| English | Russian |
| agreement endures | соглашение продолжает действовать |
| as long as life endures | пока человек жив |
| as long as life endures | пока есть жизнь |
| attitude endures | позиция сохраняется |
| attitude endures | отношение сохраняется |
| be able to endure pain | быть в состоянии выдержать боль |
| endure a degree of discomfort due to limited means | испытывать значительные неудобства из-за стеснённых обстоятельств |
| endure a setback | стойко переносить поражение |
| endure a setback | стойко переносить неудачу |
| endure someone's disdain | терпеть чьё-либо пренебрежение |
| endure someone's disdain | выносить чьё-либо пренебрежение |
| endure embarrassment | преодолеть нерешительность |
| endure embarrassment | пережить затруднения |
| endure hardships | претерпеть лишения |
| endure heat | переносить жару |
| endure load | выдерживать нагрузку |
| endure no stay | не терпеть промедления |
| endure pain | сносить боль |
| endure privations | переносить лишения |
| endure privations | претерпеть лишения |
| endure punishment | отбыть наказание |
| endure punishment | отбывать наказание |
| endure sharp toothache | терпеть зубную боль |
| endure suffering | терпеть страдания |
| endure suffering | терпеть боль |
| endure sufferings | безропотно выносить страдания |
| endure the hardships of something | вынести трудности (чего-либо) |
| endure the rigours of an arctic winter | вынести трудности арктической зимы |
| endure the rule | выносить правление |
| endure the rule | выдерживать правление |
| endure the yoke | нести иго |
| endure to the end | стоять насмерть |
| endure toothache | терпеть зубную боль |
| endure uncertainty | терпеливо относиться к неизвестности |
| endure with placability | с кротостью выносить (что-либо) |
| endure with placability | безропотно выносить (что-либо) |
| few of the runners endured to the finish | мало кто из бегунов дотянул до финиша |
| great life-saver for men who have to endure periods of stress and storm-a sense of humour | чувство юмора – замечательное спасительное средство для людей, переживающих стрессы и волнения |
| he cannot endure jazz | он не выносит джаза |
| he may not endure long | он, вероятно, долго не проживёт |
| he may not endure long | он, вероятно, долго не продержится |
| he was unable to endure her rudeness | он не мог стерпеть её хамства |
| his name will endure | его имя не умрёт |
| his plays have endured for more than three centuries | его пьесы держатся на сцене более трёх веков |
| I cannot endure that man | терпеть не могу этого человека |
| if help does not come, we must endure to the end | если не подоспеет помощь, мы должны стоять насмерть |
| if help does not come, we must endure to the end | если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца |
| love will aye endure | любовь никогда не умирает |
| phrase will not endure such an interpretation | эта фраза не допускает такого истолкования |
| she can't endure thirst any longer | ей мочи нет, как хочется пить (или: мочи нет, как ему хочется пить) |
| soldiers well fleshed in blood can't endure to be reduced to private life again | солдаты, которые почувствовали вкус крови, уже не могут примириться с мирной жизнью |
| the phrase will not endure such an interpretation | эта фраза не допускает такого истолкования |
