Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Automated equipment containing end | all forms | exact matches only
EnglishRussian
at end of cutв конце резания
at end of each strokeв конце каждого хода
back end boreрастачивать задний конец заготовки
back-end finish slideсуппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки (напр., в токарном автомате)
back end machiningобработка противоположного конца заготовки (напр., на токарном станке)
back-end turningобточка противоположного первоначально закреплённого конца заготовки
back-end workобработка второго конца заготовки
back-end workingобработка противоположного конца заготовки (на токарном станке)
back end working lengthдлина обработки прутка с обратной стороны (напр., в токарном станке с противошпинделем)
ball end cutterсферическая фреза (концевая ssn)
ball end cutterсферическая концевая фреза (ssn)
ball end journalшаровая пята
ball end millконцевая фреза со сферическим торцом (translator911)
ball end millконцевая сферическая фреза
ball end mill cutterсферическая фреза (концевая ssn)
ball end mill cutterсферическая концевая фреза (ssn)
ball-end millingфрезерование сферической фрезой (ssn)
ball nose end cutting toolконцевая сферическая фреза
ball nose end millконцевая сферическая фреза (ssn)
ball-nosed end millконцевая сферическая фреза
ball-nosed parallel-end millконцевая цилиндрическая фреза с радиусным концом (ssn)
blind-end flangeзаглушка
blind-end flangeглухой фланец
box-end wrenchкольцевой гаечный ключ
box-end wrenchнакидной гаечный ключ
box-end wrenchгаечный ключ с закрытым зевом
center cutting end millконцевая центрорежущая фреза
chamfer end millконцевая фреза для снятия фаски (Yuriy83)
charger-type end driverторцовый поводок с зубьями
charger-type end driverстаночный центр с зубчатым торцом
closed end turnподжатый виток (пружины)
combination face-and-end millкомбинированная торцовая и концевая фреза
compound end-slideкрестовые резцовые салазки для обработки концов
corner-rounding end millконцевая фреза для обработки радиусных поверхностей
dead-end laser drillingлазерное сверление глухих отверстий
dead-end toolстяжное устройство
diameter at end of lifeдиаметр полностью изношенного инструмента
double-end boltшпилька (резьбовая)
double-end drill bitсверло двустороннее (Yuriy83)
double-end end millфреза концевая двусторонняя (Yuriy83)
double-end facing-and-centering machineдвусторонний центровально-подрезной станок
double-end fine boring machineдвусторонний отделочно-расточный станок
double-end gageдвусторонний калибр
double-end grinding machineдвусторонний шлифовальный станок
double-end grinding machineдвустороннее точило
double-end latheдвусторонний токарный станок
double-end machineдвусторонний станок (для обработки концов изделия)
double-end mill-and-centering machineдвусторонний фрезерно-центровальный станок
double-end milling machineдвусторонний фрезерный станок (для обработки концов изделия)
double end stud with full shankстяжная шпилька с проточками и шестигранным хвостовиком
drilling end millфреза центровочная (Yuriy83)
drilling end-slideсверлильная бабка для обработки торцов (напр., на токарном автомате)
dwell at the end of the cutвыстой в конце резания
end-and-slide lap weldкомбинированный сварной шов
end around carryциклический круговой перенос
end around carryперенос из одного разряда в другой
end -journal bearingконцевой радиальный подшипник
end -journal bearingподшипник для концевой цапфы
end closureконцевое уплотнение (напр., трубы)
end connectionсоединительная деталь
end connectionразъём
end connectionсоединение концов
end coverторцевая заглушка (goroshko)
end crackторцовая трещина (дефект проката)
end cup-sстаканы редуктора
end cuttingрезание торцовой фрезой
end cutting edgeвспомогательная режущая кромка
end cutting edge angleвспомогательный угол в плане (инструмента)
end-cutting toolконцевой инструмент
end deviceисполнительный элемент (напр., инструмент; датчик)
end deviceисполнительное устройство
end deviceвыходное устройство
end drillingсверление торца (заготовки)
end driverторцовый поводок
end driverстаночный центр с ведущим торцом
end driver centerцентр станка с ведущим торцом
end-driving dogторцовый поводок
end-driving slotведущий паз на торце (фрезы)
end effectизнос боковой поверхности зуба у торцов
end-effectorрабочий орган (робота)
end-effectorисполнительный орган (робота)
end effectorконечное звено (механического устройства)
end elevationвид с торца
end errorоконечная ошибка
end feedingосевая подача от торца заготовки
end fillet weldлобовой сварной шов
end finishingчистовая обработка торца
end finishingчистовая обработка концов
end-finishing deviceустройство для чистовой обработки концов (изделия)
end-finishing deviceустройство для финишной обработки концов (изделия)
end-finishing-centering machineстанок для окончательной обработки торцов и центрования
end front flankвспомогательная задняя поверхность
end for selftapping screwконец самонарезающего винта
end for thread rolling screwконец резьбовыдавливающего винта
end-for-end part reorientationповорот обрабатываемой детали на 180 град.
end-for-end part reorientationпереориентация деталей в порядка "торец к торцу"
end formerустройство для формирования концов (изделий)
end formerустройство для обработки концов (изделий)
end gageштихмас
end gearосевое ЗК дифференциала
end-grinding machineторцешлифовальный станок
end instrumentоконечный прибор
end instrumentдатчик-измеритель
end item scheduleграфик получения готовых изделий
end lap weldлобовой сварной шов
end-limitконечная точка (перемещения)
end linkконечное соединительное звено
end-loaderпогрузчик с концевым расположением грузоподъёмника
end lossesконцевые потери (энергии)
end-machining deviceустройство для обработки концов (изделия)
end-manufacturing siteпредприятие-поставщик комплектных изделий (в отличие от поставщиков комплектующих компонентов)
end measureплоскопараллельная концевая мера длины
end-measuringизмерение плоскопараллельными концевыми мерами длины
end-measuringс плоскопараллельными концевыми мерами длины
end measuringизмерение плоскопараллельными концевыми мерами длины
end-measuring gageштихмас
end mill adapterпереходная втулка для концевых фрез
end mill grindingзаточка концевых фрез
end mill holderдержавка концевой фрезы
end mill sharpeningзаточка концевой фрезы
end millingфрезерование концевой фрезой
end millingфрезерование торцовой фрезой
end millingторцовое фрезерование
end milling operationфрезерование концевой фрезой
end milling operationодностороннее фрезерование
end-mountingустанавливаемый на конце
end-mountingустанавливаемый на торце
end of blind holeдонная часть глухого отверстия
end of blockпризнак конца блока
end of blockпризнак конца блока или слова
end of blockконец блока или кадра (УП)
end of blockпризнак конца слова
end of blockконец кадра
end-of -block signalсигнал "конец кадра"
end of cycleконец цикла (передачи данных)
end of filling operationконец операции заполнения (напр., резервуара ssn)
end of inquiryконец запроса
end of the regenerationокончание регенерации (ssn)
end of travelконец перемещения (рабочего органа)
end-of-armрабочий орган (робота)
end-of-armкрай руки
end-of-armисполнительный орган (робота)
end-of-armотносящийся к рабочему органу робота
end-of-armоконечность руки
end-of-arm solutionsрешения для рабочего органа робота
end-of-arm toolingрабочий орган (робота)
end-of-arm toolingзахватное устройство на конце руки (робота)
end-of-arm tooling safety deviceпредохранительное устройство рабочего органа (робота)
end-of-bar switchсигнализатор конца прутковой заготовки
end-of-block characterпризнак конца слова
end-of-block characterпризнак конца кадра (УП)
end-of-cutter radiusрадиус закругления резца
end-of-discharge voltageконечное напряжение разрядки
end-of-job timeвремя полной обработки изделия
end-of-life alarmсигнал об исчерпании инструментом ресурса стойкости
end-of-life tool informationданные об исчерпании инструментом ресурса стойкости
end-of-line delimiterразделитель строк
end-of-line delimiterразграничитель строк
end-of-shift productivityпроизводительность за смену
end-of-strokeограничение хода
end-of-stroke detectionдетектирование окончания хода (рабочего органа)
end-of-stroke dwellвыстой в конце хода (рабочего органа)
end-on approachподход торцом
end-on loadingзагрузка со стороны торца
end-opening surfaceторцовая поверхность с отверстием
end operationsобработка концов (заготовок)
end playосевой мёртвый ход
end plugконцевая пробка
end-plugконцевая пробка
end-plugконцевая заглушка
end pointкрайняя точка
end pointрабочий орган (робота)
end pointисполнительный орган (робота)
end pointвершина
end pointконечная точка (напр., на экране дисплея)
end pointконечное положение (подвижного органа)
end-point controlрегулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных
end-point controlуправление рабочим органом
end-point controlуправление исполнительным звеном (напр., робота)
end-point rigidityжёсткость рабочего органа (робота)
end positionкрайнее положение
end position commandкоманда на позиционирование
end preparationобработка концов изделия (напр., обточка, снятие фасок, сверление центровых отверстий)
end preparation machineстанок для обработки концов изделия (напр., обточки, снятия фасок, сверления центровых отверстий)
end pressureопорное давление в подпятнике
end process gagingпослеоперационный контроль
end reamingразвёртывание концевым инструментом
end reliefпервичный задний угол на вспомогательной режущей кромке
end reliefсрез у торца (зуба ЗК)
end resistanceостаточное сопротивление
end -measuring rodконцевая мера длины
end-rolling headрезьбонакатная головка с осевой подачей от торца заготовки
end-rolling headнакатная головка с осевой подачей от торца заготовки
end roundрадиус закругления торцовой кромки зуба
end roundлиния притупления торцовой кромки зуба
end roundповерхность притупления торцовой кромки зуба
end sealосевое уплотнение
end sealочиститель (в шариковой винтовой передаче)
end sealконцевое уплотнение
end shearsножницы для обрезки концов
end shieldподшипниковый щит (асинхронного электродвигателя)
end shieldторцовый щит (асинхронного электродвигателя)
end slideпродольный суппорт (токарного станка)
end-slideрезцовые салазки для обработки концов (изделий)
end standardплитка Иогансона (of length)
End stop knobРегулятор концевого ограничителя (Konstantin 1966)
end supportзадняя стойка (горизонтально-расточного станка)
end support bearingконцевой подшипник
end support bearingзадняя стойка (горизонтально-расточного станка)
end support bearing for boring barзадняя опора для борштанги (горизонтально-расточного станка)
end surfaceторцовая поверхность
end-thrust bearingупорный подшипник
end-thrust bearingподпятник
end-to-endторец к торцу (о расположении компонентов)
end-to-end part reorientationповорот детали на 180 градусов (olga_iva)
end-to-end relationрасположение торец к торцу
end-to-end testполное испытание
end-to-end testвсестороннее испытание
end toolконцевой инструмент
end tool carrierсуппорт для обработки концов заготовок (напр., в токарном автомате)
end toothторцовый зуб (лезвийного инструмента)
end turningлобовое точение
end turningобточка концов
end turningлобовая обточка
end turningторцовая обточка
end turningточение концов
end-turning machineстанок для обточки торцов
end-use requirementsэксплуатационные требования
end userконечный потребитель
end userконечный пользователь
end viewвид сбоку
end viewбоковая проекция
end-wheel-type pressпресс с маховиком в задней части (для обработки крупногабаритных заготовок)
end workingобработка торцов
end-working attachmentприспособление для обработки концов изделия
end-working machineстанок для обточки торцов
end-working tool slideсуппорт для обработки конца изделия (на токарном станке)
end working spindleшпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
end working spindleпротивошпиндель (токарного станка)
end-working stationузел напр. токарною станка для обработки концов изделия
end-working toolинструмент для обработки концов (изделий)
entering end of hand reamerрежущая часть ручной развёртки (ssn)
entering end of parallel machine reamerрежущая часть машинной развёртки (ssn)
flat end millконцевая фреза с плоским торцом
flat end plungerизмерительный наконечник с плоским концом
front end bearingпередний подшипник (шпинделя)
front-end CNCфронтальная система CNC (ssn)
front-end CNCсистема CNC с фронтальным обслуживанием (ssn)
front-end machiningобработка переднего конца (напр., на токарном станке; изделия)
front-end of the processначальная стадия процесса
front-end processorбуферный процессор (уменьшающий нагрузку на главный процессор ЭВМ)
front-end toolгрузозахватное устройство (ssn)
heel end of the toothвнешний торец зуба (конического ЗК)
helix end millконцевая фреза с винтовыми зубьями
high-end computerЭВМ высокого технического уровня
hi-helix end millконцевая фреза с большим шагом винтовой линии
hose-end fittingштуцер для концов шлангов
in an end-to-end fashionодин непосредственно за другим (напр., о подаче прутков в зону обработки)
involute end millпальцевая модульная фреза
large end diametral pitchвнешний диаметральный питч
large end of the toothвнешний торец зуба (конического ЗК)
low end speedнизкая частота вращения (напр., шпинделя)
lower end portionнижняя часть
manipulator end pointисполнительное звено манипулятора
mounting both-end mountingдвусторонний монтаж
multiflute end millмногозубая концевая фреза
open-end barometerбароскоп
open-end forging rollsконсольные ковочные вальцы
overtravel at end of cutперебег напр. фрезы после окончания резания
rack-end pinionсцепленная с реечная шестерня
rack-end pinionсцепленная с рейкой шестерня
rack-end pinionреечная ЗП
rail end milling machineстанок для фрезерования концов рельсов
rear-end machiningобработка заднего конца (изделия)
reduced end of sleeveконец втулки уменьшенного диаметра
remnant-end separationотделение остатков материала (после отрезки)
retract end pointкоордината отвода (инструмента)
robot end-of-armоконечность руки робота
rod-end flangeфланец с отверстием под шток (цилиндра)
rod end of the cylinderштоковая полость цилиндра
roll-end cutterторцовая цилиндрическая фреза
roll-end milling machineфрезерный станок для обработки торцово-цилиндрической фрезой
roughing end millобдирочная фреза (Yuriy83)
roughing end millфреза концевая обдирочная (Yuriy83)
round-end keyшпонка со скруглёнными торцами
shank end millконцевая фреза
shank-type end millконцевая фреза
shell-end milling cutterторцовая насадная фреза
shell-end-cutter arborоправка для торцовых насадных фрез
shell-end-cutter arborконцевая фрезерная оправка
shell end millнасадная торцово-цилиндрическая фреза
shell end milling cutterторцово-цилиндрическая насадная фреза (ssn)
shell type end millфреза торцевая насадная (Yuriy83)
shoulder end millступенчатая концевая фреза
single-end boring machineодносторонний расточный станок
single-end centering and end-facing machineодносторонний центровальный и торцеподрезной станок
single-end chamfering machineодносторонний станок для снятия фасок (ssn)
single-end machineстанок для односторонней обработки (изделия)
single-end socket tee wrenchодносторонний торцевой ключ с внутренним шестигранником (ssn)
single-end tenoning machineпазовальный станок
single-end wrenchодносторонний гаечный ключ
slotting end millшпоночная концевая фреза (ssn)
small end of the toothвнутренний торец зуба (конического ЗК)
small-end tooth depthвнутренняя высота зуба (зубчатого колеса)
small-diameter end-milling operationобработка концевой фрезой малого диаметра (ssn)
spherical-end gageмера длины со сферическими концами
spherical-end plungerизмерительный наконечник со сферическим концом
spiral end millконцевая фреза с винтовыми зубьями
spring end grinding machineстанок для шлифования торцов пружины
square end millконцевая фреза с плоским торцом
squared end turnподжатый виток (пружины)
square-shoulder end millступенчатая концевая фреза (ssn)
stack end to endустанавливать торец к торцу
straight shank end millконцевая фреза с цилиндрическим хвостовиком
tail-end subspindleпротивошпиндель
tail-end toolsинструменты для обработки противоположного конца заготовки (напр., в токарном станке)
tapered end millконусная фреза (Yuriy83)
tapered end millконусная концевая фреза (ssn)
toe end of the toothвнутренний торец зуба (конического ЗК)
toggle lever assisted end cutting nippersкусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn)
tooth-end elevationпрофиль зуба
top-end rpmверхний предел частоты вращения (напр., шпинделя ssn)
travel end pointконечная точка перемещения
tube end finishing deviceустройство для окончательной обработки концов труб
tubular double end socket tee wrenchдвухсторонний трубчатый торцевой ключ с внутренним шестигранником (ssn)
tubular single end socket tee wrenchодносторонний трубчатый торцевой ключ с внутренним шестигранником (ssn)
turn end for endповорачивать на 180 град.
turret-type robot end-effectorрабочий орган робота с револьверной головкой
two-flute end millдвухзубая шпоночная концевая фреза (ssn)
two-flute end millдвухзубая концевая фреза (ssn)
two-lip ped end millдвузубая концевая фреза
wave edge end millобдирочная фреза (Yuriy83)
wave edge end millфреза концевая обдирочная (Yuriy83)

Get short URL