end – phrases

Terms for subject Automobiles containing end | all forms | exact matches only

English	Russian
back-end cover	задняя упорная крышка
big-end bearer	подшипник нижней головки шатуна
big end bearing	шатунный подшипник
big-end bearing	подшипник большой головки шатуна
big end bearing of an engine	мотылевый подшипник
big-end bolt	болт крышки нижней головки шатуна
big end bolt	шатунный болт
big end cap	крышка шатуна
big-end knock	стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника
big-end of connecting rod	большая нижняя головка шатуна
blank-end cover	задняя крышка
blind-end cylinder	цилиндр, выполненный за одно целое с головкой
bottom-end bearer	вкладыш нижней головки шатуна
bottom-end bearing	подшипник большой нижней головки шатуна
bottom-end model	базовая модель
bottom-end model	базовая модель в семействе легковых автомобилей
bottom end of stroke	наружная мёртвая точка
bottom end of stroke	нижняя мёртвая точка (НМТ)
bottom end of stroke	нижняя граница хода (поршня)
bottom-end performance	работа в области высоких частот вращения
box end wrench	накидной ключ
bumper end cap	наконечник бампера
cable end fitting	концевая заделка троса (двери багажника translator911)
cap-half of big end bearing	вкладыш крышки большой головки шатуна
check for end play	проверить осевой зазор или осевую игру
closed-end spark plug	свеча с закрытыми электродами
commutator end head	крышка стартёра со стороны коллектора
connecting rod big end bearing	подшипник большой нижней головки шатуна
connecting rod big-end bearing	подшипник большой нижней головки шатуна
connecting rod small end bush	втулка поршневой головки шатуна
connecting rod small end bush	иногда вкладыш шатуна
connecting rod small end bush	втулка малой верхней головки шатуна
crankpin end of connecting rod	большая нижняя головка шатуна
crank-shaft end float	осевое перемещение коленчатого вала
crank-shaft end float	осевой люфт коленчатого вала
crankshaft end play	свободный ход коленчатого вала в осевом направлении
dead-end car receive	прямая тупиковая приёмка (Aziz)
dead-end grip	натяжной зажим
double-end bolt	болт с двойной резьбой
double-end bolt	резьбовая шпилька
double end lamp	лампа (освещения) с двумя патронами (с патронами с противоположных сторон), двухпатронная лампа (освещения sashkomeister)
double-end wrench	двусторонний гаечный ключ
double-end wrench	двухсторонний гаечный ключ
drive end head	крышка со стороны привода (напр., динамо или стартера)
end boss	концевая втулка
end brake plate	опорный тормозной диск
end cap	крышка (торцевая)
end cap	торцевая заглушка (вала)
end center drilled pin	палец с засверлённым центром
end clearance	концевой зазор
end clearance	торцевой зазор
end clearance	зазор в замке поршневого кольца
end cover	закрывающая конец вала
end cover	крышка
end cover	торцевая крышка
end curtain	задний тент (в кузове типа фургон с брезентовым верхом)
end curtain	задний брезент
end cutting nippers	острогубцы
end cutting nippers	кусачки
end door	дверь в задней стенке (вагона, автомашины)
end door	дверь в задней стенке кузова
end-dump body	опрокидывающийся назад кузов (грузового автомобиля-самосвала)
end-dump body	опрокидывающийся назад кузов грузового автомобиля (самосвала)
end dumping	задняя разгрузка
end elevation	вид сзади
end elevation	профильная проекция
end elevation	задняя проекция
end-fatigue	усталость, возникающая на кромках (напр., зубьев)
end float	осевая игра (напр., коленчатого вала в подшипниках)
end for self-tapping screw	концевая часть самонарезающего винта
end for thread rolling screw	концевая часть винта с резьбонакатной головкой
end gap	зазор разреза
end gas	остаточный газ
end gas	остаточный газ (в цилиндре двигателя)
end gas	отработавший газ
end gas	отработавший газ (в цилиндре двигателя)
end gate rear	задняя сторона концевого затвора
end journal	концевая шейка
end journal	концевая цапфа
end loading	загрузка сзади
end loading	загрузка автомобиля, прицепа сзади
end motion	перемещение в осевом направлении
end of connecting rod	головка шатуна
end of engagement	конец зацепления (зубьев шестерён)
end of line test	проверка при сходе с конвейера (translator911)
end of run	конец рейса
end of run	конец пробега
end-of-life tire	автомобильная покрышка, завершившая жизненный цикл (Nik-On/Off)
end-of-life vehicle	старый автомобиль (Sergei Aprelikov)
end-of-life vehicle	автомобиль, отслуживший свой срок (Sergei Aprelikov)
end-outline lamp	контурный фонарь (груз. а/м translator911)
end-outline marker lamps	фонари полного габарита (Sergei K)
end pillar	концевая стойка (кузова)
end pin	замыкающий болт (цепи)
end pin	соединительный палец
end pin cap	крышка концевого пальца (балансирной балки)
end-pin cap	крышка концевого пальца (балансирной балки)
end plate	торцевая плита
end plate	концевой диск
end plate	торцевая шайба
end plate	концевая упорная шайба
end play	продольное смещение в пределах зазора
end play adjustment	регулировка осевого зазора
end play adjustment	регулирование осевого зазора
end-quench hardenability test	испытание стали на прокаливаемость путём охлаждения торца стандартного образца
end ratchet	торцевой храповик
end relief	концевой торцевой рельеф (выемка, вырез)
end ring	замыкающее кольцо
end seal	торцевое уплотнение
end shield	щит подшипника
end shield	крышка подшипника (напр., в стартере или генераторе)
end shield	концевая крышка
end slot	концевой паз
end slot	торцевой паз (шлиц, прорезь)
end-slot piston pin	поршневой палец с пазом в торце
end stop	конечный пункт
end stop value	значение в конце хода (translator911)
end temperature	конечная температура
end thrust	осевая нагрузка
end-thrust bearer	упорный подшипник
end-tip trailer	прицеп-самосвал с опрокидывающимся назад кузовом
end tipper	самосвал с опрокидыванием назад
end-to-end discharge	разгрузка с обоих концов (напр., автоцистерны)
end-to-end parking	стоянка друг за другом
end trim	облицовка (ptraci)
end view	вид сзади (о чертеже)
end view	профильная проекция
end washer	торцевая шайба
extreme end of chassis	задний конец шасси
floating end cover	скользящая торцевая крышка
front end alignment	регулировка углов установки передних колёс автомобиля
Front end auxiliary drive	привод навесного оборудования переднего расположения (FEAD; в передней части двигателя translator911)
front end carrier	рамка радиатора (translator911)
front end cover	передняя крышка
front-end damage	повреждение передней части кузова
front-end geometry	геометрия передней подвески (автомобиля)
front end guard	передняя защитная решётка
front-end styling	очертания нередка автомобиля
front-end styling	форма нередка автомобиля
head-end volume	объём надпоршневой полости (в гидро- и пневмоцилиндре)
head-end volume	объём надпоршневой полости (в гидро-и пневмоцилиндре)
head-end volume volume	объём надпоршневой полости
head-end volume volume	объём надпоршневой полости (в гидро- и пневмоцилиндре)
heel end of tooth	торец зуба по большому конусу (в конических шестернях)
high-end model	модель высшего класса
high-end torque	максимальный крутящий момент при высоких оборотах (chudo_74)
large end bearing	шатунный подшипник (translator911)
low-end torque	наименьшее число оборотов, при котором достигается максимальный крутящий момент (chudo_74)
magneto rear end plate	задняя крышка магнето
number of steering wheel turns between end positions	количество оборотов рулевого колеса "от упора до упора" (translator911)
open end wrench	гаечный ключ с незамкнутым зевом
open end wrench	обыкновенный гаечный ключ
open end wrench	гаечный ключ с открытым зевом
open-type end cover	торцевая крышка
piston pin end cap	заглушка поршневого пальца
piston ring end gap	зазор разреза поршневого кольца
reaching the end of suspension travel	упор направляющего устройства подвески в ограничитель хода отбоя (MichaelBurov)
reaching the end of suspension travel	полное вывешивание колеса (MichaelBurov)
Rear end auxiliary drive	привод навесного оборудования заднего расположения (READ; в задней части двигателя translator911)
rear-end collision	столкновение автомобилей при движении задним ходом
rear-end collision	столкновение с движущимся сзади автомобилем
rear-end collision	наезд сзади
rear-end collision	наезд движущегося сзади автомобиля (на впереди идущий автомобиль)
rear-end collision	наезд при движении задним ходом
rear-end collision	наезд движущегося сзади автомобиля
rear-end damage	повреждение задней части кузова
rear-end impact	столкновение при движении задним ходом
rear-end impact	столкновение с движущимся сзади автомобилем
rear end of a flat body	задний борт грузовой платформы (MichaelBurov)
rear end of a flat body	задний откидной борт (MichaelBurov)
rear end of a float body	задний борт грузовой платформы (MichaelBurov)
rear end of a float body	задний откидной борт (MichaelBurov)
rear end ratio	передаточное отношение главной передачи
rear-end stop lamp	задняя лампа стоп-сигнала
rear-end tipper	самосвал с задней разгрузкой
rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car	штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте (MichaelBurov)
rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car	штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста (MichaelBurov)
rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car	поперечная реактивная штанга (MichaelBurov)
rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car	панар-штанга (MichaelBurov)
rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car	тяга Панара (MichaelBurov)
single end lamp	лампа с одним патроном (sashkomeister)
single end wrench	односторонний гаечный ключ
skirt end of piston	юбка поршня
slipper-end spring	рессора со скользящими концами
small end bearing	головной подшипник
small end bushing	втулка верхней головки шатуна (translator911)
small end hole	отверстие шатуна
tie-rod end ball joint	шаровой шарнир наконечника рулевой тяги (translator911)
tie-rod end lock nut	контргайка наконечника рулевой тяги (translator911)
toe-end of shoe	узкий конец тормозной колодки
toe-end of tooth	узкий конец зуба (конической шестерни)
tractor front end elevation with the blade rested on ground	вывешивание трактора на отвале (Alex_UmABC)
transmission end plate	боковая крышка картера коробки передач
truck with end dump body	грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся с заднего конца
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением
tubular double end socket tee wrench	Т-образный двусторонний торцевой гаечный ключ
wheel end bearing	ступичный подшипник (A Hun)

Get short URL