| Subject | English | Russian |
| gen. | a popular programme was pre-empted by a news show | вместо популярной передачи показали выпуск новостей |
| gen. | a popular programme was pre-empted by a news show | вместо популярной передачи пустили выпуск новостей |
| gen. | a popular programme was pre-empted by a news show | вместо популярной передачи дали выпуск новостей |
| busin. | authorities pre-empt the plans | власти мешают нашим планам (MichaelBurov) |
| Makarov. | federal rights pre-empt State rights | федеральные права отменяют права штата |
| Makarov. | many tables and benches were already pre-empted by family parties | многие столы и лавки были уже заняты разными семьями |
| gen. | pre-empt | покупать или приобретать прежде других |
| gen. | pre-empt | заранее использовать |
| gen. | pre-empt | присваивать |
| gen. | pre empt | завладевать прежде других |
| gen. | pre empt | заменить |
| gen. | pre empt | приобретать прежде других |
| Makarov., Canada, amer. | pre-empt | завладеть государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку |
| gen. | pre empt | присвоить |
| gen. | pre-empt | столбить (Stas-Soleil) |
| gen. | pre empt | заменять |
| gen. | pre empt | присваивать |
| gen. | pre empt | объявлять много взяток |
| gen. | pre empt | завладеть государственной землёй для получения преимущественного права |
| gen. | pre-empt | приобретать прежде других |
| gen. | pre-empt | покупать прежде других |
| gen. | pre-empt | скупать |
| Makarov., inf. | pre-empt | завладевать чем-либо прежде других |
| Makarov. | pre-empt | приобретать прежде других |
| inf. | pre-empt | завладевать прежде других (чем-либо) |
| amer., Canada | pre-empt | завладеть государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку |
| Gruzovik, inf. | pre-empt | упредить (pf of упреждать; British usage) |
| obs., inf. | pre-empt | упредить |
| Makarov. | pre-empt | покупать прежде других |
| busin. | pre-empt | завладевать раньше других |
| busin. | pre-empt | приобретать раньше других |
| law, amer. | pre-empt | завладевать государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку |
| law | pre-empt | осуществлять преимущественное право покупки |
| law | pre-empt | приобретать преимущественное право на покупку государственной земли |
| manag. | pre-empt | упреждать (ответом, возможное возникновение нового вопроса f.e.pre-empt further questions akimboesenko) |
| econ. | pre-empt | использовать преимущественное право на покупку |
| telecom. | pre-empt | принудительно выводить из обслуживания (oleg.vigodsky) |
| dipl., econ. | pre-empt | приобретать преимущественное право на покупку |
| law | pre-empt | налагать арест на товар в осуществление преимущественного права покупки |
| busin. | pre-empt | предшествовать (Alexander Matytsin) |
| busin. | pre-empt | покупать раньше других |
| patents. | pre-empt | завладеть чём-либо прежде других |
| gen. | pre-empt | застолбить (Stas-Soleil) |
| mil. | pre-empt a first nuclear strike | наносить упреждающий ЯУ (с целью упредить первый удар противника) |
| mil. | pre-empt a first nuclear strike | наносить упреждающий Я У (с целью упредить первый удар противника) |
| Makarov. | pre-empt an idea | предвосхищать мысль |
| Игорь Миг | pre-empt or thwart the freedom | ограничивать или умалять свободу |
| Makarov. | pre-empt success | добиваться успеха раньше других |
| media. | pre-empt the process | упреждать процесс (bigmaxus) |
| telecom. | pre-empting | принудительный вывод из обслуживания (oleg.vigodsky) |
| mining. | push the empts | подкатывать порожняк |
| mining. | push the empts | выталкивать порожняк (из клети) |
| tech. | self-empting bin | саморазгружающийся закром |
| Makarov. | the scheme serves to pre-empt such a situation arising | эта программа служит тому, чтобы предупредить возникновение подобной ситуации |
| Makarov. | the scheme serves to pre-empt such a situation arising | эта программа служит тому, чтобы предупредить возникновение такой ситуации |
| Makarov. | to pre-empt | осуществлять преимущественное право покупки |
| Makarov., ukr.usg. | to pre-empt | прерывать обслуживание |
| econ. | to pre-empt | использовать преимущественное право на покупку |
| Makarov., inf. | to pre-empt | присваивать |
| Makarov., cards | to pre-empt | объявлять много взяток |
| Makarov. | to pre-empt | заменять (что-либо) |
| obs., inf. | to pre-empt | упреждаться |
| obs., inf. | to pre-empt | упреждать |
| Makarov. | to pre-empt | налагать арест на товар в осуществление преимущественного права покупки |
| Makarov., hist., amer. | to pre-empt | завладевать государственной землёй для получения преимущественного права на её покупку |
| Makarov. | to pre-empt | заранее использовать |
| Makarov. | to pre-empt a question | упреждать вопрос |
| gen. | to pre-empt a seat | захватить место (раньше других) |
| gen. | to pre-empt a seat | занять место (раньше других) |
| gen. | to pre-empt an idea | предвосхитить мысль |
| Makarov. | to pre-empt an option | предвосхитить выбор |
| Makarov. | to pre-empt elections | упреждать выборы |
| Makarov. | to pre-empt elections | предвосхищать выборы |
| Makarov. | to pre-empt land | завладевать землёй |
| Makarov. | to pre-empt the process | упреждать процесс |
