 |
| Subject | English | Russian |
| cinema | end title | титр конечный |
| tech. | end title | конечный титр |
| cinema | end title | послесловие |
| polygr. | end title | колофон |
| adv. | end title | конечный титр (надпись "конец фильма") |
| gen. | end title | титр "конец" (фильма) |
| telecom. | end title message | сообщение о конечном заголовке (oleg.vigodsky) |
| libr. | end title page | концевая титульная страница |
| media. | end titles | конечные титры (титры в конце кинофильма, обычно начинающие общий список титров: фамилии продюсера или режиссёра) |
| gen. | the end title | надпись "конец" |
| gen. | the end title | конечный титр ("Конец" The End or Finis) |
| gen. | the end title | титр "конец" (фильма) |
| gen. | the end title | заключительная надпись |