en masse – phrases

Terms containing en masse | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
chess.term.	attack en masse	массированная атака
mining.	blasting en masse	массовая отбойка
bank.	come en masse	приобретать массовый характер (akimboesenko)
Gruzovik, dial.	come en masse	вваливать (impf of ввалить)
dial.	come en masse	ввалить
mil.	employment of snipers en masse	массовое применение снайперов (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
gen.	en masse	хором (Tanya Gesse)
gen.	en masse	скопом
gen.	en masse	в массе своей (Ivan Pisarev)
amer.	en masse	поголовно (resigned en masse Val_Ships)
Игорь Миг	en masse	все до единого
Игорь Миг	en masse	и стар и млад
Игорь Миг	en masse	сплошным потоком
patents., fr.	en masse	целиком
garden.	en masse	массив (sea holly)
fr.	en masse	совместно (The senior management resigned en masse. – Всё высшее руководство подало в отставку. alexs2011)
mining.	en masse	массовый
fr.	en masse	вместе (The senior management resigned en masse. – Всё высшее руководство подало в отставку. alexs2011)
amer.	en masse	сообща (Val_Ships)
Игорь Миг	en masse	крупными партиями
inf.	en masse	огулом
inf.	en masse	толпой (4uzhoj)
Игорь Миг	en masse	от млада до велика
gen.	en masse	все разом (That would be impossible if our family and friends descended on us en masse. 4uzhoj)
amer.	en masse	в полном составе (the board of directors resigned en masse Val_Ships)
fr.	en masse	в массе
fr.	en masse	в целом
patents., fr.	en masse	во множестве
amer.	en masse	все без исключения (moved the inmates en masse to the new prison Val_Ships)
amer.	en masse	все вместе (The guests arrived en masse. Val_Ships)
Игорь Миг	en masse	всем миром
gen.	en masse	массово (Andrey Truhachev)
railw.	en masse conveyor	транспортёр для сыпучих грузов
tech.	en masse conveyor	конвейер для сыпучих материалов (конвейер для транспортировки сыпучих материалов с цепью в качестве тягового элемента, с прикрепленными лопастями или скребками, которые перемещают сыпучий материал в закрывающийся лоток)
tech.	en-masse conveyer	конвейер для сыпучих тел
fin.	en-masse restructuring	массовая реструктуризация (напр., долговых обязательств; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	go en masse	валиться
Gruzovik	go en masse	валом валить
mil.	levэe en masse	народное ополчение (из франц. estherik)
gen.	levee en masse	всеобщая мобилизация населения
gen.	levee en masse	народное ополчение
law	levy en masse	поголовная мобилизация
law	levy en masse	вооружённое выступление масс
gen.	levy en masse	всеобщая мобилизация населения
gen.	levy en masse	народное ополчение
gen.	people cheered en masse	публика единодушно зааплодировала
Игорь Миг	produce en masse	гнать вал (конт.)
Игорь Миг	produce en masse	производить большими партиями
Игорь Миг	produce en masse	поставить на поток
Игорь Миг	produce en masse	изготавливать крупными партиями
busin.	resign en masse	совместно подавать в отставку (Andrey Truhachev)
busin.	resign en masse	совместно уходить в отставку (Andrey Truhachev)
busin.	resign en masse	совместно подать в отставку (Andrey Truhachev)
busin.	resign en masse	совместно уйти в отставку (Andrey Truhachev)
mil.	rise up en masse	массово восстать (against ... – против ... Alex_Odeychuk)
gen.	sit en masse	заседать в полном составе
mil.	surrender en masse	массовая капитуляция
Makarov.	the senior management resigned en masse	всё высшее руководство подало в отставку

Get short URL