| Subject | English | Russian |
| data.prot. | asymmetrically encrypted | зашифрованный по двухключевому алгоритму |
| data.prot. | bit encrypted stream | зашифрованный двоичный поток |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | установка с шифрованием BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| sec.sys. | communicate via encrypted email | связаться по шифрованной электронной почте (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | DES-encrypted message | сообщение, зашифрованное по стандарту шифрования DES |
| sec.sys. | DES-encrypted message | сообщение, зашифрованное по стандарту DES |
| mil. | digital unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | digitally encrypted voice communication | телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналов |
| sec.sys. | digitally encrypted voice communication | телефонная связь с цифровым шифрованием речи |
| data.prot. | digitally encrypted voice telecommunication | телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналов |
| data.prot. | digitally encrypted voice telecommunication | телефонная связь с цифровым шифрованием речи |
| sec.sys. | double encrypted data | дважды зашифрованные данные (на двух разных ключах) |
| data.prot. | double encrypted message | дважды зашифрованное сообщение |
| data.prot. | double encrypted message | сообщение, зашифрованное на двух различных ключах |
| sec.sys. | double-encrypted message | дважды зашифрованное сообщение |
| sec.sys. | double-encrypted message | сообщение, зашифрованное на двух различных ключах |
| gen. | encrypt a secret message | зашифровать тайное сообщение |
| IT | encrypt database as | шифрование базы данных под именем |
| mil. | encrypt for transmission only | "зашифровывать только для передачи средствами связи" (указание) |
| tech. | encrypt for transmission only | "шифровать только для передачи" |
| mil. | encrypt for transmission only | зашифровывать только для передачи средствами связи (указание) |
| data.prot. | encrypt in key | шифровать на ключе |
| data.prot. | encrypted access information | зашифрованная информация для доступа |
| cryptogr. | encrypted and certified digital signature | КЭП (квалифицированная электронная подпись KPbICMAH) |
| comp. | encrypted and certified digital signature | квалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| meas.inst. | encrypted application | приложение с шифрованием данных (Speleo) |
| meas.inst. | encrypted bitstream | зашифрованный битовый поток (Speleo) |
| telecom. | encrypted block | зашифрованный блок (ssn) |
| telecom. | encrypted card number | шифрованный номер карточки (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | encrypted channel | канал с криптографической защитой |
| data.prot. | encrypted classified information | зашифрованная секретная информация |
| nano | encrypted code signals | кодированные сигналы |
| nano | encrypted code signals | зашифрованные сигналы |
| cryptogr. | encrypted codes | зашифрованные коды (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | encrypted communication | связь с криптографическим закрытием информации |
| sec.sys. | encrypted communication | шифрованная связь |
| data.prot. | encrypted communication | связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации |
| data.prot. | encrypted communication | засекреченная связь |
| sec.sys. | encrypted communication | шифросвязь |
| cryptogr. | encrypted communication | сеанс шифрованной связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | encrypted communication | сеанс шифрсвязи (CNN Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | encrypted communication | шифрсвязь (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | encrypted communication | связь с криптографической защитой информации |
| sec.sys. | encrypted communication | зашифрованная связь |
| sec.sys. | encrypted communication system | система зашифрованной шифросвязи |
| data.prot. | encrypted communication system | система шифрсвязи |
| sec.sys. | encrypted communication system | система зашифрованной связи |
| IT | encrypted connection | шифрованное соединение |
| sec.sys. | encrypted content | шифрованное содержание (сообщения) |
| progr. | encrypted content | зашифрованное содержимое (ssn) |
| sec.sys. | encrypted content | зашифрованное содержание (сообщения) |
| sec.sys. | encrypted conversation | разговор с криптографическим закрытием |
| sec.sys. | encrypted conversation | шифрованный разговор |
| sec.sys. | encrypted conversation | зашифрованный разговор |
| IT | encrypted copy | зашифрованная копия (Andy) |
| comp., MS | encrypted data | зашифрованные данные (Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted messages are used to disguise the content of a message when it is sent or stored) |
| IT | encrypted data | зашифрованные данные |
| sec.sys. | encrypted data | шифртекст |
| media. | encrypted data | данные, подвергнутые защитной обработке |
| progr. | encrypted data environment | шифрованная среда данных (ssn) |
| sec.sys. | encrypted data file | зашифрованный файл данных |
| telecom. | encrypted data flow | поток зашифрованных данных (oleg.vigodsky) |
| gen. | encrypted digital signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (4uzhoj) |
| dactyl. | encrypted digital template | зашифрованный / закодированный цифровой шаблон |
| progr. | encrypted DLL | зашифрованная динамическая библиотека (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | encrypted document | шифрованный документ |
| sec.sys. | encrypted document | зашифрованный документ |
| progr. | encrypted drive | зашифрованный диск (ssn) |
| sec.sys. | encrypted email | шифрованная электронная почта (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Encrypted E-mail service | служба шифрованной электронной почты (A feature that enables customers who subscribe to the Hosted Encryption service to send and receive encrypted e-mail messages by using the Zero Download Messenger Web site) |
| telecom. | encrypted enable key | шифрованный разрешающий ключ (oleg.vigodsky) |
| progr. | encrypted external library | кодированная внешняя библиотека (ssn) |
| comp., net. | encrypted file | кодированный файл |
| comp. | encrypted file | зашифрованный файл |
| mil., avia. | encrypted for transmission only | зашифровано только для передачи |
| mil. | encrypted for transmission overseas | зашифровано для передачи за пределы метрополии |
| data.prot. | encrypted form | шифротекст |
| data.prot. | encrypted form | зашифрованный текст |
| telecom. | encrypted identity | зашифрованный идентификатор (Nugal) |
| data.prot. | encrypted infector | зашифрованный вирус |
| sec.sys. | encrypted information | шифровка |
| data.prot. | encrypted information | шифротекст |
| sec.sys. | encrypted information | шифрованная информация |
| sec.sys. | encrypted information | зашифрованная информация |
| sec.sys. | encrypted input | ввод зашифрованной информации |
| progr. | encrypted internal library | кодированная внутренняя библиотека (ssn) |
| data.prot. | encrypted key | зашифрованный ключ |
| progr. | encrypted local store | зашифрованное локальное хранилище (ssn) |
| sec.sys. | encrypted message | шифрованное сообщение |
| sec.sys. | encrypted message | криптограмма |
| data.prot. | encrypted message | шифротекст сообщения |
| sec.sys. | encrypted message | зашифрованное сообщение |
| telecom. | encrypted-message part | зашифрованная часть сообщения |
| comp. | encrypted non-certified digital signature | неквалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| sec.sys. | encrypted output | зашифрованный вывод |
| telecom. | encrypted packet | зашифрованный пакет (ssn) |
| cryptogr. | encrypted password | зашифрованный пароль (Alex_Odeychuk) |
| IT | encrypted password | шифрованный пароль |
| sec.sys. | encrypted password | зашифрованный пароль |
| nano | encrypted precision code GPS signals | высокоточные кодированные сигналы ГСНС |
| sec.sys. | encrypted presentation | представление информации в зашифрованном виде |
| telecom. | encrypted/secure communication | шифрованная -защищённая связь (oleg.vigodsky) |
| progr. | encrypted session | зашифрованный сеанс (ssn) |
| sec.sys. | encrypted session | сеанс связи с криптографической защитой |
| telecom. | encrypted short subscriber | краткий шифрованный идентификатор (Nugal) |
| tech. | encrypted signal | шифрованный сигнал |
| tech. | encrypted signal | зашифрованный сигнал |
| progr. | encrypted software | ПО с криптографической защитой (ssn) |
| progr. | encrypted software | программное обеспечение с криптографической защитой (применяется для обеспечения информационной безопасности в военных, финансовых, государственных и иных ответственных, критически важных системах (mission critical systems) ssn) |
| sec.sys. | encrypted speech mode | режим шифрования речи |
| telecom. | encrypted SSL connection | шифрованное SSL-соединение (oleg.vigodsky) |
| progr. | encrypted string | зашифрованная строка (ssn) |
| mil. | encrypted subscriber voice terminal | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | encrypted telecommunication | шифросвязь |
| data.prot. | encrypted telecommunication | засекреченная связь |
| data.prot. | encrypted telecommunication | связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации |
| data.prot. | encrypted telecommunication | зашифрованная связь |
| gen. | encrypted telegram | шифротелеграмма (Alexander Demidov) |
| data.prot. | encrypted traffic | обмен шифрованными сообщениями |
| data.prot. | encrypted traffic | шифропереписка |
| meas.inst. | Encrypted traffic | зашифрованный трафик (Speleo) |
| mil. | encrypted traffic report | отчёт о работе средств шифрования |
| data.prot. | encrypted transmission | передача шифротекста |
| data.prot. | encrypted transmission | передача в зашифрованном виде |
| cryptogr. | encrypted tunnel | шифрованный туннель (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | encrypted tunnel | зашифрованный тоннель (Dimking) |
| IT | encrypted tunneling | шифрованное туннелирование |
| IT | encrypted virus | шифрованный вирус |
| comp. | encrypted virus | зашифрованный вирус |
| sec.sys. | encrypted voice | зашифрованная телефонная связь |
| sec.sys. | encrypted voice | зашифрованное речевое сообщение |
| sec.sys. | encrypted voice | зашифрованная речь |
| comp., net. | encrypted web connections | зашифрованное сетевое соединение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | encrypted web traffic | закрытый информационный обмен в интернете (зашифрованный информационный обмен в интернете; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | encrypted web traffic | зашифрованный информационный обмен в интернете (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp. | enhanced encrypted and certified digital signature | усиленная квалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| comp. | enhanced encrypted non-certified digital signature | усиленная неквалифицированная электронная подпись (Based on definition in Russian Federal Law No.63-FZ "On digital signature," (Об электронной подписи) dd Apr.6, 2011; see Article 5 for definitions of types of digital signatures Ivan Gesse) |
| comp. | in encrypted form | в зашифрованном виде (messen) |
| hack. | intercept encrypted messages | перехватывать зашифрованные сообщения (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | messaging app that encrypts conversations | система обмена мгновенными сообщениями с функцией шифрования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| telecom. | non-encrypted data flow | поток незашифрованных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non encrypted data flow | поток незашифрованных данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | persistent encrypted local store | устойчивое зашифрованное локальное хранилище (ssn) |
| cryptogr. | product that encrypts internet conversations | программное средство шифрования сеансов связи в интернете (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | Require Encrypted Password | «требуется зашифрованный пароль» (команда в диалоговом окне Server Types, Windows 98 — добавляет дополнительный уровень защиты (пароль) сеансам связи пользователя, пользователи вводят свои пароли обычным образом, а программное обеспечение берёт на себя заботу о шифровании) |
| sec.sys. | Rivest-Shamir-Adleman encrypted message | сообщение, зашифрованное по алгоритму RSA |
| data.prot. | RSA-encrypted message | сообщение, зашифрованное по алгоритму RSA |
| telecom. | strong encrypted product | средство стойкого шифрования (ssn) |
| data.prot. | symmetrically encrypted | зашифрованный по одноключевому алгоритму |
| mil. | unit for encrypted digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| mil. | unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
