| Subject | English | Russian |
| progr. | acceptable end product | приемлемый конечный продукт (ssn) |
| med. | advanced glycation end product | конечный продукт гликирования (Википедия zhvir) |
| med. | advanced glycation end product | конечный продукт усиленного гликозилирования (Elmitera) |
| progr. | alternative high end product | альтернативный продукт высшего класса (ssn) |
| busin. | bottom-end products | дешёвые товары |
| busin. | bottom-end products | товары, занимающие нижнюю позицию на рынке |
| progr. | desired end-product | требуемый конечный продукт (ssn) |
| радиоакт. | end product | конечное ядро (радиоактивного семейства) |
| math. | end product | конечное произведение |
| astronaut. | end product | продукт сгорания |
| gen. | end product | результат |
| el. | end product | конечный продукт (напр. производства) |
| oil | end product | товарный продукт |
| oil | end product | целевой продукт |
| el. | end product | изделие |
| tech. | end product | конечный продукт |
| радиоакт. | end product | конечный нуклид |
| Makarov. | end product | конечный продукт (напр., устойчивый элемент радиоактивного распада) |
| Makarov. | end product | конечный результат |
| gen. | end product | полученное (Alexander Demidov) |
| gen. | end product | конечный вывод |
| nano | end product | конечная продукция |
| gen. | end product | готовое изделие |
| econ. | end product | конечное изделие |
| genet. | end product | конечный продукт (вещество, образующееся в результате заключительной реакции метаболической цепи реакций dimock) |
| perf. | end product | готовый продукт |
| biotechn. | end product | конечный продукт (напр., обмена веществ или производства) |
| immunol. | end product | конечный продукт (реакции) |
| gen. | end product | готовая продукция (отрасли промышленности) |
| mil., avia. | end product drawing | рабочие чертежи изделия |
| genet. | end product feedback inhibition | ретроингибирование (dimock) |
| genet. | end product feedback inhibition | ингибирование по типу обратной связи (ингибирующее действие конечного продукта цепи биохимических реакций на активность, как правило, самого первого из ферментов (регуляторного), катализирующих данную последовательность реакций, либо фермента, находящегося в точке "разветвления" мультиферментной системы; Р. является механизмом саморегуляции ферментативной активности, причём во многих саморегулируемых по типу Р. системах регуляторный фермент поливалентен, т. е. подчиняется действию более чем одного специфического модулятора; Р. атранилсинтазы и триптофансинтетазы только триптофаном было впервые показано А. Новиком и Л. Сцилардом в 1953 dimock) |
| genet. | end product feedback inhibition | ингибирование конечным продуктом (dimock) |
| tech. | end product of fuel combustion | продукт сгорания топлива |
| IT | end product orientation | ориентация на конечный продукт |
| mol.biol. | end product repression | репрессия конечным продуктом (способность конечного продукта цепи биохимических реакций служить репрессором всего оперона jagr6880) |
| dril. | end products | целевые продукты |
| chem. | end products | продукты |
| law | end products | продукты конечного спроса (Alexander Demidov) |
| oil | end products | товарные продукты |
| mil., WMD | end products | конечные продукты |
| tech. | end products | готовая продукция |
| combust. | end products of fuel combustion | продукты сгорания топлива |
| market. | end-of-life product | продукт в стадии спада жизненного цикла (Sergei Aprelikov) |
| geogr. | end-product | готовая продукция |
| shipb. | end-product | конечное ядро |
| mining. | end-product | конечный продукт |
| construct. | end-product | конечная продукция |
| Makarov. | end-product | продукт синтеза |
| biochem., Makarov. | end-product control | регуляция конечным продуктом |
| econ. | end-product demand | спрос на конечный продукт (не для перепродажи) |
| immunol. | end-product inhibition | ретроингибирование |
| immunol. | end-product inhibition | ингибирование конечным продуктом |
| geophys. | end-product lead | свинец–конечный продукт радиоактивного ряда |
| progr. | end-product quality metrics | метрики качества конечного продукта (ssn) |
| biotechn. | end-product repression | репрессия генов конечным продуктом по типу обратной связи (вид подавления транскрипции некоторых оперонов у микроорганизмов конечным продуктом, синтез которого кодируется структурным геном данного оперона) |
| alum. | end-products products | конечные изделия (aivanov) |
| alum. | end-products products | конечная продукция (aivanov) |
| nano | end-to-end product | конечное изделие |
| nano | end-to-end product | конечная продукция |
| meat. | end-to-end product | по всему объёму батона |
| econ. | end-use components of the national product | компоненты национального продукта по конечному использованию |
| alum. | end-use products | конечные изделия (aivanov) |
| alum. | end-use products | конечная продукция (aivanov) |
| progr. | functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products | функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn) |
| energ.ind. | gasoline-powered CHP operation in the heat-end mode producing electricity as a by-product | работа ТЭЦ на бензине в режиме с производством электроэнергии в качестве побочного продукта |
| progr. | high end product | продукт высшего класса (ssn) |
| EBRD | high-end product | самый высококачественный товар (oVoD) |
| EBRD | high-end product | элитное изделие (oVoD) |
| EBRD | high-end product | наиболее дорогостоящий товар (oVoD) |
| EBRD | high-end product | элитный продукт (oVoD) |
| EBRD | high-end product | эксклюзивный продукт (oVoD) |
| EBRD | high-end product | продукт высшей категории (oVoD) |
| Makarov. | higher yield of the end product is expected from the new process | от нового способа ждут более высокого выхода конечного продукта |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | it is the end product of long exhaustive research and development | это результат долгих, кропотливых исследований и разработки |
| Makarov. | it is the end-product of exhaustive research and development | это является конечным результатом изнурительных разработок и исследований |
| tech. | light-end oil product | лёгкий нефтепродукт |
| tech. | light-end product | газообразный продукт |
| oil | light-end product | газообразный нефтепродукт |
| tech. | light-end product | лёгкий нефтепродукт |
| met. | light-end products | газообразные продукты лёгкой фракции |
| oil | light-end products | газообразные продукты |
| oil | light-end products | лёгкие продукты |
| chem. | light-end products | продукты |
| progr. | managing the work flows to produce the desired end-products | управление ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn) |
| Makarov. | marketable end product | товарный продукт |
| mech. | material to end product lead time | время производственного цикла от заготовки до готового изделия |
| physiol. | metabolic end product | конечный продукт обмена веществ (Calanus) |
| metrol. | 20 mm end product flame test | огневое испытание конечного продукта на 20 мм факеле (американский стандарт огневого сипытания Underwriter Laboratories Евгений Челядник) |
| dipl. | national product by end use | конечный национальный продукт |
| progr. | quality trends toward delivering an acceptable end product or interim release | тенденции изменения качества в процессе формирования приемлемого конечного продукта или промежуточной версии (ssn) |
| phys. | radioactive end product | радиоактивный конечный продукт |
| Makarov. | second column recovers diethylbenzene end-product | вторая колонна извлекает требуемый этилбензол в качестве конечного продукта |
| mil., WMD | shipment of end products | отгрузка конечных продуктов |
| textile | single-end product | разрывная длина пряжи |
| textile | single-end product | однониточное изделие |
| gen. | the end product | конечный продукт |
| Makarov. | the prodigality was merely an end-product of asceticism | расточительность была только результатом аскетизма |
| Makarov. | the second column recovers diethylbenzene end-product | вторая колонна извлекает требуемый этилбензол в качестве конечного продукта |
| ling. | translation end product | конечный продукт переводческой деятельности (теория перевода. Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products | винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов |
| progr. | work breakdown structure: An arrangement of work elements and their relationship to each other and to the end product | структурная декомпозиция работ: организация элементов работы и их связи друг с другом и конечным продуктом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing 2012 ssn) |
