмических сигналов |
| progr. | heating energy source | источник тепловой энергии (ssn) |
| geophys. | high-energy source | мощный источник |
| geophys. | high-energy source | источник высокой энергии |
| progr. | high frequency energy source | высокочастотный источник энергии (ssn) |
| tech. | high frequency energy source | источник высокочастотной электромагнитной энергии (pvconst) |
| geophys. | implosive energy source | имплозивный источник |
| geophys. | implosive energy source | вакуумный источник |
| oil | impulsive energy source | импульсный источник (сейсмических сигналов) |
| tech. | impulsive energy source | импульсный источник (сейсмических волн) |
| progr. | industrial energy source | промышленный источник энергии (ssn) |
| progr. | inexhaustible energy source | возобновляемый источник энергии (ssn) |
| Makarov. | inexhaustible energy sources | возобновляемые источники энергии |
| energ.ind. | intermittent energy source | прерывистый источник энергии (grafleonov) |
| progr. | intermittent energy source | импульсивный источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | intermittent energy source | непостоянный источник энергии (Gennady1) |
| energ.ind. | intermittent renewable energy sources | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (IRES askandy) |
| progr. | internal energy source | внутренний источник энергии (ssn) |
| gas.proc. | intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей внутри одного штата |
| gas.proc. | intrastate price system for energy sources | система цен на продажу энергоносителей в пределах государства |
| progr. | long term energy source | долгосрочный источник энергии (ssn) |
| geophys. | low-energy source | источник с малой энергией |
| geophys. | low-energy source | слабый источник |
| geophys. | low-energy source | источник с низкой энергией |
| progr. | low frequency energy source | низкочастотный источник энергии (ssn) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродистые источники энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные источники энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные энергоресурсам (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники "зелёной", низкоуглеродной энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низкими выбросами углекислого газа (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низким содержанием углерода (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные виды генерации (Ivan Pisarev) |
| met. | luminous energy source | источник световой энергии |
| progr. | marine energy source | источник морской энергии (ssn) |
| tech. | marine energy source | морской источник энергии |
| geophys. | mechanical energy source | механический источник |
| progr. | net energy source | источник чистой энергии (ssn) |
| tech. | new and renewable energy sources | новые и возобновляемые источники энергии |
| geophys. | new energy source | новый энергоисточник |
| oil | new energy sources | новые энергоисточники |
| progr. | non depletable energy source | неистощимый источник энергии (ssn) |
| progr. | non liquid combustible energy source | нежидкий горючий источник энергии (ssn) |
| progr. | non liquid energy source | нежидкий источник энергии (ssn) |
| progr. | non traditional energy source | нетрадиционный источник энергии (ssn) |
| Makarov. | non-conventional energy sources | нетрадиционные источники энергии |
| progr. | nondepletable energy source | неистощимый источник энергии (ssn) |
| gas.proc. | nonfossil energy sources | неископаемые энергоносители (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| gas.proc. | nonfossil energy sources | неископаемые источники энергии (напр., солнечная, геотермальная, атомная, гидравлическая энергия, энергия ветра, температурных градиентов воды в морях и океанах, гравитационных источников, городских и сельскохозяйственных отходов) |
| progr. | nonliquid combustible energy source | нежидкий горючий источник энергии (ssn) |
| progr. | nonliquid energy source | нежидкий источник энергии (ssn) |
| nano | non-nuclear energy source | неядерный источник энергии |
| tech. | nonnuclear energy source | космический источник энергии |
| tech. | nonnuclear energy source | неядерный источник энергии |
| environ. | non-polluting energy source | источник энергии, не загрязняющий окружающую среду (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки) |
| ecol. | non-polluting energy source | источник энергии, не загрязняющий среду |
| Makarov. | non-polluting energy sources | не загрязняющие среду источники энергии |
| progr. | non-renewable energy source | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| progr. | nonrenewable energy source | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| nano | nonterrestrial energy source | космический источник энергоснабжения |
| Makarov. | nonterrestrial energy source | космический источник энергии |
| Makarov. | nonterrestrial energy source | внеземной источник энергии |
| progr. | nontraditional energy source | нетрадиционный источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | normal gradient energy source | геотермальный энергетический источник (зоны, в которых земная кора нормально подогрета на глубину первых 10 км – диапазон изменения температур от 16°C до 299°C) |
| tech. | nuclear energy source | ядерный источник энергии |
| Makarov. | nuclear energy source | источник ядерной энергии |
| Makarov. | one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine | одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения |
| progr. | original energy source | первоначальный источник энергии (ssn) |
| progr. | permanent energy source | постоянный источник энергии (ssn) |
| tech. | photovoltaic energy source | фотоэлектрический источник энергии |
| tech. | pollution energy source | источник энергии с загрязнением окружающей среды |
| nano | pollution energy source | источник энергии с загрязнением (окружающей среды) |
| energ.ind. | pollution energy source | источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды |
| ecol. | pollution energy source | источник энергии, загрязняющей окружающую среду |
| tech. | pollution-free energy source | источник энергии без загрязнения окружающей среды |
| nano | pollution-free energy source | источник энергии без загрязнения (окружающей среды) |
| energ.ind. | pollution-free energy source | экологически чистый источник энергии |
| energ.ind. | portable energy source | переносной источник энергии (Sergei Aprelikov) |
| progr. | potentially dangerous energy source | потенциально опасный источник энергии (ssn) |
| progr. | primary energy source | первичный источник энергии (ssn) |
| gas.proc. | primary energy source | первичный энергоноситель |
| energ.ind. | primary energy source | энергоноситель (Bogdan_Demeshko) |
| dipl. | primary energy source materials | первичные энергосырьевые ресурсы |
| energ.ind. | primary energy sources | первичные источники энергии (ископаемое [органическое] топливо, энергия возобновляемых источников, ядерная энергия) |
| progr. | primary industrial energy source | первичный промышленный источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | program for incentivising of alternative energy sources | программа стимулирования альтернативных источников энергии (MichaelBurov) |
| progr. | propulsion energy source | источник импульсной энергии (ssn) |
| progr. | pulsed energy source | источник энергии импульса (ssn) |
| Makarov. | pursue energy source | добиваться энергетического источника |
| anal.chem. | radiant energy source | источник излучения |
| fire. | radiant energy source | источник лучистой энергии |
| progr. | radioisotope energy source | радиоизотопный источник энергии (ssn) |
| ecol. | renewable energy source | источник возобновляемой энергии |
| environ. | renewable energy source | возобновляемый источник энергии (Energy sources that do not rely on fuels of which there are only finite stocks. The most widely used renewable source is hydroelectric power; other renewable sources are biomass energy, solar energy, tidal energy, wave energy, and wind energy; biomass energy does not avoid the danger of the greenhouse effect; Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
| ecol. | renewable energy source | возобновляемый источник энергии |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на основе ВИЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на возобновляемом источнике энергии (MichaelBurov) |
| geogr. | renewable energy sources | альтернативные источники энергии |
| energ.ind. | renewable energy sources | ВИЭ (MichaelBurov) |
| tech. | renewable energy sources | возобновляемые источники энергии |
| gas.proc. | renewable energy sources | возобновляемые энергоносители (напр., солнечная энергия, энергия ветра и биомасс) |
| energ.ind. | renewable energy sources | источники возобновляемой энергии |
| gen. | renewable energy sources capacity supply agreement | ДПМ ВИЭ (emirates42) |
| progr. | renewable marine energy source | возобновляемый источник морской энергии (ssn) |
| progr. | replacement energy source | заменитель источника энергии (ssn) |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии (СЯБ raf) |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замена менее безопасных станций путём разработки альтернативных источников энергии |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замещение менее безопасных станций альтернативными источниками энергии |
| EBRD | replacing less safe plants by the development of alternative energy sources | замена менее безопасных АЭС путём разработки альтернативных источников энергии (вк) |
| O&G, oilfield. | reservoir energy source | источник пластовой энергии |
| progr. | secondary energy source | вторичный источник энергии (ssn) |
| oil | seismic energy source | источник сейсмических сигналов |
| tech. | seismic energy source | сейсмический источник |
| geophys. | seismic energy source | генератор сейсмических колебаний |
| Makarov. | seismic energy source | сейсмический источник энергии |
| tech. | seismic hammer energy source | ударный сейсмический источник |
| progr. | short term energy source | краткосрочный источник энергии (ssn) |
| Makarov. | should energy sources be centralized or decentralized? | централизованными или децентрализованными должны быть источники энергии? |
| progr. | simple energy source | простой источник энергии (ssn) |
| bus.styl. | single-energy sources | моноэнергетические источники (by means of several single-energy sources – с помощью нескольких моноэнергетических источников Iryna_mudra) |
| progr. | solar energy source | источник солнечной энергии (ssn) |
| gen. | some subterranean energy sources lie so deep that drilling holes to tap it is very expensive | некоторые источники энергии лежат так глубоко под землёй, что бурить скважины с целью как-то пробиться к ним представляется экономически невыгодным |
| Makarov. | stellar energy source | источник энергии звёзд |
| Makarov. | stellar energy source | источник звёздной энергии |
| tech. | stored energy sources | запасы источников энергии |
| progr. | substitute energy source | заменитель источника энергии (ssn) |
| progr. | supplementary energy source | дополнительный источник энергии (ssn) |
| geophys. | surface energy source | поверхностный источник |
| geophys. | surface energy source | поверхностный излучатель |
| progr. | sustainable energy source | устойчивый источник энергии (ssn) |
| tech. | sustainable energy source | пополняемый источник энергии |
| formal | sustainable energy sources | устойчивые источники энергии (ART Vancouver) |
| progr. | temporary energy source | временный источник энергии (ssn) |
| tech. | terrestrial energy source | земной источник энергии |
| nano | terrestrial energy source | наземный источник энергоснабжения |
| tech. | terrestrial energy source | зимний источник энергии |
| avia. | thermal energy source | источник тепловой энергии |
| energ.ind. | thermophotovoltaic energy source | термофотоэлектрический источник энергии |
| progr. | traditional energy source | традиционный источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | transportable gaseous energy source | легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа |
| progr. | unconventional energy source | нетрадиционный источник энергии (ssn) |
| geophys. | underwater energy source | подводный источник |
| progr. | unrenewable energy source | невозобновляемый источник энергии (ssn) |
| environ. | use of waste as energy source | использование отходов в качестве источников энергии |
| progr. | useful energy source | источник полезной энергии (ssn) |
| ecol. | utilize alternative and renewable energy sources | использовать альтернативные и возобновляемые источники энергии (англ. цитата – из документа University of Iowa Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | variable renewable energy sources | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (askandy) |
| progr. | viable alternative energy source | реальный альтернативный источник энергии (ssn) |
| oil | vibratory energy source | вибрационный источник (сейсмических сигналов) |
| energ.ind. | WWS energy source | ВВС-источник (MichaelBurov) |
| energ.ind. | WWS energy source | ВВС-источник энергии (MichaelBurov) |
