| Subject | English | Russian |
| geophys. | end on shooting | отстрел на концах (профессиональный жаргонизм Елена Синева) |
| oil | end-on shooting | фланговая система наблюдений |
| geophys. | end-on shooting | профилирование с фланговой системой наблюдений |
| seism. | end-on shooting | профилирование с возбуждением в конце расстановки |
| Makarov. | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
| Makarov. | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
