| Subject | English | Russian |
| telecom. | back end system | внутренняя система (oleg.vigodsky) |
| slang | back-end system | бэкэнд-система (Artjaazz) |
| dat.proc. | back-end system | серверная система (sap.com Alex_Odeychuk) |
| SAP. | back-end system | система не-SAP |
| SAP.tech. | Back-end systems | серверные системы (kondorsky) |
| telecom. | destination end system | оконечная система -адресат (oleg.vigodsky) |
| telecom. | destination end-system | оконечная система -адресат (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | editorial front-end system | редакционная система донаборной обработки текста |
| el. | end system | хост |
| inet. | end system | конечная система (Система OSI, содержащая процессы, способные обеспечить передачу через все семь уровней протоколов OSI. Эквивалент хоста в Internet) |
| el. | end system | конечная система |
| comp., net. | end system | оконечная система |
| telecom. | end system A | оконечная система A (oleg.vigodsky) |
| telecom. | end system address | адреса оконечных систем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | end system address | адрес оконечной системы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | end system Hello | Hello-сообщение оконечной системы (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | End System Identifier | идентификатор конечной системы (Идентификатор, позволяющий различать узлы одного уровня в том случае, когда peer-группа нижнего уровня разделяется) |
| el. | end system to intermediate system | протокол "конечная система – промежуточная система" |
| el. | end system to intermediate system protocol | протокол "конечная система – промежуточная система" (в модели ISO/OSI) |
| inet. | End system to Intermediate system protocol | Протокол OSI, при котором конечная система анонсирует сама себя системе-посреднику (intermediate system) |
| tech. | end system to intermediate system protocol | протокол оконечная система-промежуточная система |
| comp., net. | end system-to-intermediate system | оконечная система – промежуточная система |
| comp., net. | end system-to-intermediate system | оконечная система – транзитная система |
| progr. | end-to-end system | комплексная система (ssn) |
| telecom. | far end system | удалённая система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | front end system | внешняя система (oleg.vigodsky) |
| tech. | front-end system | система донаборной обработки текста |
| IT | front-end system | система предварительной обработки (данных) |
| IT | front-end system | фронтальная система |
| IT | front-end system | входная буферная система |
| IT | front-end system | буферная система |
| gen. | front-end system | система "одного окна" (In a client/server environment, the front-end system is typically a computer on the network that a person uses to access data stored on a back-end server system.  linktionary.com Alexander Demidov) |
| progr. | high-end system | система высокого уровня (ssn) |
| progr. | high-end system | высокотехнологичная система (система, для создания которой требуется высокий уровень развития технологий ssn) |
| progr. | high-end system | система высокого технического уровня (ssn) |
| progr. | high-end system | высокоуровневая система (система, для создания которой требуется высокий уровень развития технологий ssn) |
| telecom. | higher end system | более мощная система (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | newspaper front-end system | система донаборной обработки текста в газетном производстве |
| avia. | Notification Front End System | Система подготовки уведомлений по Договору по открытому небу |
| IT | open-end system | "открытая" система (система с возможностью изменений, наращений) |
| mining. | open-end system | система разработки короткими столбами (с выемкой открытыми заходками) |
| telecom. | originating end system | исходящая оконечная система (oleg.vigodsky) |
| progr. | real end system | реальная оконечная система (ssn) |
| telecom. | source end system | оконечная система -источник (oleg.vigodsky) |
| telecom. | terminating end system | входящая оконечная система (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | text editing front-end system | система донаборной обработки текста |
