Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing end | all forms | exact matches only
EnglishRussian
as the end of the year approachesпо случаю приближения конца года (dimock)
at the end ofпо истечении срока
back end rebateретроспективная скидка (Samura88)
bottom-end productsдешёвые товары
bottom-end productsтовары, занимающие нижнюю позицию на рынке
buy for end settlementпокупать с условием ликвидации расчётов
buying for end settlementпокупающий с условием ликвидации расчётов
buying for end settlementпокупка с условием ликвидации расчётов
cancel the end-of-year bonus schemeотменять схему распределения премии по итогам года
cancel the end-of-year bonus schemeотменять схему распределения бонусов по итогам года
closed end companyзакрытая инвестиционная компания
closed end fundзакрытый инвестиционный трест
closed end investment companyзакрытая инвестиционная компания
closed-end leasingлизинг (DUPLESSIS)
coming to an end of trustпрекращение распоряжения имуществом на началах доверительной собственности
... days invoice date end of monthв течение ... дней с конца месяца выставления инвойса (eg: Swift Transfer 90 days invoice date end of month – Экстренное перечисление денег в течение 90 дней с конца месяца выставления инвойса Johnny Bravo)
deliver a guaranteed end-resultвыдавать гарантированный результат (Alex_Odeychuk)
Directive on end of life vehiclesДиректива о транспортных средствах с выработанным ресурсом (Гера)
end a conversationпрекратить беседу
end a conversationпрекратить разговор
end a meetingзакрывать заседание (Andrey Truhachev)
end-item packing sheetупаковочный формуляр готовой продукции
end marketрынок сбыта (MargeWebley)
end negotiationsзаканчивать переговоры
end of financial periodконец отчётного периода
end of loanистечение срока ссуды
end of monthпоследний день месяца
end of monthконец месяца
end of periodконец периода
end of the monthконец месяца
end of the month is coming soonскоро конец месяца (translator911)
end-of-day reportingотчётность по состоянию на конец дня (Alexander Matytsin)
end-of-season clearance saleраспродажа в конце сезона
end-of-serviceпо окончании службы в компании (e.g. end-of-service gratuity – премия по окончании работы (как правило в течении многих лет) в компании Koshechkina)
end-of-year adjustmentкорректировка на конец года
end-of-year bonusпремия в конце года
end-of-year bonus schemeсхема распределения премии по итогам года
end-of-year bonus schemeсхема распределения прибыли по итогам года
end-of-year rates of operationкоэффициент использования производственных мощностей на конец года
end resistanceпрекратить сопротивление
end restrictionsснимать ограничения
end-to-endуниверсальный (Alex_Odeychuk)
end-to-endот дверей до дверей (Alex_Odeychuk)
end-to-endдетальный (Alex_Odeychuk)
end-to-endподробный (Alex_Odeychuk)
end-to-endмногопрофильный (Alex_Odeychuk)
end-to-endисчерпывающий (Alex_Odeychuk)
end-to-endмногоцелевой (Alex_Odeychuk)
end-to-end solutionполное решение (sankozh)
end upзакончить (up показывает одноразовость действия)
end up arguingсводить разговор к спору
end-use industriesконечные отрасли-потребители (inplus)
end-user licenseлицензия для конечного пользователя
end with a bangзаканчивать с пафосом
end with a bangзавершать с пафосом
end yearпоследний год
enter the lower-end of the marketвыйти в сегмент низких цен на товары
exchange end dateдата внесения последних изменений (в соглашение, контракт Sergey Old Soldier)
failure to submit by end of time limitнепредъявление к концу предельного срока
failure to submit by the end of the time limitнепредъявление к концу предельного срока
front end activitiesподготовительные мероприятия (Orangeptizza)
front-end feeоднократное комиссионное вознаграждение
front end feeразовая комиссия
front-end feeразовое комиссионное вознаграждение
front end feesкомиссия уплачиваемая при организации займа
front end financeфинансирование обеспечиваемое на первых стадиях выполнения контракта
front end financeфинансирование на первых стадиях выполнения контракта
front end loadingкомиссионный сбор при продаже акций
get the wrong end of the stickзаблуждаться
get the wrong end of the stickбыть в невыгодном положении
get the wrong end of the stickнеправильно понимать (что-л.)
get the wrong end of the stickне иметь преимуществ
Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identifiedЛегализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе (Your_Angel)
high-end color systemсистема цветной печати высшего класса (translator911)
lower end of the marketсектор более дешёвых товаров на рынке
month-end accountрасчёт на конец месяца
month-end accountsмесячный отчёт
month-end figuresпоказатели на конец месяца
open-end contractконтракт, допускающий внесение изменений
open-end contractконтракт без оговорённого срока действия
open-end contractоткрытый контракт
open end loanпотребительская ссуда с нефиксированной датой возврата
open end loanкредит в форме открытого лимита
preparation of year-end financial statementсоставление годового финансового отчёта
short end of the marketкраткосрочный сегмент рынка
the high end of the marketрынок элитных товаров
they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-usersТовары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем
top end of white goodsрынок дорогостоящей бытовой техники (бытовой техники класса люкс)
top-end up marketтовары, занимающие высокую позицию на рынке
towards the end of an eveningк концу вечера
year-end balance sheetбалансовый отчёт на конец года
year-end balance sheetгодовой баланс
year-end balance sheetгодовой балансовый отчёт
year-end bonusпремия в конце года (dimock)
year-end closingзакрытие счетов на конец года
year-end closureзакрытие счетов на конец года
year-end dividendдивиденд на конец года
year-end dividendгодовой дивиденд (Alexander Demidov)
Year-End Performance Management ProcessЕжегодный процесс оценки результативности (Andy)
year-end proceduresбухгалтерские операции, выполняемые в конце года

Get short URL