| Subject | English | Russian |
| el. | anisotropy energy density | плотность энергии анизотропии |
| automat. | anneal pulse energy density | плотность энергии отжигающего импульса (лазерного излучения) |
| automat. | annealing pulse energy density | плотность энергии отжигающего импульса (лазерного излучения) |
| astronaut. | clastic strain-energy density | плотность энергии упругой деформации |
| Makarov. | cohesive energy density | удельная когезия |
| polym. | cohesive energy density | плотность энергии когезии |
| Makarov. | cohesive energy density | плотность энергии когезионной связи |
| Makarov. | correlation-energy density functional | функционал плотности энергии корреляции |
| nautic. | cumulative energy density | кумулятивная плотность энергии |
| Makarov. | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа |
| Makarov. | density functional theory with an approximate kinetic energy functional | теория функционала плотности с приближённым функционалом кинетической энергии |
| electr.eng. | density of electromagnetic energy | плотность электромагнитной энергии |
| radio | density of signal energy | плотность распределения сигнальной энергии (Konstantin 1966) |
| radio | density of signal energy at the limited space of states | плотность распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний (Konstantin 1966) |
| transp. | diesel energy density | удельная энергоёмкость дизельного топлива |
| el. | differential energy flux density | дифференциальная плотность потока энергии |
| nucl.phys., дозим. | differential particle flux density with respect to angle and energy | спектральная угловая плотность потока (частиц) |
| nucl.phys., дозим. | differential particle flux density with respect to energy | спектральная плотность потока (частиц) |
| nano | directed-energy density | плотность направленной энергии излучения |
| tech. | distortion energy density | плотность энергии формоизменения |
| phys. | distortion-energy density | плотность энергии формоизменения |
| el. | elastic energy density | плотность упругой энергии |
| nano | elastic strain energy density | плотность энергии упругой деформации |
| Makarov. | electric-field energy density | плотность энергии электростатического поля |
| electr.eng. | electric-field energy density | энергия электрического поля |
| tech. | electromagnetic energy density | плотность электромагнитной энергии |
| tech. | electromagnetic energy density | плотность энергии электромагнитного поля |
| el. | electrostatic-field energy density | плотность энергии электростатического поля |
| Makarov. | energy density | интенсивность энергии |
| bioenerg. | energy density | удельная энергия |
| auto. | energy density | удельная энергоёмкость (топлива translator911) |
| nano | energy density | плотность потока энергии |
| OHS | energy density | плотность энерговыделения |
| Gruzovik, nucl.phys. | energy density | интенсивность излучения |
| sol.pow. | energy density | отношение энергии к весу |
| food.ind. | energy density | удельная калорийность (humbio.ru Anisha) |
| food.ind. | energy density | энергетическая ценность (igisheva) |
| tech. | energy density | энергетическая плотность (kidkitty) |
| tech. | energy density | плотность энергии |
| tech. | energy density | количество запасённой энергии на единицу веса (аккумуляторной батареи) |
| tech. | energy density | удельная энергия (химического источника тока) |
| transp. | energy density | удельная энергоёмкость (напр. топлива) |
| energ.ind. | energy density | удельное энергопотребление (wikipedia.org jormun_gandr) |
| antenn. | energy density antenna | антенна, реагирующая на плотность потока энергии (а не на напряжённость какой-либо компоненты поля) |
| astronaut. | energy density distribution | распределение плотности энергии |
| geophys. | energy density loss | потери плотности потока энергии |
| astr. | energy density of radiation | плотность излучения |
| astr. | energy density of radiation | плотность энергии излучения |
| Makarov. | energy density of sound | плотность звуковой энергии (в реверберирующем поле) |
| nat.res. | energy density spectrum | энергетический спектр |
| met. | energy density under friction | плотность энергии при трении |
| nano | energy density wave | волна плотности энергии |
| радиоакт. | energy flux density | интенсивность радиации |
| geophys. | energy flux density | плотность потока энергии |
| chem. | energy^ flux density | плотность потока энергии |
| радиоакт. | energy flux density | интенсивность |
| nucl.phys., радиоакт. | energy flux density | плотность потока энергии (излучения) |
| Makarov. | energy flux density | плотность энергетического потока |
| electr.eng. | energy flux density | ППЭ (olddune) |
| phys. | energy level density | плотность энергетических уровней |
| gen. | energy mass density | массовая плотность энергии (yevsey) |
| telecom. | energy spectral density | спектральная плотность энергии (ssn) |
| gen. | energy volumetric density | объёмная плотность энергии (yevsey) |
| Makarov. | energy-density spectrum | спектр плотности энергии |
| el. | energy-density spectrum | спектральное распределение плотности энергии |
| automat. | energy-density window | диапазон плотностей энергии с чётким ограничением верхнего и нижнего значений |
| tech. | energy-flux density | плотность потока энергии |
| nano | energy-level density | плотность энергетических уровней |
| microel. | energy-level density | плотность состояний |
| tech. | energy-to-noise-density ratio | отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума |
| Makarov. | field energy density | плотность энергии поля |
| Makarov. | flux density of electromagnetic energy | плотность потока энергии электромагнитных волн |
| Makarov. | flux density of electromagnetic energy | вектор Пойнтинга |
| Makarov. | free-energy density | плотность свободной энергии |
| transp. | fuel energy density | удельная энергоёмкость топлива |
| tech. | gravimetric energy density | удельная энергия на единицу массы |
| tech. | gravimetric energy density | энергия на единицу массы (химического источника тока) |
| Makarov. | Hartree-Fock kinetic and exchange energy density functionals | функционалы плотности для хартри-фоковской кинетической и обменной энергии |
| nano | high density energy storage system | накопитель энергии высокой плотности |
| mil., avia. | high energy density | концентрация высокой энергии |
| phys. | high energy density | высокая плотность энергии (slitely_mad) |
| mil., avia. | high energy density | высокая энергетическая плотность |
| nano | high-energy density battery | батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии |
| avia. | high-energy density battery | батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии |
| nucl.pow. | high energy density capacitor | конденсатор большой мощности |
| nano | high-energy density chemical | химическое вещество с высокой энергетической плотностью |
| Makarov. | high energy density fuel | высокоэнергетическое топливо |
| mil., avia. | high-energy density material | химическое вещество с высокой энергетической плотностью |
| Makarov. | high energy density materials | материалы с высокой плотностью энергии (HEDM) |
| nano | high-energy density matter | вещество с высокой энергетической плотностью |
| Makarov. | high energy density physics | физика высоких плотностей энергии |
| nano | high-energy density storage | накопление энергии с высокой плотностью |
| Makarov. | high-energy-density boom or bust | стержень или бюст с высокой плотностью энергии |
| nano | high-energy-density capacitor | конденсатор большой мощности |
| mil., avia. | high-energy-density matter | вещество с высокой энергетической плотностью |
| Makarov. | high-energy-high-density materials | высокоэнергетические и высокоплотные материалы |
| Makarov. | homeomorphically mirrored a line of maximally negative potential energy density | гомеоморфно отображённая линия максимально отрицательной плотности потенциальной энергии |
| geophys. | incident energy density | плотность падающего потока энергии |
| el. | induced anisotropy energy density | плотность энергии наведённой анизотропии |
| phys. | instantaneous energy density | мгновенная плотность энергии |
| tech. | instantaneous potential sound energy density | мгновенное значение плотности звуковой потенциальной энергии |
| Makarov. | instantaneous sound-energy density | мгновенная плотность звуковой энергии |
| tech. | instantaneous sound energy density | мгновенное значение плотности звуковой энергии |
| Makarov. | instantaneous sound-energy density | мгновенная объёмная плотность звуковой энергии |
| astr. | integrated energy density | интегральная плотность энергии |
| nano | joules per square centimeter energy density | плотность потока энергии излучения Дж/см2 |
| nano | joules per square centimeter energy density | плотность потока энергии излучения Дж / см2 |
| nano | kilojoules per square centimeter energy density | плотность потока энергии излучения кДж/см2 |
| nano | kilojoules per square centimeter energy density | плотность потока энергии излучения кДж / см2 |
| Makarov. | kinetic-energy density | плотность кинетической энергии |
| aerohydr. | kinetic energy flow density | скоростной напор |
| med.appl. | laser energy density | плотность лазерной энергии |
| house. | local energy power density | локальная плотность энергии |
| Makarov. | long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density | дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности |
| mil., avia. | low-energy density material | химическое вещество с низкой энергетической плотностью |
| nano | low-energy-density capacitor | конденсатор малой мощности |
| automat. | low energy-density fusion welding process | сварочный процесс при низкой удельной энергии плавления (свариваемых материалов) |
| tech. | magnetic energy density | плотность магнитной энергии |
| Makarov. | magnetic field energy density | плотность энергии магнитостатического поля |
| el. | magnetocrystalline anisotropy energy density | плотность энергии магнитокристаллической анизотропии |
| el. | magnetoelastic energy density | плотность магнитоупругой энергии |
| tech. | magnetostatic-energy density | плотность магнитостатической энергии |
| Makarov. | magnetostatic-field energy density | плотность энергии магнитостатического поля |
| astronaut. | maximum energy density | максимальная плотность энергии |
| automat. | maximum energy radiant density | максимальная плотность энергии излучения |
| house. | mean energy density | средняя плотность энергии |
| nano | megajoules per square meter energy density | плотность потока энергии излучения МДж/см2 |
| nano | megajoules per square meter energy density | плотность потока энергии излучения МДж / см2 |
| automat. | melting threshold energy density | пороговая плотность энергии |
| automat. | melting threshold energy density | необходимая для плавления |
| med. | microwave energy density | плотность энергии микроволн |
| phys. | nuclear-energy level density | плотность ядерных уровней |
| media. | optical energy density | оптическая плотность энергии |
| media. | optical energy density | плотность оптической энергии (величина оптической энергии, которая содержится в луче при распространении в единичном объёме материала или свободного пространства перпендикулярно единичной области в направлении максимального градиента мощности, обычно выражается в джоулях на кубический метр) |
| tech. | peak energy density | максимальная плотность энергии |
| Makarov. | peak sound-energy density | амплитудная плотность звуковой энергии |
| Makarov. | peak sound-energy density | амплитудная объёмная плотность звуковой энергии |
| electr.eng. | poor energy density | низкая удельная энергия (химического источника тока Alex_Odeychuk) |
| astr., Makarov. | radiant energy density | плотность радиантов |
| astronaut. | radiant energy density | плотность лучистой энергии |
| astronaut. | radiant energy density | объёмная плотность лучистой энергии |
| Makarov. | radiant energy density | поверхностная плотность потока излучения |
| Makarov. | radiant energy density | плотность излучения |
| phys. | radiant energy density | плотность энергии излучения |
| Makarov. | radiant energy density | объёмная плотность энергии излучения |
| media. | radiant energy density | энергия излучения на единицу объёма, выражаемая в эрг/см3 |
| construct. | radiant energy volume density | объёмная плотность энергии излучения |
| med.appl. | radiation energy density | плотность энергии излучения |
| nano | radiation energy density | поверхностная плотность энергии излучения |
| polym. | reduced cohesive energy density | приведённая плотность энергии когезии |
| O&G | reflected energy density | плотность отражённого потока энергии |
| seism. | sound-energy density | объёмная плотность звуковой энергии |
| oil | sound-energy density | плотность звуковой энергии |
| phys. | sound energy density | плотность акустической энергии |
| el. | sound-energy density | объёмная плотность звуковой энергии |
| astronaut. | sound energy density | плотность звуковой энергии |
| tech. | sound-energy density | объёмная плотность акустической энергии |
| astronaut. | sound energy flux density | плотность потока звуковой энергии |
| energ.ind. | sound energy flux density | интенсивность звука |
| tech. | sound-energy flux density | интенсивность звука |
| el. | sound-energy flux density level | уровень интенсивности звука |
| el. | sound-energy-flux density | плотность потока звуковой энергии |
| tech. | sound-energy-flux density | сила звука |
| el. | sound-energy-flux density | плотность потока акустической энергии |
| tech. | sound-energy-flux density | интенсивность звука |
| nautic. | spectral energy density | спектральная плотность энергии |
| Gruzovik, nucl.phys. | spectral energy density per unit wavelength | спектральная интенсивность излучения |
| metrol. | spectral radiant energy density | спектральная плотность лучистой энергии |
| media. | sputtering energy density | плотность тока распыления (количество частиц, вылетающих с единичной поверхности распылителя за одну секунду) |
| radio | statistical radio engineering taking into account the density of signal energy at the limited space of states | статистическая радиотехника с учётом плотности распределения сигнальной энергии в ограниченном пространстве состояний (Konstantin 1966) |
| automat. | strain energy density | плотность силового воздействия |
| tech. | strain energy density | плотность энергии деформации |
| nano | strain-energy density | плотность энергии деформации |
| mil., avia. | strain-energy density | плотность энергии напряжений |
| nano | strain energy density factor | коэффициент плотности энергии деформации |
| solid.st.phys. | strain energy density field | область плотности силовой деформации (qwarty) |
| automat. | surface energy density | поверхностная плотность энергии |
| Makarov. | the Hartree-Fock kinetic and exchange energy density functionals | функционалы плотности для хартри-фоковской кинетической и обменной энергии |
| nucl.phys., радиоакт. | time-integrated energy flux density | перенос энергии излучения |
| радиоакт. | time-integrated energy flux density | поток энергии |
| радиоакт. | time-integrated energy flux density | интегральная плотность потока энергии |
| quant.mech. | vacuum energy density | плотность энергии вакуума (MichaelBurov) |
| el. | volume density of electromagnetic energy | плотность электромагнитной энергии |
| el. | volumetric energy density | объёмная плотность энергии |
| tech. | volumetric energy density | удельная энергия на единицу объёма |
| tech. | volumetric energy density | удельная энергия в единице объёма (химического источника тока) |
