| Subject | English | Russian |
| nautic. | aerodynamic end plate | концевая шайба |
| aerohydr. | airfoil with end plate | крыло с концевой шайбой |
| tech. | aluminum end plate | алюминиевая крышка |
| el. | armature end plate | торцевая пластина якоря |
| tech. | armature end plate | торцевая плита якоря |
| transp. | armature end plate adjustment | регулировка осевого люфта якоря |
| tech. | armature end plate adjustment | регулировка торцовой пластины якоря |
| wood. | back end plate | заднее днище |
| wood. | back end plate | задняя стенка |
| railw. | back end plate | заднее междурамное крепление |
| textile | beam end plate | навойный круг фланец навоя |
| railw. | body end plate | верхняя концевая обвязка кузова |
| nautic. | boiler end plate | днище барабана котла |
| mech.eng., obs. | boiler end plate | днищевой лист котла |
| nautic. | boiler end plate | днище котла |
| Makarov. | boiler end plate | днищевый лист котла |
| nautic. | boiler front end plate | переднее днище котла |
| mining. | car end plate | торцевая стенка вагонетки |
| railw. | cast end plate | литое основание |
| railw. | cast end plate | литое дно |
| tech. | clutch housing end plate | крышка корпуса муфты |
| tech. | core end plate | нажимная плита сердечника |
| mil., arm.veh. | crankcase front end plate | передняя пластина переднего конца картера |
| tech. | cutter end plate | крышка фрезы |
| tech. | cylinder end plate | крышка цилиндра |
| gen. | detail of end plate | деталь концевой пластины (eternalduck) |
| therm.eng. | dish end plate | выпуклое днище (барабана) |
| nautic. | dished end plate | выпуклое днище |
| nautic. | dished end plate | выпуклое днище (котла) |
| therm.eng. | dished end plate | выпуклое днище (барабана) |
| railw. | dished end plate of boiler | выпуклое днище котла |
| el. | drum end plate | днище барабана |
| mil., tech. | end bearing plate | концевой опорный щит (опоры из надувных лодок; в отличие от interior bearing plate) |
| auto. | end brake plate | опорный тормозной диск |
| tech. | end cover plate | торцовая крышка |
| office.equip. | end paper stop plate | задний ограничитель размера бумаги |
| tech. | end plate | торцевая пластина (гидропередачи) |
| auto. | end plate | концевая упорная шайба |
| mech.eng., obs. | end plate | лобовая стенка |
| nautic. | end plate | концевой лист |
| nautic. | end plate | донышко (в котле, резервуаре) |
| avia. | end plate | концевой стекатель |
| geol. | end plate | короткий брус |
| gen. | end plate | упорный диск фрикционной муфты (Александр Рыжов) |
| astronaut. | end plate | диафрагма РДТТ |
| build.struct. | End plate | фланец, заглушка (балки, колонны GregMoscow) |
| mil., arm.veh. | end plate | торцовая плита |
| el.chem. | end plate | концевая пластина (аккумулятора) |
| O&G | end plate | неподвижная крышка (приваренная к кожуху теплообменника Vadim_Dmitriev) |
| mining. | end plate | брус короткой стороны венца крепи (шахтного ствола) |
| auto. | end plate | торцевая плита |
| oil | end plate | головка (резервуара) |
| el. | end plate | нажимная плита |
| el. | end plate | торцевая плата |
| auto. | end plate | торцевая шайба |
| construct. | end plate | лобовая плита |
| construct. | end plate | торцевая крышка |
| railw. | end plate | упорная шайба |
| railw. | end plate | торцовая шайба |
| railw. | end plate | заднее междурамное крепление |
| railw. | end plate | верхняя концевая обвязка |
| media. | end plate | крайняя пластина аккумулятора |
| tech. | end plate | концевая упорная пластина |
| tech. | end plate | стойка полного дверного оклада |
| tech. | end plate | концевая крышка |
| tech. | end plate | торцовая крышка |
| shipb. | end plate | заднее днище (котла) |
| avia. | end plate | концевая шайба (крыла) |
| Makarov. | end plate | торцевая плата (модуля) |
| avia. | end plate | концевая пластина |
| gen. | end plate | окончание двигательного нерва |
| shipb. | end plate | трубная решётка (котла) |
| med. | nerve end plate | концевая нервная пластинка (Andrey Truhachev) |
| tech. | end plate | нажимная плита (электрической машины) |
| tech. | end plate | концевая шайба (подводного крыла или руля) |
| med. | end plate | концевая пластинка (двигательного нерва) |
| gen. | end plate | торцевая плата модуля (Александр Рыжов) |
| nautic. | end plate | аншпуг |
| tech. | end plate | диафрагма |
| tech. | end plate | концевой опорный щит |
| tech. | end plate | крышка |
| construct. | end plate | фланец (во фланцевом соединении двутавровых профилей М. Ефремов) |
| el. | end plate | торцевой щит |
| weap. | end plate | антабка (деталь винтовки AR-15 – перевод по функциональному предназначению tannin) |
| oil | end plate | торцевой диск |
| yacht. | end plate | шайба |
| mech.eng., obs. | end plate | днище (котла и т.п.) |
| auto. | end plate | концевой диск |
| tech. | end plate | днище |
| energ.ind. | end plate | днище (напр., барабана парового котла) |
| nautic. | end plate | днище (котла) |
| gen. | end plate | торцевая пластина гидропередачи (Александр Рыжов) |
| tech. | end plate assembly | крышка |
| tech. | end plate current | ток торцевой платы |
| tech. | end plate potential | потенциал торцевой платы |
| tech. | end plate scoring | задир крышки |
| astronaut. | end plate surface | концевая шайба |
| astronaut. | end plate surface | концевое крылышко |
| astronaut. | end-plate | решётка |
| missil. | end-plate | диафрагма (порохового ракетного двигателя) |
| electr.eng. | end-plate | торцевой щит |
| electr.eng. | end-plate | торцевая плата |
| anat. | end-plate | окончание двигательного нерва |
| astronaut. | end-plate | диафрагма |
| astronaut. | end-plate | колосник |
| med. | end-plate | концевая пластинка (о нервно-мышечном синапсе) |
| el. | end-plate commutator | торцевой коммутатор |
| tech. | end-plate commutator | торцевой коллектор |
| construct. | end-plate connection | фланцевое соединение (двутавровых профилей М. Ефремов) |
| astronaut. | end-plate fin | концевая шайба |
| physiol. | end-plate of axon's terminal | концевая пластинка терминали аксона (Игорь_2006) |
| physiol. | end-plate of axon's terminal | концевая пластинка нервно-мышечного синапса (Игорь_2006) |
| physiol. | end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка терминали аксона (Игорь_2006) |
| physiol. | end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка нервно-мышечного синапса (Игорь_2006) |
| Makarov. | end-plate potential | потенциал концевой пластинки |
| med. | end-plate potentials | потенциал концевой пластинки |
| med. | end-plate spike | потенциал концевой пластинки (при ЭМГ Dimpassy) |
| shipb. | flanged end plate | фланцованное дно |
| shipb. | flanged end plate | днище с загнутой кромкой |
| shipb. | flat end plate | плоское днище (котла) |
| railw. | flat-end plate | плоское днище (котла) |
| nautic. | flat end plate | плоское днище |
| tech. | front end plate | передняя крышка |
| shipb. | front end plate | лицевая стенка котла |
| physiol. | gamma end plate of the efferent nerve fibres | гамма-концевые пластинки эфферентных нервных волокон (Игорь_2006) |
| physiol. | gamma end plate of the efferent nerve fibres | g-концевые пластинки эфферентных нервных волокон (Игорь_2006) |
| mining. | gate-end plate | поворотная плита в штреке |
| tech. | housing end plate | крышка корпуса |
| textile | lay end plate | склиз батана |
| physiol. | ma-end plate | ma-концевые пластинки (концевые пластинки на L-сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокнах Игорь_2006) |
| auto. | magneto rear end plate | задняя крышка магнето |
| physiol. | mb-end plate | mb-концевые пластинки (концевые пластинки на D-сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокнах Игорь_2006) |
| physiol. | mc-end plate | mс-концевые пластинки (концевые пластинки на L-цепочно-ядерных интрафузальных мышечных волокнах Игорь_2006) |
| physiol. | md-end plate | md-концевые пластинки (концевые пластинки, локализованные на длинных L-цепочно-ядерных интрафузальных мышечных волокнах Игорь_2006) |
| physiol. | miniature end-plate potential | миниатюрный потенциал концевой пластинки (потенциал концевой пластинки, возникающий при спонтанном выделении ацетилхолина, содержащегося в одном пресинаптическом пузырьке Игорь_2006) |
| med. | miniature end-plate potential | микропотенциал с концевой пластинки |
| Makarov. | motor end plate | концевая пластинка двигательного нерва на мышце |
| med. | motor end-plate | нервно-мышечный синапс |
| med. | motor end-plate | моторная бляшка |
| med. | motor end-plate | нервно-мышечный аппарат |
| med. | nerve end plate | концевая пластинка (Andrey Truhachev) |
| anat. | nerve end plate | двигательная концевая пластинка (Andrey Truhachev) |
| anat. | nerve end plate | нервно-мышечная концевая пластинка (humbio.ru Andrey Truhachev) |
| med. | nerve end plate | концевая нервная пластинка (Andrey Truhachev) |
| tech. | nozzle end plate | плита сопловой части (NodiraSaidova) |
| antenn. | phase-correcting end plate | концевой пластинчатый фазовый корректор (в открытом резонаторе) |
| food.ind. | plate end | завиток |
| meat., amer. | plate end | завиток (задний край говяжьей грудинки) |
| tech. | plate end | пластина торцевая |
| tech. | plate end | сторона диска |
| el. | pole end plate | торцевая пластина полюса |
| tech. | pole end plate | торцевая полюсная плита |
| tech. | pole end plate | торцевая плита полюса |
| tech. | pump end-plate | торцевая крышка насоса (Alexey Lebedev) |
| el. | rear end plate | задний подшипниковый щит |
| tech. | rear end plate | задняя крышка |
| nautic. | rudder end plate | концевая шайба руля |
| tech. | screed end plate | крышка шаблона |
| tech. | steel end plate | стальная крышка |
| nautic. | stern tube end plate | стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы |
| shipb. | stern-tube end plate | накладной лист для крепления конца дейдвудной трубы |
| tech. | tank end plate | торцовая панель бака |
| O&G, tengiz. | terminal end plate | торцевая пластина для клемм (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | timing plate end | сторона синхронизирующего диска |
| med. | top end plate | верхняя площадка позвонка (moscow-translator.ru mazurov) |
| mil., arm.veh. | transmission end plate | боковая крышка картера силовой передачи (коробки передач) |
| mil., arm.veh. | transmission end plate | торцовая крышка картера силовой передачи (коробки передач) |
| auto. | transmission end plate | боковая крышка картера коробки передач |
| tech. | transmission end plate | крышка коробки передач |
| railw. | upset spring plate end | высаженный конец рессоры |
| anat. | vertebral end plate | замыкательная пластинка (позвонка Andrey Truhachev) |
| anat. | vertebral end plate | замыкательная пластинка позвонка (Andrey Truhachev) |
| weld. | weld end crater plate | выводная пластине в конце сварного шва (Johnny Bravo) |
